Йосеф «Йосси» Банай ( иврит : יֹוסֶף "יֹוסִי" בַנָאי ; 13 апреля 1932 — 11 мая 2006) — певец, актёр театра и кино, автор песен, комик, поэт-песенник и израильский театральный режиссёр. Он был удостоен Премии Израиля за театр в 1998 году и Премии Израиля за театр в 2004 году. Банай считается одним из величайших артистов-исполнителей в Израиле.
Банай родился в Иерусалиме в эпоху Мандата и вырос в районе рынка Махане Иегуда . Он был одним из самых выдающихся членов семьи, известной тем, что выпустила нескольких известных исполнителей и музыкантов: его братья Гаври , Яаков и Хаим — актеры, его сын Ювал и племянники Эхуд , Ури, Меир и Эвьятар — музыканты и певцы (некоторые из них иногда выступают), а его племянница Орна — актриса и комик.
Банай был одним из первых членов знаменитой труппы исполнителей Армии обороны Израиля , труппы Нахаль . Он бросил школу в шестом классе, чтобы присоединиться к театру, изучал актерское мастерство у Фанни Лович и в конечном итоге присоединился к труппе театра Габима . На протяжении всей своей жизни он сотрудничал с большинством действующих театральных компаний Израиля, выступая в бесчисленных постановках. У него были особенно близкие отношения с драматургом Нисимом Алони , и он играл главные роли в премьерах многих пьес Алони. Банай также сыграл известные роли в пьесах Ханоха Левина и Яакова Шабтая .
Банай сам написал несколько ревю в стиле кабаре , которые он обычно исполнял соло. Он также писал и ставил комические скетчи для комедийного трио Hagashash Hachiver , одним из участников которого был его брат Гаври.
Как певец, он был известен своей индивидуальной подачей, дымчатым голосом и склонностью к исполнению французских шансонов . Некоторые из его ревю состояли из исполнений песен Жака Бреля и Жоржа Брассенса , которые часто переводила с французского для него Наоми Шемер . Шемер также написала несколько собственных песен для Банай.
Он умер от рака в Тель-Авиве . У него остались жена и трое сыновей (один из которых — Юваль Банай, солист одной из самых влиятельных израильских поп-рок-групп Mashina ).
Банай родился и вырос на улице Агас, 1 в районе Махане Иегуда в Иерусалиме, недалеко от рынка, в семье Банай, бедной и большой семье с богатым культурным прошлым. Его мать, по его словам, свидетельствовала, что она воспитывала детей от одной прачечной до другой. Банай не учился систематически, не закончил начальную школу и получил образование самостоятельно.
Банай, вместе со своими друзьями и братом Хаимом Банаем, выступал в непрофессиональных рамках. Он попал под влияние театра после того, как тайком начал посещать театральные постановки, которые проходили в его районе проживания, и под влиянием своего старшего брата, актера Яакова Баная. Он присоединился к первой программе Nahal Band в 1951 году в качестве исполнителя.
Во время службы в армии Банай учился в актерской студии Фани Любич и даже продлил свою военную службу на два года, чтобы продолжить обучение у нее. По окончании учебы Любич сказала ему: «Йосеф, я подумала об этом и пришла к выводу, что тебе нечего искать в театре». Тем не менее, Банай настоял на том, чтобы стать театральным актером. Он был принят на учебу в актерскую школу театра «Габима» и присоединился к театру в качестве актера, сначала в небольших ролях, а затем в значительных характерных ролях.
В середине двадцати лет он ушел из театра «Габима» с желанием стать независимым актером, не связанным театральными рамками. Он отправился в Париж , где начал испытывать влияние французской культуры, особенно шансона . Вернувшись в Израиль, он начал выступать на театральных и развлекательных сценах.
Он играл в многочисленных театральных постановках в театре «Габима» и большинстве крупных театров страны, в таких пьесах, как «Тель-Авив Хак'тана» (Маленький Тель-Авив), «Ревизор» , «Вид с моста» , «Эдди Кинг», «Намер Чабарбурот», «Кавказский меловой круг» , «Задача жизни», «Каин», «Жажда и голод» и других. Он часто играл в пьесах Нисима Алони , драматурга, который оказал на него большое влияние, включая «Одежда короля», «Портные Яффы» и «Невеста и охотник за бабочками». В 1963 году Алони, Банаи и Авнер Хизкияху основали «Театр сезонов» и поставили пьесу Алони «Американская принцесса», а также адаптации произведений Чехова , Гоголя, Федора Достоевского и других. Однако театр закрылся примерно через три года.
Его последней ролью в театре стала роль царя Давида в спектакле «Кетер Барош» Яакова Шабтая в театре «Габима» , за которую он получил премию за лучшую мужскую роль на церемонии вручения Израильской театральной премии в 2004 году.
Банай был сыном первого поколения семьи Банай, братом актеров Яакова Банай, Хаима Банай и Габри Банай. Женился на Илане, у них родился сын Ювал Банай. Был солистом группы Mashina . От второго брака с Авивой у него родились сыновья Даниэль и Ариэль.
Банай скончался 11 мая 2006 года в возрасте 74 лет от рака и был похоронен на следующий день на кладбище Гиват ХаШлоша . Зрители во всех театрах стояли минутой молчания в день его смерти, чтобы почтить его память. В том же году был выпущен его последний сингл Tarnegol Kaparot, музыку к которому написал Миха Штрит.
Влияние Баная на израильскую культуру было значительным. В художественном плане ему удалось оставить глубокий след в различных творческих областях на протяжении многих лет:
И зрители, и критики считают его театральным актером с ярко выраженной сценической манерой поведения, преуспевающим как в драматических пьесах (особенно в ролях королей и знати), так и в комедийных постановках.
Он написал множество скетчей, некоторые из них также для других, создав комедийный язык, который повлиял на поколения артистов в стране, а также внес вклад в разговорный иврит. Он ввел много выражений и идиом в язык, связанный с «Трио Белых Навозных Жуков», такие как «Работает над нами», «Это радио?» и «Мир смешон, поэтому мы смеемся», которые стали обычными в речи многих людей. Тем не менее, он настаивал на сохранении высокого и уважительного языка в своих работах.
Он был проникновенным певцом, который тщательно выбирал тексты у лучших авторов, исполняя их с театральной подачей. Он «играл» свои песни, и его глубокий голос особенно подчеркивал тексты. Кроме того, Баннай и Наоми Шемер познакомили Израиль с французским шансоном, который до того времени не был широко известен в стране.
После его смерти многие политики и деятели искусств оплакивали его, называя его «великим израильским артистом последних поколений». Эхуд Ольмерт , премьер-министр того времени, оплакивал его в специальном заявлении, выпущенном правительством после его смерти, заявив, среди прочего: «Йосси Банай был образцом огромного таланта в режиссуре, театре, сатире, кино и пении. Уникальный голос Йосси был центральной частью истории возрожденного еврейского государства в Израиле и Иерусалиме». [1]
В 1998 году Банаи был удостоен Премии Израиля в номинации «сценическое искусство – театр» за вклад в израильский театр. [2]