stringtranslate.com

Эль Йерро

Флаг Эль Йерро

Эль Йерро , по прозвищу Исла-дель-Меридиано («Меридианный остров»), является вторым по величине и самым дальним к югу и западу от Канарских островов ( автономное сообщество Испании ), в Атлантическом океане у побережья Африки , с население 11 659 человек (2023 г.). [2] [3] Его столица — Вальверде . Его площадь составляет 268,51 квадратных километров (103,67 квадратных миль), это второй по величине из восьми главных островов Канарских островов.

Имя

Африка Герарда Меркатора 1595. «Фьерро» еще не находится на нулевом меридиане , хотя и близок к этому.

Имя Эль Йерро , хотя и пишется как испанское слово, означающее «железо», не имеет к этому слову никакого отношения. Буква H в названии металла происходит от латинской буквы F Ferrum (сравните higo со словом «инжир»), фонетической мутации, которая завершилась к концу Средневековья.

Путаница с названием металла повлияла на международное название острова. Еще в 16 веке на картах и ​​в текстах остров назывался в честь слова «железо» на других языках: португальском Ferro , французском l'ile de Fer , [4] и латинском Insula Ferri .

Тем не менее, происхождение названия «эро» , «эрро» или «йерро» точно не известно. Считается, что оно произошло от одного из нескольких слов на языке гуанчей доиспанских жителей, известных как бимбачи . Хуан де Абреу Галиндо (в рукописи, переведенной и опубликованной Джорджем Гласом в 1764 году) дает местное название острова как Эсеро (или Эсеро ), что означает «сильный». [5] Ричард Генри Мейджор , однако, в примечаниях к своему переводу «Канариена» отмечает, что слово «герой » или «герро » гуанчей , означающее «цистерна», могло легко превратиться в hierro в процессе народной этимологии . [6] Считается, что Бимбачам пришлось построить цистерны для сохранения пресной дождевой воды. В Gran diccionario guanche [7] слово « герой» гуанчей на испанском языке переводится как «fuente» («родник [источник воды]»).

История

Часовня Девы де ла Каридад

Древние аборигены острова, называемые бимбаки , были подчинены испанскому правлению Жаном де Бетанкуром (ум. 1425) – скорее в результате переговоров, чем в результате военных действий. Союзником и переговорщиком Бетанкура был Ожерон, брат коренного монарха острова. Ожерон был захвачен европейцами много лет назад и теперь служил посредником между европейцами и гуанчами. В обмен на контроль над островом Бетанкур пообещал уважать свободу туземцев, но его сын в конце концов нарушил свое обещание, продав многих бимбашей в рабство . Впоследствии на острове поселились многие французы и галичане . Произошло восстание туземцев против жестокого обращения губернатора Ласаро Вискайно, но оно было подавлено.

Оползни и цунами

Есть свидетельства как минимум трех крупных оползней , которые поразили Эль Йерро за последние несколько сотен тысяч лет. [8] Самым последним из них был оползень «Эль-Гольфо», который произошел около 15 000 лет назад и повлек за собой обрушение северного фланга острова. Оползень образовал долину Эль-Гольфо и создал лавину обломков объемом 150–180 км 3 . Отложения турбидита , связанные с этим оползнем, были обнаружены в кернах буровых скважин в бассейне Агадира к северу от Канарских островов. [9] Детальный анализ этих отложений показывает, что обрушение склона произошло не как единое событие, а как серия небольших обрушений в течение нескольких часов или дней. Эти оползни , вероятно, были вызваны локальным цунами, но никаких доказательств, подтверждающих это, обнаружено не было. [8]

Побережье Эль-Гольфо, Эль-Йерро

Сейсмическая активность 2011 г.

Instituto Vulcanológico de Canarias (Вулканологический институт Канарских островов) и станция сейсмического мониторинга Национального географического института, расположенная в Вальверде, обнаружили повышенную сейсмическую активность, начиная с 17 июля 2011 года. [10] 21 июля плотность сети сейсмического мониторинга была увеличена до позволяют лучше обнаруживать и определять местонахождение сейсмических событий. [10] В период с 20 по 24 июля произошла серия землетрясений с более чем 400 незначительными толчками ; [10] к 27 июля было зарегистрировано еще 320 землетрясений. [11] 25 августа появились сообщения о том, что была обнаружена некоторая горизонтальная деформация, но необычной вертикальной деформации не было. [12] На тот момент общее количество подземных толчков превысило 4000. [12]

Между 4:15 и 4:20 10 октября 2011 года рой землетрясений изменил поведение и вызвал гармоническое дрожание . [13] Гармонические толчки возникают в результате движения магмы и могут указывать на начало извержения. Позже в тот же день в 7 км к югу от Ла-Рестинга началось небольшое подводное извержение . [14] 11 октября уровень вулканической угрозы в Ла-Рестинге был повышен с «желтого» до «красного» после небольших камнепадов на склонах над городом. [15] Было приказано временно эвакуировать 600 жителей, и, несмотря на снижение активности, они все еще не смогли вернуться через 20 дней. [16] По состоянию на 7 ноября 2011 г. в трещине началась подтвержденная сурцейская фаза извержения. 4 декабря 2011 года извержение продолжалось, и появились энергичные фреатические пузыри. [17] После извержения 2011 года окаменелости одноклеточных морских организмов были обнаружены в рестинголитах, разновидности тефры , которые были выброшены в воду. [18]

Климат

Климат Эль Йерро зависит от региона. Климатические диапазоны — от субтропического средиземноморского ( Csa / Csb ) в центре острова до полузасушливого ( BSh ) и пустынного климата ( BWh ) в прибрежных частях (согласно климатической классификации Кеппена ). На некоторые районы также оказывает влияние тропический климат ( As ), поскольку средняя температура самого холодного месяца не опускается ниже 18 ° C (64 ° F), но поскольку количество осадков значительно мало, засушливый / полузасушливый климат частично совпадает с тропическим. климат, поэтому его официальная классификация по AEMET — полузасушливый или засушливый, в зависимости от точной площади острова. [19] На температуру очень влияет океан. Это климатическая карта аэропорта Эль-Йерро , единственного аэропорта на острове, а также аэропорта столицы острова:

География, флора и фауна

Спутниковый снимок Эль Йерро
Гигантская ящерица Эль Йерро

Размер и географическое положение Эль-Йерро поддерживают полностью эндемичные виды, включая находящуюся под угрозой исчезновения гигантскую ящерицу Эль-Йерро ( Gallotia simoni ), для которой существует программа разведения в неволе, позволяющая ее реинтродукцию. [22]

Небесплодные части внутренних районов зависят от рельефных осадков , количество которых в среднем составляет не более 19 дождливых дней в году, высокой относительной влажности и геотермальных источников. На этой незасушливой территории есть теплолюбивые (геотермально-теплолюбивые) заросли можжевельника и сосновый лес с другими вечнозелеными растениями. [22] В 2000 году Эль Йерро был определен ЮНЕСКО как биосферный заповедник , 60% территории которого охраняется для сохранения природного и культурного разнообразия. [22] Среди китообразных в этих водах примечательно, что вокруг острова обитают несколько видов менее известных клюворылых китов . [23]

Как и остальная часть цепи Канарских островов , Эль Йерро имеет вулканическое происхождение и резко гористую местность. [24] На сегодняшний день на острове зарегистрировано одно извержение, но оно не подтверждено: из жерла вулкана Ломо-Негро в 1793 году, продолжавшееся месяц. [25] Однако в 2011/2012 году у побережья деревни Ла-Рестинга произошло подводное извержение. [26] За исключением благоустроенных портовых городов, берег скалистый и местами обрывистый.

Эль Йерро — это остров площадью 268,71 квадратных километров (103,75 квадратных миль) [1] , образовавшийся поздно, около 1,2 миллиона лет назад [27] . После трёх последовательных извержений остров появился из океана в виде треугольника базальтовых даек , увенчанного вулканический конус высотой более 2000 метров. [28] Продолжающаяся деятельность привела к тому, что на острове появилось наибольшее количество вулканов на Канарских островах (более 500 конусов, еще 300 покрыты более поздними отложениями), а также около 70 пещер и вулканических галерей, включая Куэва- де-Дон-Хусто. чья совокупность каналов превышает 6 км. [28] Оползни, эрозия растений и сезонная ветровая эрозия уменьшили размер и высоту острова. [28] В настоящее время самая высокая точка находится в центре острова, в Мальпасо, на высоте 1501 метр (4925 футов).

Туризм и транспорт

Мирадор де ла Пенья, Эль Йерро

Как и все Канарские острова, Эль Йерро является туристическим направлением. Он обслуживается небольшим аэропортом — аэропортом Эль-Йерро в Вальверде — и паромным терминалом в Пуэрто-де-ла-Эстака, [29] оба из которых соединяются с Тенерифе . Хотя в Эль Йерро есть Парадор , отели обычно размещаются на небольших семейных предприятиях; Будучи Всемирным биосферным заповедником ЮНЕСКО, Эль Йерро ограничил строительство менее чем половиной своей общей площади, а здания - двумя этажами, сохранив свой традиционный вид и социальную структуру больше, чем на других шести крупных Канарских островах.

Политическая организация

Остров является частью провинции Санта -Крус-де-Тенерифе и включает в себя три муниципалитета:

Вальверде расположен на северо-востоке, а Фронтера на западе, в обоих есть несколько деревень.

Резиденция правительства острова ( cabildo insular ) находится в городе Вальверде, где проживает примерно половина населения острова.

Миграция

Эль Йерро и Канарские острова стали базой для миграции из Африки. В начале октября 2023 года лодки с более чем тысячей мигрантов прибыли за несколько дней [35] [36] [37] многие из них на «Испанскую Лампедузу ». [35] [38] «Считается, что увеличение числа прибывающих на Канарские острова связано с политическим и социальным кризисом в Сенегале ». [38]

«Остров Меридиан»

Часть карты Верхней Силезии (1746 г.) с латинским сообщением: Longitudines numeratæ à primo Meridiano per Ins [ula] Ferri («Долготы отсчитываются от нулевого меридиана на острове Ферро»).

Эль Йерро использовался в различных частях Европы более 500 лет в качестве нулевого меридиана , особенно за пределами будущей Британской империи . Ко II веку нашей эры Птолемей уже рассмотрел определение нулевого меридиана, основанное на самом западном участке земли в (известном) мире, дав несколько карт только с положительной восточной долготой . [39]

В 1634 году во Франции, под властью Людовика XIII и его министра Ришелье , было решено, что меридиан Ферро следует использовать в качестве ключевого ориентира на картах, учитывая исторический меридиан острова и статус самой западной земли народов «Известный мир » . Остров Флорес — самый западный Азорский остров , открытый португальскими мореплавателями в начале 15 века — после Первого путешествия Колумба в 1492 году учёные и картографы иногда группировали их среди Нового Света. Парижская элита считала, что Эль Йерро находится ровно в 20° к западу от парижского меридиана ( 1/18 соответствующей параллели земного шара). [ нужна цитата ]

Старые [ требуются разъяснения ] международные карты (за пределами англо-североамериканских владений) часто имеют общую сетку с градусами Парижа вверху и градусами Ферро (смещением на 20 от Парижа) внизу. Луи Фейе также работал над этой проблемой в 1724 году .

Фестивали

Самый важный фестиваль Эль Йерро — Bajada de la Virgen de los Reyes , который проводится каждые четыре года, в первую субботу июля (последний раз был в 2017 году, а следующий будет в 2021 году). Во время фестиваля Деву Королей ( Вирхен де лос Рейес , покровительница острова Эль Йерро) забирают из ее святилища в Ла Деэса (в муниципалитете Ла Фронтера ) и переносят в столицу острова Вальверде . , совершая тур длиной 44 километра и проезжая через все города Эль Йерро.

Ежегодный праздник Богородицы отмечается каждое 24 сентября.

Природные символы

Официальными природными символами, связанными с Эль Йерро, являются Gallotia simoniya machadoi (гигантская ящерица Эль Йерро) и Juniperus phoenicea (Сабина). [40]

Энергия

Сборка первой из пяти ветряных турбин по 2,5 МВт каждая

По данным Министерства промышленности, туризма и торговли, Эль Йерро надеется стать первым островом в мире, обеспечивающим себя электроэнергией. Это будет достигнуто за счет проекта стоимостью 54 миллиона евро, объединяющего ветряную электростанцию ​​мощностью более 11 мегаватт и две гидроэлектростанции. [41] [42] [43] [44]

Этот гидроэнергетический и ветроэнергетический проект, созданный местным консорциумом Gorona del Viento El Hierro при финансовой помощи Европейского Союза и официально запущенный в 2015 году, состоит из пяти ветряных турбин E-70 , способных производить 11,5 мегаватт ветровой энергии для энергоснабжения. электроэнергия примерно для 11 000 жителей, дополнительное количество туристов и три установки по опреснению воды . Гибридная ветро/насосная гидроаккумулирующая система аккумулирует излишки энергии ветра , перекачивая воду на высоту 700 метров (приблизительно 2300 футов) к кратеру потухшего вулкана. Когда ветер стихает или когда спрос превышает предложение, вода выбрасывается из кратера, вырабатывая 11,3 МВт электроэнергии, заполняя меньший искусственный бассейн, созданный на дне потухшего вулкана. Вода из нижнего бассейна затем снова перекачивается обратно в верхний резервуар при наличии избыточной энергии ветра. [44]

Ожидается, что гибридная ветро/гидросистема с замкнутым контуром позволит сэкономить примерно 4 миллиона долларов США в год (рассчитано с учетом цен на нефть в январе 2011 года), которые ранее тратились на около 40 000 баррелей сырой нефти, импортируемой ежегодно, в попытке сделать остров полностью самодостаточным для электроснабжения. энергия. [44] [45]

2016 год стал первым целым годом для электростанции и достиг 40,7% от общей потребности, сократив потребление дизельного топлива на 6000 тонн. В 2017 году доля выросла до 46,5%. [46] Установка также приводит в действие опреснительный завод, который обеспечивает пресную воду. [47]

В начале 2018 года компания El Hierro полностью покрыла свою потребность в электроэнергии в период с 25 января по 12 февраля за счет своей базы возобновляемых ресурсов, избегая использования загрязняющих источников энергии более 560 часов в 2018 году — и в общей сложности почти 2000 часов с момента начала работы. [46] [48]

Фестиваль openART в Бимбаче

Фестиваль openART в Бимбаче и Глобальная инициатива в области искусства и устойчивого развития, основанные в 2005 году гитаристом немецкого происхождения Торстеном де Винкелем и другими общественными активистами, представляют собой некоммерческую попытку создать междисциплинарную платформу, которая стремится преодолеть традиционные разногласия, как в музыкальном, так и в музыкальном плане. и человеческий уровень в глобализирующемся мире. Фестиваль является вкладом международного сообщества художников в программу Эль Йерро «Устойчивый остров» и сотрудничает с учеными и организациями, ориентированными на устойчивое развитие, со всего мира.

Эль Йерро в литературе

Остров Йерро упоминается (1) в романе Умберто Эко « Остров накануне» ( L'isola del giorno prima , 1994) об итальянском дворянине 17-го века, оказавшемся в ловушке на острове на Международной линии перемены дат ; (2) в рассказе Кристофера Ишервуда «Поворот вокруг света», собранном в его «Эксгумациях» (1966); и (3) в первой главе морской хроники Стивена Каллахана (1986) «Дрейф», в которой Эль Йерро является его последним портом отправления для злополучного перехода через Атлантику.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab «Острова и островки площадью более 1 км2». Национальный географический институт . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г.
  2. ^ Национальный институт статистики, Мадрид, 2023.
  3. ^ «Население на 1 января 2018 г.» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  4. ^ Бори де Сен-Винсент, JBGM (1803). «Очерки островов удачи и античной Атлантиды», или «Краткий обзор общей истории архипелага Канарских островов». Париж: Бодуэн. п. 14.
  5. ^ Абреу и Галиндо, Хуан де; Глас, Джордж (1764). История открытия и завоевания Канарских островов. Лондон: Р. и Дж. Додсли. стр. 24–25.
  6. ^ Бонтье, Пьер; Леверье, Жан (1872). Канарские острова, или Книга о завоевании и обращении канарцев в 1402 году. Перевод майора Ричарда Генри. Лондон: Общество Хаклюта. п. 124.
  7. ^ Осорио Асеведо, Франциско (2003), Gran diccionario guanche: el diccionario de la lengua de los aborígenes canarios , Тенерифе: Centro de la Cultura Popular Canaria
  8. ^ Аб Массон, генеральный директор; Уоттс, AB; Ну и дела, MJR; Ургелес, Р.; Митчелл, Северная Каролина; Ле Бас, ТП; Каналы, М. (2002). «Обвалы склонов на флангах западных Канарских островов» (PDF) . Обзоры наук о Земле . Эльзевир. 57 (1–2): 1–35. Бибкод : 2002ESRv...57....1M. дои : 10.1016/S0012-8252(01)00069-1. Архивировано из оригинала (PDF) 4 августа 2011 года . Проверено 29 августа 2011 г.
  9. ^ Массон, генеральный директор; Харбиц, CB; Винн, РБ; Педерсен, Г.; Лёвхольт, Ф. (2006). «Подводные оползни: процессы, триггеры и прогноз опасностей». Философские труды Королевского общества А. Лондон: Королевское общество. 364 (1845): 2009–2039. Бибкод : 2006RSPTA.364.2009M. дои : 10.1098/rsta.2006.1810. PMID  16844646. S2CID  11012536.
  10. ^ abc «Правительство Канарских островов наблюдает за роем землетрясений Эль-Йерро» . Знак Времени . Погода в Ирландии онлайн. 26 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г.
  11. ^ «Более 720 землетрясений зарегистрировано на Эль-Йерро за одну неделю» . Reality-Choice.org . Погода в Ирландии онлайн. 27 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г.
  12. ^ аб Мартин, Дэниел (25 августа 2011 г.). «Эль-энжамбре сисмико де Эль Йерро больше 4000 терремотос». Suite101 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года.
  13. ^ "Сейсмограмма Эль Йерро". Национальный географический институт . 10 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г.
  14. ^ Марин, Бернардо; Мендес Вальверде, Р. (11 октября 2011 г.). «Извержение подводного вулкана Эль-Йерро, свободная магма и газы в океане». Эль Паис (на испанском языке).
  15. ^ Карраседо, Хуан Карлос; Тролль, Валентин Р.; Зачек, Кирстен; Родригес-Гонсалес, Алехандро; Солер, Висенте; Диган, Фрэнсис М. (1 ноября 2015 г.). «Извержение подводной лодки в 2011–2012 годах у Эль-Йерро, Канарские острова: новые уроки роста океанических островов и управления вулканическими кризисами». Обзоры наук о Земле . 150 : 168–200. Бибкод : 2015ESRv..150..168C. doi :10.1016/j.earscirev.2015.06.007. ISSN  0012-8252.
  16. ^ «Как не справиться с извержением вулкана» . Эль Паис . 31 октября 2011 года . Проверено 24 мая 2020 г.
  17. Хью-Джонс, Роб (4 декабря 2011 г.). «Вулкан на Канарских островах: создается новый остров?». Новости BBC . Международное общественное радио .
  18. ^ «Ископаемые пережили извержение вулкана, чтобы рассказать нам о происхождении Канарских островов» . ScienceDaily . Проверено 20 марта 2020 г.
  19. ^ «Эволюция климата Коппена в Испании: 1951-2020» (PDF) . АЕМЕТ . Проверено 28 января 2024 г.
  20. ^ "Valores climatológicosnormales. Hierro Aeropuerto" (на испанском языке). Государственное агентство метеорологии . Проверено 14 января 2013 г.
  21. ^ "Valores extremos. Hierro Aeropuerto" (на испанском языке). Государственное агентство метеорологии . Проверено 14 января 2013 г.
  22. ^ abc «Информация о биосферном заповеднике, Испания, Исла-де-Эль-Йерро». Программа «Человек и биосфера» . ЮНЕСКО .
  23. ^ Каррильо, Мануэль; Техедор, Мариса (май 2007 г.). Иллюстрации Серджио Х. Белло. «Лос Зифиос на Канарских островах» (PDF) . Эль Индиференте (на испанском языке). Муниципальный центр образования Ambiental. 19 .
  24. ^ Карраседо, Хуан Карлос; Тролль, Валентин Р. (01 января 2021 г.), «Острова северо-восточной Атлантики: Макаронезийские архипелаги», в Олдертоне, Дэвид; Элиас, Скотт А. (ред.), Энциклопедия геологии (второе издание) , Оксфорд: Academic Press, стр. 674–699, doi : 10.1016/b978-0-08-102908-4.00027-8, ISBN 978-0-08-102909-1, S2CID  226588940 , получено 17 марта 2021 г.
  25. ^ «Геология Канарских островов - 1-е издание». www.elsevier.com . Проверено 17 марта 2021 г.
  26. ^ Карраседо, Хуан Карлос; Тролль, Валентин Р. (01 января 2021 г.), «Острова северо-восточной Атлантики: Макаронезийские архипелаги», в Олдертоне, Дэвид; Элиас, Скотт А. (ред.), Энциклопедия геологии (второе издание) , Оксфорд: Academic Press, стр. 674–699, doi : 10.1016/b978-0-08-102908-4.00027-8, ISBN 978-0-08-102909-1, S2CID  226588940 , получено 17 марта 2021 г.
  27. ^ Карраседо, Хуан Карлос; Дэй, Саймон (2002). Канарские острова. Терра. п. 2. ISBN 978-1-903544-07-5.
  28. ^ abc "Эль Йерро, Ла Исла, Геология". Кабильдо де Эль Йерро (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 24 июля 2011 г.
  29. ^ "Канарские острова: Паромы - Ферен - Паром" . Эль-Портал-де-ла-Исла-де-Эль-Йерро .
  30. Перепись 1 ноября 2001 г.: Национальный институт статистики, Мадрид.
  31. Перепись 1 ноября 2011 г.: Национальный институт статистики, Мадрид.
  32. ^ Перепись 1 января 2021 года: Национальный институт статистики, Мадрид.
  33. Оценка на 1 января 2023 г.: Национальный институт статистики, Мадрид.
  34. ^ общее количество включено в данные Frontera. Новый муниципалитет Эль-Пинар был создан в 2007 году путем отделения бывшей южной части муниципалитета Фронтера.
  35. ^ ab red, ORF at/Agenturen (06 октября 2023 г.). «Hohe Zahl an Geflüchteten überfordert kleine Kanaren-Insel». news.ORF.at (на немецком языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
  36. ^ «Десять лодок с почти 900 мигрантами прибудут на Канарские острова в эту пятницу» . Канарский еженедельник . 06.10.2023 . Проверено 7 октября 2023 г.
  37. ^ «Канарские острова обращаются за помощью: за 48 часов прибывают 1200 мигрантов» . Евроньюс . 06.10.2023 . Проверено 7 октября 2023 г.
  38. ^ ab «Канарский остров Эль Йерро потрясен прибытием сотен мигрантов» . Эхо глобуса . 06.10.2023 . Проверено 7 октября 2023 г.
  39. ^ Канарские острова, другие мирады. Путешественники, исследователи и натуралисты. Cuaderno de Actividades (на испанском языке). Канарский фонд Оротава. 2008. ISBN 9788461210695. Проверено 29 ноября 2017 г.
  40. Лей, 7/1991, 30 апреля, символы природы на Канарских островах.
  41. Фрайер, Лорен (28 сентября 2014 г.). «Крошечный испанский остров близок к своей цели: 100-процентная возобновляемая энергия». Выпуск выходного дня в воскресенье . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  42. ^ Веб-сайт El Hierro 100% RES со статьями, анимацией и ссылками на партнерские организации. Архивировано 23 ноября 2008 г., в Wayback Machine.
  43. Статья под названием «Солнце, ветер и вода — союзники нового острова Эль Йерро» в формате PDF. Архивировано 13 июня 2007 г., на Wayback Machine.
  44. ^ abc Кала, Андрес (19 января 2011 г.). «У крошечного испанского острова огромная ставка в будущее». Нью-Йорк Таймс .
  45. Мюррей, Джеймс (6 января 2014 г.). «Энергия ветра была основным источником электроэнергии в Испании в 2013 году». Хранитель .
  46. ^ ab «У Горона-дель-Вьенто ветер на парусах». 4 марта 2018 г.
  47. ^ ВЕТРОВАЯ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ EL HIERRO, стр. 15
  48. ^ «Обзор показателей Эль Йерро за четвертый квартал 2018 года» . 6 января 2019 г.

Внешние ссылки