stringtranslate.com

Кагуас, Пуэрто-Рико

Кагуас ( испанское произношение: [ˈkaɣwas] , местное [ˈkawaʔ] ) — город и муниципалитет в центрально-восточной части Пуэрто-Рико . Расположен в одноимённой долине Кагуас между Сьерра-де-Кайей и Сьерра-де-Лукильо Центрального горного хребта , граничит с Сан-Хуаном и Трухильо-Альто на севере, Гурабо и Сан-Лоренцо на западе, Агуас-Буэнас , Сидра и Кайей на востоке и Патильяс на юге. С населением 127 244 человек по данным переписи 2020 года [2] , Кагуас является пятым по численности населения муниципалитетом на архипелаге и острове и главным городом столичного района Сан-Хуан .

С 2009 года Кагуас является единственным муниципалитетом в Пуэрто-Рико, признанным Фондом Arbor Day Foundation « Городом деревьев США» . [3]

Этимология и прозвища

Кагуас, первоначально основанный как Сан-Себастьян-дель-Пиньяль-де-Кагуакс , назван в честь местного вождя таино Кагуакса , который во время прибытия испанцев в 1493 году был касиком юкайеке и региона Турабо. [4] Само название Кагуакс может быть связано со словом таино , обозначающим улитку или слизняка: «cagua», похожее на другие аравакские и карибские имена собственные, такие как Кагуа в Венесуэле (от слова куманагото cahigua ). [5] [6]

Кагуас получил прозвище «Долина Турабо» ( Valle del Turabo ) в честь бывшего касикасго и юкайеке, возглавляемого Кагуаксом. Река Турабо также названа в честь этого геополитического топонима. Другие прозвища Кагуаса включают « город Криолло » ( La Ciudad Criolla ) и «Колыбель Тровадоров » ( La Cuna de los Trovadores ). [7] Город часто называют «центром и сердцем Пуэрто-Рико» (c entro y corazón de Puerto Rico ) из-за его географического положения, [8] и один из его муниципальных гимнов носит то же самое. В последние годы средства массовой информации и бывший мэр Уильям Миранда Марин называли муниципалитет «новой страной Кагуас» или «новой землей Кагуас» ( el nuevo país de Caguas ) . [9] [10]

История

Район долины Кагуас был впервые заселен саладоидной культурой , культурой араваков , которая возникла на севере Южной Америки (сегодня Венесуэла ), примерно между 100 г. до н. э. и 600 г. н. э. Находки из археологического памятника Кагуитас (CS-2) указывают на то, что позже этот район был заселен различными дотаинскими ( остионоидными) культурами, которые первыми развили сельское хозяйство в долине, в первую очередь выращивая маниоку , и охотились на ныне вымершие виды, такие как хутиас .

Как и в остальной части Пуэрто-Рико, таинос были основной группой, проживающей в долине во время прибытия испанцев . Испанские конкистадоры в дальнейшем развили сельское хозяйство в долине, а также основали шахты в поисках золота , серебра и меди . Большинство коренных таинос, проживающих в этом районе, были либо изгнаны, либо взяты в рабство и перемещены в Real Hacienda del Toa (в современных Тоа Альта и Тоа Баха ). Большая часть долины была позже очищена от ее первоначальной растительности для развития животноводческих ферм, таких как Ато де Байроа , Ато де Кагуакс и Ато де Гурабо . [11]

Кагуас был официально основан 1 января 1775 года как Сан-Себастьян-дель-Пиньяль-де-Кагуакс , позднее название было сокращено и модернизировано до его нынешнего вида. Место исторического центра города Кагуас и его центральной площади датируется 1779 годом. В 1820 году поселение получило титул Вилья , а в 1894 году ему были предоставлены права города. Сахарный тростник был основной культурой в то время, и важные плантации сахарного тростника и заводы по его очистке находились в Центральной Санта-Хуане (рядом с современной Plaza Centro ) и Центральной Санта-Каталине (современный торговый центр Las Catalinas ). Carretera Central , которая является первой асфальтированной дорогой, пересекающей Пуэрто-Рико с севера на юг, соединяющей Сан-Хуан с Понсе , была построена в течение последних двух десятилетий 19-го века [12] , что сделало Кагуас более доступным, что привело к еще большему росту населения города.

Открытка 1912 года, изображающая типичную улицу в Кагуасе в начале XX века.

Пуэрто-Рико было передано Испанией после испано-американской войны по условиям Парижского договора 1898 года и стало территорией Соединенных Штатов. В 1899 году Военное министерство Соединенных Штатов провело перепись населения Пуэрто-Рико, выявив, что население Кагуаса составляло 19 857 человек. [13]

Город значительно вырос в размерах в 1970-х годах [14] и быстро стал пригородом Сан-Хуана на севере из-за своего местоположения. Регион Кагуас стал важным центром производства фармацевтической продукции в это время. Фармацевтические компании изначально пришли в Пуэрто-Рико в конце 1960-х и 1970-х годах, чтобы воспользоваться ныне истекшим федеральным налоговым стимулом, известным как Раздел 936. Этот стимул позволял производителям из США отправлять всю прибыль с местных заводов на материнские заводы в штате без необходимости платить какие-либо федеральные налоги. [15]

Хотя муниципалитет Кагуас обычно не рассматривается как часть разговорной Área Metro of San Juan ( San Juan , Cataño , Bayamón , Guaynabo и Carolina ), он расположен в переписной столичной зоне Сан-Хуан из-за своей роли пригородного города . Среднее время в пути для жителей муниципалитета составляет 30,5 минут. [16] Кагуас является четвертым по численности населения городом в столичном регионе Сан-Хуан и самым густонаселенным городом в Пуэрто-Рико, который не расположен в прибрежной зоне.

7 августа 2002 года Кагуас стал местом авиакатастрофы самолета ВВС США «Геркулес» , в ходе которой все 10 военнослужащих, находившихся на борту, погибли после того, как самолет, перевозивший их, врезался в гору на юге муниципалитета. [17]

Ураган Мария 20 сентября 2017 года спровоцировал многочисленные оползни в Кагуасе из-за ветра и дождя. Реки вышли из берегов, что привело к затоплению низменных районов, а инфраструктура и дома были разрушены. Ураган нанес ущерб в размере 90 миллионов долларов в Кагуасе. [18] [19] [20] В частности, 40 домов остались без крыш и 30 были затоплены в районе Моралес. Escuela Segunda Unidad Diego Vázquez и Centro Multiusos также были затоплены. [21]

География

Кагуас из Сьерра-де-Кай .

Город и муниципалитет Кагуас расположены примерно в 30 минутах от береговой линии как на востоке ( Умакао ), так и на севере ( Сан-Хуан ). Он находится к востоку от Агуас-Буэнас и Сидры , к северу от Кайей , к югу от Сан-Хуана и к западу от Гурабо и Трухильо-Альто . Он также граничит с Гуаямой и Патильясом через пятиточечную границу на вершине Серро-ла-Санта , с Кайей и Сан-Лоренсо . Это самая высокая точка Сьерра -де-Кайей , не путать с Монтанья-Санта (официально называемой Серро-де-Нуэстра-Мадре), которая является другой горой в том же массиве, расположенной на границе между муниципалитетами Патильяс и Сан-Лоренсо. В этой точке находятся две высокие антенны, которые обеспечивают сигнал основных телевизионных станций Пуэрто-Рико, таких как WKAQ-TV и WAPA-TV . Прямо в этом месте не проходит ни одна дорога, и подъехать к нему можно по шоссе Пуэрто-Рико 184 .

Валье-де-Кагуас

Вид на долину Кагуас с горы Серро-Лас-Пиньяс в Беатрис, остров Кайей .

Город расположен в одной из крупнейших долин Пуэрто-Рико, Валье -де-Кагуас или Долина Кагуас (также известная как Валье-дель-Турабо или Долина Турабо ). [22] Расположенный в долине, Кагуас отличается тем, что является относительно плоским, за исключением границ со всеми упомянутыми муниципалитетами, кроме Гурабо. [23] Долина ограничена хребтами Альтос-де-ла-Меса и Сан-Луис на севере, Сьерра-де-Лукильо на северо-востоке, батолитом Сан-Лоренцо на востоке, Сьерра-де-Кайей на юге и главным хребтом Кордильера -Сентрал на западе.

Эта долина питается в основном рекой Гранде-де-Лоиза , одной из главных рек Пуэрто-Рико, впадающей в Атлантический океан , и многочисленными притоками, такими как Кагуитас , вдоль которой было построено современное поселение Кагуас . Прозвище города Валье-дель-Турабо происходит от реки Турабо , которая является еще одним притоком, текущим с юга. Река Гурабо , еще один крупный приток, впадает в Гранде-де-Лоиза в районе, где долина сужается в рифтовую долину , которая тянется с запада на восток и заканчивается в Умакао на юго-восточном побережье острова.

Как и другие части Пуэрто-Рико, регион Кагуас подвержен землетрясениям. Муниципалитет расположен вдоль зоны разлома Great Northern Puerto Rico (GNPRfz), и в последнее время в регионе произошли землетрясения средней силы в 1990 [24] и 2010 годах . [25]

Водные объекты

Климат

Восстановление электросети в Кагуасе после урагана Мария.

Климат классифицируется как тропический муссонный , то есть среднесуточная температура из месяца в месяц никогда не опускается ниже 64,4 °F (18,0 °C), и есть четко выраженный влажный и сухой сезон. Осадки выпадают в относительном изобилии в течение большей части года, хотя их меньше, чем в восточных прибрежных долинах. Земля, однако, плодородная и глубокая.

Барриос

Подразделения Кагуаса.

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Кагуас подразделяется на районы : [27] [28] [29]

  1. Кагуас баррио-пуэбло [30]
  2. Байроа
  3. Беатрис
  4. Боринкен
  5. Каньябон
  6. Каньябонсито
  7. Рио-Каньяс
  8. Сан-Антонио
  9. Сан-Сальвадор
  10. Томас де Кастро
  11. Турабо

Сектора

Barrios (которые в настоящее время примерно сопоставимы с мелкими гражданскими единицами ) [30] и subbarrios, [31] [32] [33] далее подразделяются на более мелкие области, называемые sectores ( sectors на английском языке). Типы sectores могут различаться, от обычного sector до urbanización, reparto , barriada , residencial и т. д. [34] [35] [ 36]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете Содружества. Из 742 мест, включенных в список в 2014 году, следующие районы, общины, секторы или кварталы находились в Кагуасе: Байроа-ла-25, район Моралес, Парселас-Вьехас в Боринкене, сектор Ла-Барра и Комунидад-ла-Кебрада в Рио-Каньяс, Ойо Фрио в Лас-Каролинасе, Лахитас, Лас-Каролинас, Лос-Мучос, Лос-Панес в Беатрис и Савароне. [37] [38]

Туризм

Достопримечательности и интересные места

Пласа-Пальмер, главная городская площадь Кагуаса , во время Рождества .

В Национальном реестре исторических мест США есть семь мест в Кагуасе : [39]

Другие ландшафты, достопримечательности и туристические достопримечательности Кагуаса включают:

Парки и природные территории

Цветок лотоса в Ботаническом и культурном саду Уильяма Миранды Марин

В муниципалитете Кагуас находятся различные парки и природные охраняемые территории, находящиеся в ведении различных государственных органов, включая муниципальное правительство, Департамент природных и экологических ресурсов Пуэрто-Рико , Фонд охраны природы Пуэрто-Рико и Службу охраны рыбных ресурсов и диких животных США . [40]

Voy TuristiendoКампания

Чтобы стимулировать местный туризм во время пандемии COVID-19 в Пуэрто-Рико , Туристическая компания Пуэрто-Рико запустила в 2021 году кампанию Voy Turistiendo («Я путешествую»). В рамках кампании использовалась паспортная книжка со страницей для каждого муниципалитета. На странице паспорта Voy Turisteando Caguas в качестве достопримечательностей указаны Ботанический сад Уильяма Миранды Марина , Кафедральный собор Дульсе Номбре де Хесус , Пласа-де-Рекрео Сантьяго Р. Палмер и Музей популярных искусств . [41]

Культура

Фестивали и мероприятия

Кагуас отмечает свой праздник святого покровителя в июле. Fiestas Patronales de Nuestra Sra. del Carmen — это религиозный и культурный праздник, который обычно включает парады, игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые выступления. [23]

Другие фестивали и мероприятия включают в себя:

Спорт

Бейсбольная команда Criollos de Caguas считается одной из величайших в истории во всей Латинской Америке, выиграв 18 национальных титулов Пуэрто-Рико и 5 титулов Карибской мировой серии . Команда является членом Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico ( LBPPR ). Трое из первых пяти пуэрториканцев, игравших в Главной лиге бейсбола на материковой части США, в какой-то момент своей карьеры играли за Criollos de Caguas ( Луис Родригес Ольмо , Виктор Пеллот Пауэр , Роберто Клементе ).

Баскетбольная команда Criollos de Caguas , основанная в 1968 году доктором Эктором «Тато» Давилой и Lcdo. Libertario Pérez Rodríguez (юрист), — это баскетбольная команда, которая не добилась такого успеха, как их коллеги по бейсболу. Однако в начале 2000-х годов они продемонстрировали большой прогресс, несколько раз выходя в национальные плей-офф. Команда была членом BSN . В 2006 году команда выиграла свой первый национальный чемпионат BSN по баскетболу, победив Flor Melendez и его Santurce Crabbers в пяти играх.

В Кагуасе находится зал бокса Bairoa Gym — один из важнейших боксерских залов во всем Пуэрто-Рико, где тренировались многие местные и приезжие чемпионы, а также известные боксеры, такие как чемпион по боксу в полусреднем весе Мигель Котто , его брат Хосе Мигель , Альберто Меркадо , Хуан Карасо , Альфредо Эскалера и другие.

Женская волейбольная команда Criollas de Caguas выиграла 9 национальных титулов Пуэрто-Рико и выходила в финал более 15 раз. Команда является членом Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF).

Футбольная команда Criollos de Caguas FC считается одним из самых успешных клубов острова, выиграв множество турниров и кубков по пуэрториканскому футболу, включая титул чемпиона Национальной лиги в 2015 году.

Экономика

В сентябре 2005 года мэр города Уильям Миранда Марин ввел первый муниципальный налог в Пуэрто-Рико посредством городского постановления. Местные торговцы теперь взимают налог в один цент за каждый доллар, потраченный во всех розничных предприятиях. Налог стал известен на острове как « налог Вилли ». Он привел к предполагаемому ежемесячному доходу города в размере 500 000 долларов. Однако муниципальный налог был увеличен до 1,5% после установления государственного налога в размере 5,5%, в общей сложности составив 7%, и Верховный суд Пуэрто-Рико объявил этот налог незаконным. [ необходима цитата ]

В 2006 году Миранда Марин начала называть Кагуас «El Nuevo País de Caguas» («Новая страна Кагуас»).

Сельское хозяйство

В начале XX века в Кагуасе располагалось одно из крупнейших в Пуэрто-Рико предприятий по производству сахара, которое обеспечивало работой тысячи жителей Кагуэньо.

Бизнес

С 1970-х годов в Кагуасе открылось множество предприятий и важных зданий, включая внушительное 23-этажное жилое здание Caguas Tower, его соседние конкуренты Bonneville Apartments и 10-этажную больницу Menonita. [42] Также есть несколько торговых центров:

Демография

В 1899 году Соединенные Штаты провели первую перепись населения Пуэрто-Рико, в результате которой население Кагуаса составило 19 857 человек.

В 2020 году население Кагуаса составило 127 244 человека по сравнению с 142 893 в 2010 году. Это показывает сокращение населения муниципалитета на 11%. Плотность населения в 2020 году составила 2200 человек на квадратную милю (850 человек/км 2 ). Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляют 98,4% населения муниципалитета. Также есть общины доминиканцев , кубинцев и колумбийцев .

Правительство

Все муниципалитеты в Пуэрто-Рико управляются мэром , избираемым каждые четыре года. Мэр города Кагуас был

1953-1969 - Анхель Ривера PPD

1969-1973 - Мигель Эрнандес Родригес (Новая прогрессивная партия (ПНП))

1973-1977 - Анхель О. Берриос Диас (PPD)

1977-1981 - Мигель Эрнандес Родригес (PNP)

1981-1997 - Анхель О. Берриос Диас (PPD)

С 1997 по 2010 год - Уильям Миранда Марин (PPD)

2010 по настоящее время - Уильям Миранда Торрес (PPD)

Город относится к сенаторскому округу VII (Умакао), который представлен двумя сенаторами. В 2016 году сенаторами округа были избраны Мигель Лауреано (PNP) и Хосе Луис Далмау (PPD).

Символы

Муниципалитет или муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [50]

Флаг и герб

Для щита были выбраны синий и золотой цвета , отличительные для города Кагуас. Фигуры символизируют как коренное , так и христианское происхождение города.

Герб состоит из щита с синим полем. На поле изображены два набора из трех золотых стрел, образующих крест Святого Андрея . Над крестом находится корона, которая представляет Кагуакса , касика региона долины Турабо во время прибытия испанских завоевателей . Стрелы использовались в память о первом христианском месте поклонения, основанном в регионе, которое было посвящено под покровительством Святого Себастьяна . Вкрапления ананасов символизируют местное сельское хозяйство. Зубчатая стена венчает щит, показывая, что город получил статус муниципалитета от испанской короны .

На флаге щит расположен поверх другого синего поля, на котором повторяется мотив креста стрел. [51]

Транспорт

Недействующая двухколейная железнодорожная линия бывшей железной дороги в Кагуасе.
Муниципальный трамвай на городской площади Кагуаса

Общественный транспорт в Кагуасе, как и в большинстве районов Пуэрто-Рико, ограничен небольшими "guaguas públicas" (микроавтобусами) . Существует недорогое, но медленное сообщение с Сан-Хуаном и Рио-Пьедрас . Несколько автобусов и служб общественного такси обслуживают город в ограниченной степени. В 2019 году [16] 91,55% населения полагались на собственные автомобили или услуги совместных поездок для поездок на работу.

Система « легкого междугороднего железнодорожного сообщения », соединяющая Кагуас с Сан-Хуаном, находилась на стадии планирования и была отклонена из-за отсутствия финансирования.

Кагуас обслуживается одной скоростной автомагистралью, одной платной скоростной автомагистралью и одной главной разделенной автомагистралью. Шоссе Пуэрто-Рико 30 соединяет Кагуас с восточной частью острова. На западе нет скоростной автомагистрали/шоссе, в основном из-за того, что к западу от Кагуаса нет достаточного населения для разработки новой скоростной автомагистрали или шоссе; хороший доступ к муниципалитетам Сидра (юго-запад) и Агуас-Буэнас (северо-запад) возможен через PR-172 и PR-156 соответственно. Шоссе Пуэрто-Рико 52 соединяет Кагуас с севером ( Сан-Хуан ) и югом ( Кайей , Понсе ). Шоссе Пуэрто-Рико 1 является альтернативным маршрутом до Сан-Хуана и Гуайнабо с двумя полосами в каждом направлении; на юге Кагуаса он становится сельским около Боринкена , поэтому единственный хороший доступ к Кайей — это скоростная автомагистраль ( PR-52 ), и необходимо заплатить пошлину в размере 1,00 доллара (только в южном направлении). Единственный муниципалитет, граничащий с Кагуасом, с плохой дорогой — это Сан-Лоренцо , через PR-183 ; но хороший доступ к Сан-Лоренцо возможен, если въехать в Гурабо через PR-30 , а затем поехать на юг по PR-203 . Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина находится примерно в 35 минутах езды на машине.

В Кагуасе 86 мостов. [52]

Образование

Средние школы

Высшее образование

Здравоохранение

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Кагуас также является побратимом на внутреннем рынке с Хартфордом, штат Коннектикут , и Саутбриджем, штат Массачусетс . [53]

Известные жители

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Demographics/Ethnic US 2000 census" (PDF) . Topeurtorico.org . Архивировано (PDF) из оригинала 16 февраля 2008 г. . Получено 30 ноября 2017 г. .
  2. ^ "Население Пуэрто-Рико сократилось на 11,8% с 2010 по 2020 год". Census.gov . Получено 11 апреля 2022 г. .
  3. ^ «Кагуас празднует свое признание как Город деревьев в 10-й раз подряд». Лесная служба США . 3 мая 2019 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  4. ^ Флоренсио Моралес Рамос: Рамито, «Кантор де ла Монтанья». Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine Дэвида Моралеса. Наша кантри-музыка. Без даты. По состоянию на 8 декабря 2018 г.
  5. ^ Альварадо, Лисандро (2008). Glosario de voces indígenas de Венесуэла (на испанском языке). Каракас: Монте-Авила Editores Latinoamericana.
  6. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
  7. ^ «Los cognomentos de los 78 municipios de Puerto Rico [Прозвища 78 «муниципионов» Пуэрто-Рико]» . IndicePR (на испанском языке). 27 августа 2016 г. Проверено 14 июня 2020 г.
  8. ^ «Кагуас: Центр и Корасон Пуэрто-Рико». VisitaCaguas (на испанском языке) . Проверено 23 октября 2024 г.
  9. ^ «Уилли Миранда Марин, un boricua que soñó con «un nuevo país» (Биография и видео)» . Примера Гора (на испанском языке). 5 июня 2010 г. Проверено 23 октября 2024 г.
  10. ^ admin_caguax (11 апреля 2019 г.). «Достопочтенный Уильям Э. Миранда Торрес, Алькальд». Муниципалитет Кагуас . Проверено 23 октября 2024 г.
  11. ^ Катя Хил, де Ламадрид Пезан (2012). Кагуас: Трансформации территорий в колониальный период 1952 года (на испанском языке). Гурабо, Пуэрто-Рико: Университет дель Турабо. стр. 24–26.
  12. ^ "Memoria Viva: La Carretera Central de Puerto Rico" . www.noticel.com . Проверено 21 октября 2021 г.
  13. ^ Джозеф Прентисс Сэнгер; Генри Ганнетт; Уолтер Фрэнсис Уиллкокс (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899, United States. War Dept. Porto Rico Census Office (на испанском языке). Imprenta del gobierno. стр. 161. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. . Получено 7 июня 2020 г. .
  14. ^ "American FactFinder - Results". archive.ph . 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 6 сентября 2021 г.
  15. ^ Самаме, Хуан Карлос. «История». Муниципалитет Кагуас . Проверено 11 октября 2021 г.
  16. ^ ab "Caguas, PR | Data USA". datausa.io . Получено 6 сентября 2021 г. .
  17. ^ Рантер, Харро. "ASN Авария самолета Lockheed MC-130H Hercules 90-0161 Caguas". Aviation-safety.net . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 15 сентября 2016 г.
  18. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико". Программа USGS Landslide Hazards Program . USGS. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  19. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико" (PDF) . Программа USGS по опасности оползней . USGS. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2019 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  20. ^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar. Мария дехо в Caguas daños por más de $90 миллионов» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. 90 миллионов долларов в качестве компенсации за ущерб в Кагуасе, оставленный Марией]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 г. Проверено 15 мая 2021 г.
  21. ^ «Минута за минутой: AEE restablece parcialmente la energía en el aeropuerto» . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 29 сентября 2017 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  22. ^ "Оргулло и алегрия в долине Турабо" . Elnuevodia.com . 19 января 2017. Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  23. ^ ab "Муниципалитет Кагуас". Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH). Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  24. ^ "M 4.7 - 1 км к западу от Juncos, Пуэрто-Рико". earthquake.usgs.gov . Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. . Получено 6 сентября 2021 г. .
  25. ^ "M 5,1 - 3 км к западу от Агуас-Буэнас, Пуэрто-Рико" . землетрясение.usgs.gov . Проверено 6 сентября 2021 г.
  26. ^ "CAGUAS, PUERTO RICO". Университет Северной Каролины (кампус Чапел-Хилл). Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Получено 26 октября 2011 года .
  27. ^ Gwillim Law (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г. .
  28. ^ ab Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 28 декабря 2018 г. .
  29. ^ "Карта Кагуаса на Wayback Machine" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  30. ^ ab "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  31. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map 000 (перепись 2010 г.): муниципалитет Кагуас, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  32. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map 001 (перепись 2010 г.): муниципалитет Кагуас, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  33. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map 002 (перепись 2010 г.): муниципалитет Кагуас, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  34. ^ «Агентство: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestion (Предлагаемый бюджет на 2016 год)» . Бюджеты Пуэрто-Рико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  35. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (первое издание), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
  36. ^ "Leyes del 2001". Lex Juris Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 24 июня 2020 года .
  37. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (Primera edición ed.), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  38. ^ "Comunidades Especiales de Puerto Rico" (на испанском языке). 8 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.
  39. ^ «Пуэрто-Рико: Национальный регистр исторических событий» (PDF) . geoisla.com . Правительство Пуэрто-Рико . Проверено 15 мая 2021 г.
  40. ^ Автономный муниципалитет Кагуаса (2015). «ПЕРЕСМОТР КОМПЛЕКСНОГО ПЛАНА ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО АВТОНОМО МУНИЦИПАЛЬНОГО ПЛАНА КАГУАС» (PDF) .
  41. ^ Пасапорте: Voy Turisteando (на испанском языке). Компания по туризму Пуэрто-Рико. 2021.
  42. ↑ Парес Арройо, Марга (14 октября 2017 г.). «Hospitales de la montaña viven una odisea tras la tempestad [Больницы в горах переживают одиссею после урагана]». Эль Нуэво Диа (на испанском языке) . Проверено 15 мая 2021 г.
  43. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  44. ^ "Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года". Перепись населения Пуэрто-Рико, директор военного ведомства. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  45. ^ "Таблица 3-Население муниципалитетов: 1930 1920 и 1910" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2017 г. . Получено 21 сентября 2017 г. .
  46. ^ "Таблица 4-Площадь и население городских и сельских муниципалитетов: 1930–1950 гг." (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2015 г. . Получено 21 сентября 2014 г. .
  47. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  48. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г.
  49. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  50. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке) . Проверено 15 июня 2021 г.
  51. ^ "КАГУАС". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) Пуэрто-Рико (на испанском языке). 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  52. ^ "Caguas Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  53. ^ "Sister Cities International of Hartford". findglocal.com . Найти Glocal . Получено 20 января 2020 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки