«Куда приводят мечты» — американский фэнтезийный драматический фильм 1998 года режиссёра Винсента Уорда , адаптированный Рональдом Бассом на основе одноименного романа Ричарда Мэтисона 1978 года. В главных ролях Робин Уильямс , Аннабелла Шиорра и Кьюба Гудинг-младший получили премию Оскар за лучшие визуальные эффекты и премию Гильдии арт-директоров за выдающиеся достижения в области производственного дизайна. Он также был номинирован на премию Оскар за лучшую художественную постановку . Название взято из строки монолога Гамлета « Быть или не быть ». [4] Фильм получил неоднозначные отзывы: декорации хвалили, но сюжет критиковали. Это также была кассовая бомба , собрав всего 75,4 миллиона долларов при бюджете в 85–90 миллионов долларов.
Отдыхая в Швейцарии , педиатр Крис Нильсен знакомится с художницей Энни Коллинз. Они женятся, у них двое детей, Ян и Мари. Их идиллическая жизнь заканчивается, когда дети погибают в автокатастрофе. Четыре года спустя Крис тоже погиб в автокатастрофе. Не зная, что он мертв, и сбитый с толку тем, что никто не будет с ним взаимодействовать, Крис задерживается на Земле.
Крис видит попытки Энни справиться со своей потерей и пытается общаться с ней, несмотря на совет присутствия, что это причинит ей только больше боли. Когда его попытки действительно вызывают еще больше печали, он решает двигаться дальше. Крис просыпается на Небесах , которые он создал своим воображением; его окрестности представляют собой горный пейзаж, напоминающий картину, созданную его женой, и похожий на место, где они оба хотели провести старость.
Криса сопровождают на небесах Альберт Льюис, его друг и наставник из его медицинской ординатуры, и Леона, стюардесса, которой Крис когда-то восхищался в присутствии своей дочери; Позже он узнает в Леоне свою дочь Мари. Тем временем Энни терзает чувство вины за смерть Криса и их детей и умирает от самоубийства . Крис, который поначалу рад, что ее страдания закончились, злится, когда узнает, что те, кто умирает в результате самоубийства, попадают в ад ; не результат осуждения, вынесенного против них, а скорее их собственная склонность создавать кошмарные миры загробной жизни, основанные на их боли.
Крис непреклонен в том, что он спасет Энни из ада, несмотря на настойчивые утверждения Альберта о том, что никому еще не удавалось сделать это с человеком, покончившим жизнь самоубийством. С помощью «следопыта» Крис и Альберт спускаются в ад. По пути туда Крис понимает, что Альберт на самом деле Ян, и расстается с ним перед поиском Энни.
Крис и следопыт прибывают в темную и извращенную версию дома Криса и Энни. Следопыт оказывается настоящим Альбертом и предупреждает Криса, что, если он останется с Энни более нескольких минут, он может навсегда оказаться в ловушке ада, сообщая, что все, что Крис может разумно ожидать, - это возможность окончательного прощания с Энни. Крис входит в их ужасно выглядящий дом и обнаруживает, что Энни страдает амнезией , не может вспомнить свое самоубийство и явно подвергается пыткам со стороны ветхого окружения. Не имея возможности пробудить в ней воспоминания, следопыт видит, как Крис отказывается от своих поисков по спасению Энни из ада.
Но вместо того, чтобы вернуться на небеса, Крис решает навсегда присоединиться к Энни в аду. Когда он заявляет Энни о своем намерении остаться, его слова совпадают с тем, что он сказал ей, когда оставил ее в приюте после смерти детей, и к ней возвращаются воспоминания, в то время как Крис превращает ее кошмар в свой. Энни возносится на Небеса, забирая с собой Криса. Крис и Энни воссоединяются со своими детьми на Небесах, и все их внешние проявления восстанавливаются. Крис предлагает реинкарнацию , чтобы он и Энни могли снова прожить совместную жизнь. Крис и Энни снова встречаются, будучи маленькими детьми, в ситуации, аналогичной их первой встрече.
Кроме того, режиссер Вернер Херцог сыграл эпизодическую роль одного из Ликов Проклятых.
Основные съемки фильма «Куда приводят мечты» начались в конце июня 1997 года. Он был снят в основном на пленку Fuji Velvia и является одним из немногих фильмов, снятых таким образом. Пленка Fuji Velvia известна среди фотографов-пейзажистов своей яркой цветопередачей. [5] Разработка визуальных эффектов была создана компанией Mass.llusions в той же группе, которая разработала визуальные эффекты времени пули для «Матрицы» . [6]
Места съемок включают места в округах Марин , Аламеда , Национальном парке Глейшер [ 7] и водопаде Анхель . [8] Часть эпизода «Ад» была снята на ветхом корпусе авианосца класса «Эссекс» USS Oriskany (CV-34) , стоявшего на стоянке на острове Мэр в Вальехо, Калифорния . В конце концов, 17 мая 2006 года корабль был потоплен, чтобы создать искусственный риф. [9]
Оригинальные копии фильма были потеряны во время пожара на территории Universal Studios 1 июня 2008 года. Копию начали искать по всему миру, и она была найдена в Европе. [10]
На специальном DVD и Blu-ray 2011 года показан альтернативный финал — финал романа, в котором реинкарнация — это не выбор, а часть естественного порядка вещей. Крис и Энни снова встретятся в своей новой жизни, но Энни должна искупить вину за самоубийство — ее новое воплощение умрет молодым, и Крис проведет остаток этой жизни вдовцом, прежде чем они снова воссоединятся на Небесах.
Женщина в Шри-Ланке рожает девочку, предположительно Энни. В Филадельфии рождается мальчик, предположительно Крис.
Музыкальная партитура к фильму «What Dreams May Come» была написана и проведена Майклом Кэменом , а продюсером выступил Джеймс Сеймур Бретт . Эннио Морриконе завершил и записал полную музыку к фильму, но после того, как были внесены редакционные изменения, его музыка была отклонена, и на его место был нанят Кеймен. Не имея времени, Кеймен взял песню « Beside You » из альбома Roll Over своей группы New York Rock & Roll Ensemble 1971 года и адаптировал ее в качестве основной музыкальной темы фильма. [11] За три недели, потраченные на написание, запись и микширование партитуры, Кеймен применил более прямой подход. «В то время я находился на чрезвычайно важном этапе своей жизни, и фильм произвел во мне мощный и личный отклик», - сказал Кеймен. «Я знаю, несмотря на неоднозначную реакцию на сам фильм, что я создал одну из своих лучших и наиболее целенаправленных работ». [12]
Партитура была исполнена Лондонским Метрополитен-оркестром и записана в Air Studios и Abbey Road Studios . Альбом саундтреков был выпущен 13 октября 1998 года на лейбле Beyond Records . [13] [14]
Фильм существенно отличается от романа по сюжету и видению загробной жизни.
В романе гораздо больше отсылок к теософии , нью-эйджу и паранормальным верованиям. [15] Автор Ричард Мэтисон утверждает во вступительной записке, что только персонажи являются вымышленными, а большая часть всего остального основана на исследованиях (книга включает обширную библиографию ). Элементы истории, которые не показаны в фильме, включают астральную проекцию , телепатию , сеанс и термин « Страна Лета » (название упрощенного Неба в теософии и Небес в целом в таких религиях, как Викка ).
Подробности жизни Криса на Земле в романе сильно различаются. Умирают только Крис и его жена (по имени Энн). Их дети, которые уже взрослые, а не подростки, остаются живы как второстепенные персонажи. Альберт и Леона - те люди, которыми кажутся, а персонаж, которого играет Макс фон Сюдов, в книге не появляется. Альберт — двоюродный брат Криса, а не просто друг. Крис и Энн — сельские жители, а не горожане, изображенные в фильме, и он не педиатр, а она не художница. Он голливудский сценарист, а у нее разная работа.
В книге образы загробной жизни основаны на природных пейзажах, а не на картинах. Изображение ада в романе значительно более жестокое, чем в фильме. Крису трудно двигаться, дышать и видеть, и он подвергается физическим пыткам со стороны некоторых жителей. Он не сталкивается с кораблями, грозами, огнем или морем человеческих лиц, по которому ходит его кинодвойник. Вместо этого он и Альберт взбираются на скалистые скалы и сталкиваются с такими достопримечательностями, как рой насекомых, нападающих на людей.
Энн отправляется в ад на 24 года, а не на вечность. В конце, который напоминает альтернативную версию фильма, но не стандартную, она сбегает из ада, перевоплощаясь, потому что она не готова к раю.
Этот фильм стал вторым по кассовым сборам фильмом в прокате США в первые выходные после «Муравьев» и собрал 55 миллионов долларов в США и Канаде, а также еще 20 миллионов долларов на международном уровне, на общую сумму 75 миллионов долларов по всему миру. . [3]
При первом выпуске альбом What Dreams May Come был встречен критиками неоднозначно. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 52% на основе 69 рецензий со средней оценкой 5,70/10. Критический консенсус сайта гласит: «Несущественный сюжет затмевает красивые сюрреалистические пейзажи». [16] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 44 из 100, основанную на отзывах 25 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [17] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму оценку «B» по шкале от A+ до F. [18]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times присвоил фильму три с половиной звезды из четырех, отметив:
Это фильм, который даже в своей несовершенной форме показывает, как кино может представить неизведанное, может привести наше воображение в чудесные места. И он содержит душераздирающе эффектные выступления Робина Уильямса и Аннабеллы Шиорры».
Джеймс Берардинелли из ReelViews дал What Dreams May Come три звезды из четырех, сказав:
Многие фильмы предлагают изображения рая и ада, но немногие из них настолько убедительны и креативны, как «Куда приводят мечты» . Сюжет, в котором рассказывается о жертвах, которые принесет один мужчина ради настоящей любви, не является ни сложным, ни оригинальным, но, подкрепленный невероятным визуальным чутьем режиссера, становится впечатляющим драматическим произведением. [20]
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку C+, написав: «В такой сказке есть главное противоречие: фильм может проповедовать зрителям о вопросах духа, но его украшенное драгоценностями видение загробной жизни со спецэффектами может это не поможет, но покажется агрессивно и буквально мыслящим». [21]
Леонард Малтин в своем ежегодном издании TV Movies дал фильму оценку «БОМБА», назвав его «отталкивающей тарабарщиной». [22]
В интервью, посвященном адаптации его произведения, Ричард Мэтисон заявил: «Я не буду комментировать « Куда приводят мечты», за исключением того, что крупный продюсер в Голливуде сказал мне: «Они должны были снять вашу книгу». Аминь, я должен добавить, что продюсер Стивен Саймон много лет пытался снять мой сценарий, поэтому я не могу винить его за то, что в конце концов ему пришлось пойти по тому же пути, чтобы снять фильм». [23]
[...] Я снимал фильмы с бюджетом от 500 000 долларов («Индиго») до 90 миллионов долларов («Куда приводят мечты») [...]
