Йоханан (имя)

Йоханан יוֹחָנָן ‎ ( Yôḥānān ), иногда транскрибируемый как Йоханан , — еврейское мужское имя , которое также может появляться в более длинной форме יְהוֹחָנָן ‎ ( Yəhôḥānān ), что означает « ЯХВЕ милостив».

Название древнее, записано как имя Йоханана , первосвященника Второго Храма около 400 г. до н.э.

Адаптации

Еврейское имя было принято как Ἰωάννης ( Иоаннес ) на библейском греческом языке как имя Иоанна Крестителя и Иоанна Апостола .

В латинской Вульгате это первоначально было принято как Иоанн (или Йоханнес — на латыни J — это та же буква, что и I ). Присутствие буквы h , отсутствующей в греческой адаптации, указывает на осознание еврейского происхождения. Однако в более поздних изданиях Вульгаты, таких как Вульгата Клементины, есть Иоанн .

Англизированная форма Джон появляется в среднеанглийском языке с середины XII века как прямая адаптация средневекового латинского Йоханнеса , старофранцузское — Жан . Женская форма Иоанна также является библейской и записана в форме Ἰωάννα как имя Иоанны, жены Хузы . ^[1]

Форма Йоханан , даже ближе к еврейскому оригиналу, чем латинский Йоханнес , обычно используется в английских переводах еврейской Библии (в отличие от формы Иоанна , используемой в английских переводах Нового Завета), в традиции, восходящей к Библии Уиклифа. , который использует Иоанна при переводе с греческого (например, Иоанна Крестителя в Марка 1:4), но Иоанна при переводе с еврейского (как в Иеремии 40:8).

Люди с таким именем

Еврейская Библия (ок. 7–5 вв. до н.э.)

• Йоханан, сын иудейского царя Иосии (7 век до н.э.) ^[2]
• Йоханан, сын Кареи , упоминается как вождь армии, которая привела остатки населения Иудейского царства в Египет в поисках безопасности ^[3] после вавилонского распада царства в 586 г. до н.э. и последующего убийства Гедалии , Вавилон – назначен еврейским правителем. ^[4]
• Йоханан бен Йехойада , первосвященник, упомянутый в Книге Неемии ^[5], четвертый в линии первосвященников после Иисуса Навина Первосвященника , вернувшегося из вавилонского плена вместе с Зоровавелем

Хасмонейский период

• Йоханан, отец Матитьяху
• Иоанн Гадди , старший из сыновей Маттафии , и брат Иуды Маккавея , одного из руководителей восстания Маккавеев во II веке до нашей эры.
• Иоанн Гиркан , хасмонейский ( маккавейский ) лидер и еврейский первосвященник II века до н.э. (родился в 164 г. до н.э., правил с 134 г. до н.э. до своей смерти в 104 г. до н.э.).
• Иоанн Гиркан II (I век до н.э.), член династии Хасмонеев, первосвященник, царь и этнарх Иудеи.

Римская эпоха (ок. 1 век до н.э. - 4 век нашей эры)

• Иоанн Креститель (конец I века до н. э. – ок. 30 г. н. э.), еврейский странствующий проповедник , а затем христианский святой.
• Иоанн Гискальский , лидер еврейского восстания против римлян в I веке нашей эры во время Первой иудейско-римской войны .
• Иоханан , человек, казненный путем распятия в I веке нашей эры, чей склеп был найден в 1968 году в северном Иерусалиме.
• Иоанн Апостол , один из Двенадцати Апостолов Иисуса и возможный автор Иоанновых произведений .
• Другие возможные авторы Иоанновых сочинений: Иоанн Богослов , Иоанн Патмосский , Иоанн Пресвитер .

Раввинские мудрецы

• Йоханан бен Баг-Баг , один из таннаимов (раввинских мудрецов), несколько раз упоминающийся в Талмуде .
• Иоханан бен Барока , еврейский мудрец Танна во втором и третьем поколении (II век).
• Иоханан бен Торта , раввин начала II века (третье поколение таннаимов).
• Йоханан ХаСандлар (ок. 200–300), один из таннаимов, чьи учения цитируются в основном тексте раввинистического иудаизма, Мишне .
• Йоханан бар Наппаха (умер около 279 г.), раввин ранней эпохи Талмуда, более известный просто как «Рабби Йоханан».
• Йоханан бен Нури , один из таннаимов I и II веков, часто цитируемый в Мишне.
• Йоханан бен Закай (ок. 30–90), один из таннаимов, широко известный как один из самых важных еврейских деятелей эпохи Второго Храма и основной автор Мишны.

Средневековье (4-15 века)

• Йоханан, предок Бану Кайнука .
• Иоханан Лурия , талмудист пятнадцатого века.

Современный период

• Йоханан Афек (1952 г.р.), израильский шахматист
• Йоханан Ахарони (1919–1976), израильский археолог и исторический географ.
• Йоханан Алеманно (ок. 1435 – после 1504), итальянский еврейский философ-гуманист и экзегет.
• Йоханан Бадер (1901–1994), лидер ревизионистских сионистов и израильский политик.
• Йоханан Коэн (1917–2013), бывший израильский политик и дипломат.
• Йоханан Данино (1959 г.р.), начальник полиции Израиля
• Йоханан Фридманн (1936 г.р.), израильский ученый-исламовед
• Йоханан Леви (1901–1945), еврейский лингвист и историк.
• Йоханан Моял (1965 г.р.), израильский олимпийский гимнаст
• Йоханан Маффс (1932–2009), американо-еврейский профессор Библии и религии
• Йоханан Петровский-Штерн (1962 г.р.), американский историк, филолог и публицист
• Йоханан Плеснер (1972 г.р.), израильский политик
• Йоханан Саймон (1905–1976), израильский художник.
• Йоханан Софер (1923–2016 г.р.), Ребе (лидер) хасидской династии Эрлау
• Йоханан Воллах (1945 г.р.), бывший израильский футболист и бизнесмен

Смотрите также

• Хосе бен Йоханан , Наси (президент) Синедриона во 2 веке до нашей эры.
• Йоханнан

Рекомендации

1. Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006). Словарь имен . Оксфордский справочник в мягкой обложке (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 146. ИСБН 978-0-19-861060-1.
2. 1 Паралипоменон 3:15.
3. Иеремия 42: 8–22.
4. 4 Царств 25: 23–26, Иеремия 43: 5–7.
5. Неемия 12: 22–23.