stringtranslate.com

Персонажи серии Final Fantasy IV

Иллюстрация Айри Ёсиоки, на которой Сесил изображен в центре рядом с Розой (слева), Каином (справа), а также другими игровыми персонажами, представленными в Final Fantasy IV .

Final Fantasy IV , ролевая видеоигра, выпущенная Square в 1991 году, вращается вокруг Сесила Харви , рыцаря Барона, который отправляется на поиски, чтобы победить Голбеза, человека, который контролирует короля Барона. Во время поисков Сесила к нему присоединяются его друзья детства Кейн Хайвинд и Роза Фаррелл, а также другие воины со всего мира, которые также стремятся остановить Голбеза. Визуальные образы персонажей были разработаны Ёситакой Амано . После своего первоначального выпуска Final Fantasy IV была позже портирована на несколько консолей. В 2007 году Square Enix выпустила улучшенный ремейк для Nintendo DS , который добавил озвучку как в японскую, так и в английскую версии.

Продолжение игры 2008 года, Final Fantasy IV: The After Years, происходит через семнадцать лет после Final Fantasy IV и включает в себя большинство персонажей из оригинальной игры, а также представляет несколько новых персонажей. История The After Years в основном вращается вокруг Сеодора Харви, сына Сесила и Розы. [1] В 2011 году вышла третья игра в серии. События Final Fantasy IV Interlude , происходящие через год после Final Fantasy IV и за шестнадцать лет до The After Years , были выпущены для PlayStation Portable и включали в себя нескольких оригинальных главных героев Final Fantasy IV .

Поскольку Final Fantasy IV была первой игрой в серии на Super Famicom , дизайнер персонажей Ёситака Амано воспользовался графическими возможностями консоли, разработав гораздо более сложных персонажей, чем в предыдущих играх. Ведущий дизайнер Такаси Токита отметил, как он и его команда работали над тем, чтобы все персонажи игры вписывались в сюжет. Персонажи были хорошо приняты изданиями по видеоиграм, и некоторые из них посчитали актерский состав инновационным благодаря их характеризации.

Концепция и создание

По словам ведущего дизайнера Final Fantasy IV Такаси Токиты , Final Fantasy IV стала первой японской ролевой игрой, в которой были представлены такие «глубокие персонажи». [2] Графические возможности Super Famicom позволили дизайнеру персонажей Ёситаке Амано создать более сложные дизайны, чем он делал для предыдущих игр, выпущенных для Famicom . Токита заявил, что, хотя его неопытность могла повредить сюжету, личности и роли персонажей сделали историю более привлекательной. [3] Токита также указал на то, что разнообразие персонажей помогло привлечь более широкую аудиторию, заявив, что команда упорно трудилась, чтобы все второстепенные персонажи вписались в сюжет, что в то время было трудно сделать в японских СМИ. [4] Для ремейка Nintendo DS персонажами занималась Айри Ёсиока. В Final Fantasy IV: The After Years персонажей нарисовал Акира Огуро. [5]

Токита заявил, что включение актеров озвучивания в ремейк DS было для него приятным, утверждая, что закадровый голос «позволил добиться гораздо более драматичной локализации». [6] Японские актеры озвучивания отразили видение Токитой персонажей, но он отметил, что другие не чувствовали того же. [7] Английский переводчик Том Слэттери должен был изменить различные части оригинального сценария для озвученных сцен, чтобы движения рта персонажей соответствовали словам, которые они говорили. [8]

Игровые персонажи

Сесил Харви

Сесил Харви (セシル・ハーヴィ, Seshiru Hāvi ) ​​— главный герой Final Fantasy IV и Interlude , а также один из главных персонажей The After Years . Он был воспитан королём Барона, чтобы стать Тёмным рыцарем . Хотя Сесил не хочет осваивать Тёмный меч, он преуспевает как Тёмный рыцарь и в конечном итоге получает повышение до командования флотом воздушных кораблей Барона, «Красные крылья». Когда король приказывает Сесилу ограбить магический город Мисидию, лишив его Водного кристалла ценой убийства невинных людей, Сесил начинает сомневаться в морали короля. [9] После того, как король обманом заставляет его бомбить деревню Мист, Сесил открыто восстаёт и формирует альянс воинов, чтобы противостоять Барону. Его первым рекрутом становится Ридия, ребёнок, которого он спасает от Миста. [10] Во время своего квеста он становится Паладином , поднявшись на гору Испытаний и преодолев тьму в своем сердце. [11] Это представляет собой одну из тем игры; «одна лишь грубая сила не является силой», поскольку, когда он становится Паладином, сила Сесила на самом деле уменьшается, хотя он постепенно становится более могущественным, чем когда-либо был как Темный рыцарь. [6] Сесил достигает Барона и узнает, что новый лидер Красных Крыльев — человек по имени Голбез, и что приспешник Голбеза, Каньяццо, убил и выдал себя за короля. Со своими товарищами Сесилу удается победить Каньяццо, но Голбез продолжает охоту за Кристаллами, и Сесил должен продолжить свои поиски. В конечном итоге он узнает, что он сын лунянина, Клуи, и что Голбез — его брат. Сам Голбез не злой, но находится под контролем Земуса, лунянина, который хочет уничтожить всю жизнь на Голубой планете. [12] [13] Хотя Сесил изначально не может принять, что Голбез невиновен, позже он прощает его, признав его своим братом после поражения Земуса. [14] Затем Сесил возвращается в Барон, женится на Розе и становится новым королём Барона.

Interlude изображает Сесила, расследующего необъяснимое появление множества монстров через год после событий Final Fantasy IV . Игра заканчивается тем, что Сесил обнаруживает, что Роза беременна. Шестнадцать лет спустя, в The After Years , у Сесила и Розы рождается сын по имени Сеодор. Во время вторжения в Барон Сесил был побеждён и одержим призывателем Менадой, и его друзья вынуждены сражаться с ним, чтобы освободить его от контроля Менад, хотя Сесил после этого остаётся ослабленным. После того, как он присоединяется к ним, они отправляются на Истинную Луну и сталкиваются с воплощением негативных эмоций Сесила, Тёмным рыцарем, который стремится стать настоящим Сесилом и отомстить Голбезу за то, что тот бросил его, когда они были молоды. [15] С помощью своей семьи Голбеза, Розы и Сеодора Сесилу удаётся примириться со своей тёмной половиной и вернуть себе полную силу. [16]

Сесил также появлялся в файтингах Dissidia Final Fantasy , Dissidia 012 и Dissidia NT , где он использует обе формы: Темного рыцаря и Паладина. [17] Он также появляется в ритм-игре Theatrhythm Final Fantasy и ее сиквеле Curtain Call как главный персонаж, представляющий Final Fantasy IV . [18] Его озвучивает Сидзума Ходошима на японском языке [19] и Юрий Ловенталь на английском языке. [20] [21] Сесил также появляется в Secret of Evermore как торговец оружием и делает несколько ссылок на Final Fantasy IV , включая то, что он король замка Барона, его жена Роза, его битва с Зеромусом, его принадлежность к паладинам и его приключения на Луне.

Кейн Хайвинд

Kain Highwind (カイン・ハイウィンド, Kain Haiwindo , «Cain Highwind» в японской версии) — лидер рыцарей -драгунов Барона, а также друг детства Сесила и Розы. Он утверждает, что принадлежность к драгунам помогает ему чувствовать себя ближе к отцу, который умер, когда он был совсем маленьким. Хотя он и лучший друг Сесила, Каин влюблен в Розу и должен бороться со своей ревностью на протяжении всей истории. Как и Сесил, Каин замечает необычно резкое поведение короля Барона, но он находится под контролем разума Голбеза и, таким образом, становится врагом Сесила. [22] В конце концов Каин освобождается от контроля Голбеза после того, как Телла ослабляет Голбеза. В этот момент Каин присоединяется к группе Сесила в их усилиях победить Голбеза. [23] Однако после того, как Сесил забирает последний Тёмный Кристалл, Голбез восстанавливает контроль над Каином. Когда контроль разума Голбеза Земусом рушится, Каин освобождается и помогает группе Сесила уничтожить Земуса. После финальной битвы Каин испытывает раскаяние за свои действия и решает, что должен искупить свою вину на горе Испытаний, прежде чем сможет навсегда воссоединиться со своими друзьями. [24]

В конце Interlude , Каин, который все еще живет на горе Испытаний, слышит таинственный голос, зовущий его. Он снова появляется в The After Years как «Человек в капюшоне» (謎の男, Nazo no Otoko ) , помогая Сеодору, скрывая свою настоящую личность. [25] Его выдает воплощение его негативных эмоций, Темный Каин (ダークカイン, Dāku Kain ) , который хочет убить Сесила и заполучить Розу для себя. Каин побеждает свое темное альтер-эго и сливается с ним, в результате чего Каин становится Святым Драгуном. [26] После того, как он помог своим друзьям уничтожить Истинную Луну, Каин возвращается в Барон, чтобы принять командование Красными Крыльями.

Каин также был представлен в Dissidia 012 Final Fantasy и Dissidia Final Fantasy NT в качестве игрового персонажа, поскольку продюсер Тетсуя Номура хотел добавить его в файтинг. [27] Его озвучивает Коити Ямадера на японском языке [19] и Лиам О'Брайен на английском языке. [20] [21]

Роза Фаррелл

В Final Fantasy IV Роза Фаррелл (ローザ・ファレル, Rōza Fareru ) — подруга детства и возлюбленная Сесила. Она белый маг и лучница . [28] Опытная в магии исцеления, Роза часто занята оказанием помощи баронским солдатам, раненым в бою. Когда Роза узнает, что Сесил был отправлен в Мист с кольцом-бомбой, она немедленно покидает Барона, чтобы найти его, но заражается пустынной лихорадкой. [29] Сесил вылечивает ее, и она присоединяется к его отряду. [30] [31] Во время битвы при Фабуле она пытается спасти Сесила от Каина, но Голбез похищает ее и требует Кристалл Земли для ее безопасного возвращения. [32] Сесил приносит Кристалл, но когда отряд встречается с Голбезом, вспыхивает драка. Телла ранит Голбеза запрещенным заклинанием Метеор, но умирает в процессе, и партия остается во власти раненого Голбеза. Он собирается убить Сесила, но останавливается и убегает. После этого Сесил спасает Розу, и она помогает им победить Повелителя Ветра, Барбариччу. Сразу после этого Роза использует свою магию, чтобы телепортировать их из нестабильной башни, и она остается в партии до конца игры. В конце игры она выходит замуж за Сесила и становится королевой Барона.

После замужества с Сесилом у Розы рождается сын по имени Сеодор; ее беременность является причиной ее отсутствия в большей части Interlude . В The After Years ее похищает темное я Каина. Вернувшись в безопасное место, Роза присоединяется к своим старым друзьям, которые сражаются, чтобы спасти свой мир от угрозы Истинной Луны. Во время встречи с Темным рыцарем Роза вмешивается, когда он пытается убить Голбеза, и они вдвоем сражаются с Темным рыцарем сами по себе, а затем с Сеодором, пока Сесил не заканчивает битву сам.

На японском языке её озвучивает Юко Кайда [19] , а на английском — Карен Страссман . [20] [21]

Ридия

Ридия из Тумана (ミストのリディア, Misuto no Ridia ) — могущественный призыватель . Когда Сесил и Каин путешествуют через Пещеру Тумана, чтобы добраться до Тумана, они убивают Дракона Тумана, призванного для защиты деревни. Поскольку Эйдолоны напрямую связаны с их Призывателем, Сесил и Каин непреднамеренно убивают мать Ридии в процессе. [33] Они также поджигают всю деревню, непреднамеренно выпустив Кольцо-Бомбу. Ридия приходит в ярость, когда узнает об их действиях, используя Титана, чтобы вызвать землетрясение, которое разделяет их, но при этом раня себя. Сесил отводит ее в Кайпо, и когда она приходит в себя, она сначала не может простить его, хотя и соглашается присоединиться к нему после того, как он защищает ее от нескольких солдат Барона. [34] [35] Позже Ридию поглощает Эйдолон Левиафан и уносит в Феймарх, Землю Эйдолонов, которой Левиафан правит вместе со своей Королевой Ашурой. [36] Из-за иного течения времени в Феймархе она физически взрослеет во время своего пребывания, несмотря на то, что отсутствовала в реальном мире лишь короткое время. Освоив призыв и черную магию за счет белой магии, она спасает Сесила от Теневого Дракона Голбеза в Кристальной Комнате Замка Гномов и присоединяется к партии для остальной части истории. В конце игры она возвращается в Землю Эйдолонов. [37]

Во время Interlude Ридия выдает себя за таинственного призывателя, который нападает на Сесила и его друзей. Настоящая Ридия появляется ближе к концу игры, спасая их жизни. В начале The After Years Ашура телепортирует Ридию в реальный мир за несколько мгновений до появления Менады и превращает Ашуру и Левиафана в камень. Помогая своим старым друзьям спасти планету, Ридия решает восстановить Мист при содействии Сесила и других, а также становится приемной матерью ребенка Менады Куоре.

Ридия также появляется в ритм-игре Theatrhythm Final Fantasy как персонаж, представляющий Final Fantasy IV . [38] Её озвучивает Норико Шитая на японском языке [19] и Кэролайн Мейси на английском языке. [20] [21]

Теллах

Телла , известный в японской версии игры как Телла (テラ, Tera ) , когда-то был мудрейшим мудрецом в Мисидии и мастером всех заклинаний. Однако после серьезного несчастного случая, связанного с его магией, он удалился в Кайпо, где отказался от колдовства и забыл большую часть своих заклинаний. У него были жена и дочь. Когда его жена умерла, и он узнал о тайной помолвке своей дочери с Эдвардом из Дамциана, он пришел в ярость. Он покинул свой дом и отправился в Дамциан, чтобы противостоять Эдварду. По пути он встречает и подружился с Сесилом и Ридией. [39] Добравшись до Дамциана, он узнает, что Анна, его дочь, пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти Эдварда от Голбеза. [40] Когда Телла узнает, как сильно Эдвард заботился об Анне, его гнев по отношению к нему уменьшается, и он клянется убить Голбеза, покидая группу Сесила. [41] Во время своих поисков он понимает, что его нынешних сил недостаточно для достижения этой цели, поэтому он отправляется на гору Испытаний, где его воспоминания возвращаются, и он вновь обретает власть над магией. Он также изучает запрещенное заклинание Метеор. [42] Воссоединившись с Сесилом, чтобы противостоять Голбезу, Теллах использует Метеор. Это ослабляет Голбеза, но убивает Теллаха. В последние минуты своей жизни Теллах признается Сесилу, что его жажда мести поглотила его. [43]

Он ненадолго появляется как дух в серии «После многих лет» вместе с Анной, советуя Эдварду не позволять их смерти тяготить его сердце и побуждая его прийти на помощь Харли.

Теллу озвучивает Горо Ная на японском языке [19] и Даг Ли на английском языке. [20] [21]

Эдвард Крис фон Мьюир

Эдвард Крис фон Мьюир , известный в японской версии игры как Гилбарт Крис фон Мьюир (ギルバート・クリス・フォン・ミューア, Girubāto Kurisu fon Myūa ) , является принцем Дамциана, вскоре ставшим седьмым королем региона. Эдвард рос очень кротким. Хотя ожидалось, что он станет экспертом в бизнесе, Эдвард проявил гораздо больший интерес к музыке и стал бардом . Когда Красные Крылья Голбеза нападают на Дамциан и убивают его возлюбленную Анну, Эдвард присоединяется к группе Сесила в их борьбе против Голбеза. [40] [44] Он падает за борт, когда Левиафан атакует корабль Сесила по пути в Барон, и его лечат в Трое. Из своей комнаты он играет на Двойной Арфе, посылая мелодию, которая помогает группе Сесила победить Темного Эльфа. Он присоединяется к флоту воздушных кораблей против Гиганта Вавилона и помогает восстановить Дамциан после поражения Земуса, в конечном итоге становясь его королем.

В The After Years он является активным членом группы, которая пытается поддерживать мир, но способен осознать, что не все в мире правильно из-за Менады. Он все еще страдает от смерти Анны и Теллы, но способен двигаться дальше, когда их духи побуждают его найти кого-то еще, чтобы полюбить так же, как он любил Анну.

Эдварда озвучивает Рё Хорикава [19] на японском языке и Сэм Ригель на английском языке. [20] [21]

Ян Фан Лейден

Лидер монахов Фабула , Ян Фан Лейден (ヤン・ファン・ライデン, Yan Fan Raiden ) — бесспорный эксперт в боевых искусствах . Во время тренировок на горе Хобс он и его товарищи-монахи подвергаются нападению группы монстров. Ян оказывается единственным выжившим и возвращается в Фабул с группой Сесила, которая помогает ему защитить город от нападения Голбеза. [45] Он находит свой путь к Барону после того, как Левиафан атакует корабль партии, теряя свои воспоминания и нападая на Сесила, прежде чем прийти в себя. В пушечной комнате Вавилонской башни он жертвует собой, чтобы помешать пушке уничтожить дварфийские танки, но появляется в пещере Сильван без сознания. Он просыпается, когда партия бьет его сковородой (данной им его женой Шейлой). После окончательной победы над Земусом Ян становится королем Фабула. [46]

В Interlude Ян расследует инциденты, вызванные монстрами, спустя год после того, как стал королем Фабула. В The After Years он проводит большую часть времени, споря со своей дочерью Урсулой, но по-прежнему остается ценным союзником и другом.

Янга озвучивает Тэссё Генда на японском языке [19] и Дэн Уорен на английском языке [20] .

Палом и Пором

Палом (パロム, Paromu ) и Пором (ポロム, Poromu ) — близнецы -маги из Мисидии. Палом — шумный, незрелый и грубый юноша, который является Черным Магом , в то время как Пором — его милая, вежливая и зрелая старшая сестра, которая является Белым Магом. Хотя близнецам всего пять лет, они являются экспертами в своих магических навыках и отправлены Старейшиной Мисидии, чтобы помочь Сесилу в его путешествии на вершину горы Испытаний. [47] Однако на самом деле они действуют как шпионы Старейшины, который пока не доверяет Сесилу. [48] После суда над Сесилом и его превращения в Паладина Пором и Палом решают присоединиться к его группе. [49] Они превращаются в камень, чтобы спасти Сесила и его друзей от раздавливания в ловушке Каньяццо. Позже Старейшина отпускает их, и они помогают в борьбе с Великаном Вавилона и в конечном итоге помогают победить Земуса. [50] Позже они возобновляют свои исследования в Мисидии, а Пором работает над тем, чтобы обуздать Палома, который стремится стать таким же великим, как Телла.

Палом и Пором являются главными персонажами в Interlude : они присоединяются к отряду Сесила на горе Хобс вместе с Сидом и остаются там до конца истории. В The After Years Палом отправляется на миссию в Трою, чтобы обучить замену Эпопту, Леонору. Однако, поскольку Пором теперь помогает старейшинам сохранять законы Мисидии, между ними вбивается клин. По ходу игры они понимают, что, несмотря на то, что они не любят друг друга и действуют друг другу на нервы, они нужны друг другу и лучше всего себя чувствуют, когда вместе.

Палом и Пором озвучивает Риэ Кугимия на японском языке. [19] [21] В английском ремейке Палом озвучивает Меган Харви [20], а Пором — Хантер Маккензи Остин [20 ]

Сид Поллендина

Главный инженер Барона, Сид Поллендина (シド・ポレンディーナ, Shido Porendīna ) — друг Сесила, Каина и Розы. Он живёт в городе Барон со своей дочерью, которая часто ругает его за его трудоголизм. После потери жены Сид относился к Сесилу как к собственному сыну. Открыв для себя древнее искусство левитации, Сиду приписывают изобретение воздушного корабля. Узнав, что Сесил был освобождён от должности во флоте Барона, Сид оказывается запертым в подземелье Каньяццо. После победы над Каньяццо Сид сбегает и даёт Сесилу доступ к своему особому воздушному кораблю, Энтерпрайз . Когда Энтерпрайз терпит крушение в Подземном мире, Сид возвращает его на поверхность, чтобы оснастить мифрилом, что позволяет ему летать над магмой. Он спасает Сесила с рушащегося моста к Вавилонской башне и пытается сбежать от преследующего его дирижабля Red Wings. В конце концов он спрыгивает с корабля и взрывает взрывчатку, чтобы запечатать Подземный мир. Считается, что его убили, но он возвращается, чтобы добавить Мифрил и дрель к недавно приобретенному дирижаблю, Соколу , который он использует против Гиганта Вавилона.

В The After Years Сид по-прежнему инженер воздушного корабля Барона, отказавшись уйти на пенсию. Он берет Луку, дочь короля гномов, в качестве своего ученика. Он охотно присоединяется к битве за Голубую планету, его возраст не умеряет его энтузиазма.

На японском языке его озвучивает Ичиро Нагаи [19] , а на английском — Джон Снайдер . [20] [21]

Край

Эдвард Джеральдин (エドワード・ジェラルダイン, Edowādo Jerarudain ) , в первую очередь известный по прозвищу Эдж (エッジ, Ejji ) , является королевским принцем Эблана, единственным наследником престола и опытным ниндзя . Хотя он часто бывает дерзким, импульсивным и самоуверенным, он праведный молодой человек, которым нелегко манипулировать или сбить с пути. Группа Сесила впервые встречает Эджа в пещере Эблан, после того как он был побежден в битве с Лордом Огня Рубиканте. [51] Поскольку Сесил и остальные тоже охотятся за Рубиканте, Эдж присоединяется к группе и ведет их в Вавилонскую башню. Однако его заставляют беспомощно наблюдать, как его родители, которых доктор Лугае похитил и превратил в демонов, жертвуют собой, чтобы не быть вынужденными убить его. Он остается с партией на протяжении всей игры. После поражения Земуса Эдж возвращается в Эблан.

К моменту событий The After Years Эдж проявил себя как добросердечный и популярный король, прилагающий усилия для оказания помощи в восстановлении Эблана и Мист, а также для защиты Голубой планеты от вторжения Истинной Луны.

Его озвучивает Хироя Ишимару на японском языке [19] и Талиесин Джаффе на английском языке. [20] [21]

Фусоя

Fusoya , известный в японской версии игры как Fusuya (フースーヤ, Fūsūya ) и FuSoYa в более ранних версиях игры, является лунянином и жителем луны. Он наблюдает за другими лунянами в их долгом сне и знает истинное происхождение Сесила, Голбеза, Кристаллов и настоящую природу угрозы Голубой планете. Как только Fusoya объясняет невиновность Голбеза Сесилу, он присоединяется к партии, чтобы помочь победить Земуса, возвращаясь на планету как раз вовремя, чтобы сразиться с Гигантом Вавилона. Внутри огромного андроида Fusoya развеивает контроль разума Земуса над Голбезом, и пара отправляется сражаться с Земусом в ядре луны. [52] В то время как Фусоя и Голбез легко побеждают физическую форму Земуса, как раз в тот момент, когда прибывает группа Сесила, Земус трансформируется в Зеромуса, существо, сформированное из сильной ненависти Земуса. Зеромус побеждает Фусою и Голбеза, но затем оказывается побеждённым группой Сесила. Затем Фусоя возвращается в свой сон с Голбезом и остальными лунянами. [53]

В The After Years Фусоя работает с Голбезом, чтобы расследовать прибытие Менад, но он вынужден отправить Голбеза на Голубую Планету, пока он защищает луну от возрожденного Зеромуса. Его судьба остается нераскрытой.

Его озвучивает Бандзё Гинга на японском языке [19] и Майкл Макконнохи на английском языке. [20] [21]

Антагонисты

Голбез

Голбез (ゴルベーザ, Gorubēza ) — колдун, который преследует Кристаллы по всему миру, используя силы Барона, нападая на множество невинных людей в процессе. [54] На самом деле он старший брат Сесила Теодор (セオドール, Seodōru ) , который находился под контролем Земуса с того дня, как умерли его родители; его отца избили люди, которым он пытался помочь, а его мать умерла после рождения Сесила. [13] Заняв место Сесила в качестве капитана Красных Крыльев, Голбез — сильный противник, который служит главным антагонистом большую часть игры. По-видимому, связанный с королем Бароном, Голбез промывает мозги Каину, чтобы тот помог ему. Восстановив свое истинное «я» во время битвы с Фусоей, он пытается победить Земуса, но терпит неудачу. [52] После того, как группа Сесила побеждает Земуса, Голбез, не имея мужества вернуться на Голубую Планету вместе с остальными, решает остаться на Луне с лунянами. [53]

Голбез возвращается в The After Years . В его собственной сюжетной линии он и Фусоя расследуют прибытие Менад, которые разбивают кристаллы луны и тем самым возрождают Зеромуса. Фусоя отправляет Голбеза на Голубую планету, пока он продолжает сражаться с Зеромусом в одиночку, и Голбез, под именем «Человек в черном» (黒衣の男, Kokui no Otoko ) , присоединяется к Ридии, чтобы помочь ей спасти ее друзей. Позже в True Moon Голбез сталкивается лицом к лицу с альтер-эго Сесила — Темным рыцарем, который желает убить Голбеза за то, что тот почти уничтожил мир и бросил своего брата. С помощью Розы и Сеодора Голбез восстает против своих прошлых грехов и молит о прощении, позволяя Сесилу восстановить свою собственную силу и изгнать свою темную половину. [55] [56] Если Голбез выживает, он остается с партией до конца игры, после чего возвращается на Луну в надежде, что Фусоя или кто-то еще жив. [57]

Он также был представлен во всех трёх играх серии Dissidia Final Fantasy в качестве игрового персонажа. [58] Его озвучивает Такеши Кага на японском языке [19] и Питер Бекман на английском языке. [20] [21] По словам Такаши Токиты , одного из сценаристов Final Fantasy IV , Голбез был создан как дань уважения злодею из саги «Звёздные войны» Дарту Вейдеру . [59]

Озвученный британским актером Джозефом Кэппом на английском языке, Голбез выступает в качестве главного антагониста сюжетной линии патчей Final Fantasy XIV: Endwalker , впервые появившись в патче 6.1 Endwalker Newfound Adventure . Эта версия Голбеза разработана аналогично Final Fantasy IV и изображена как житель Тринадцатого осколка, теперь безлюдной пустоши, известной как Пустота благодаря махинациям асцианцев. Первоначально мемориат по имени Дюранте, он и его спутник Голбез родом из королевства Барон, стремясь положить конец Контрамемории. В какой-то момент они встречают Зеро, который отклоняет их предложение работать ради общей цели. Голбез был испорчен Тьмой, и Дюранте был вынужден убить и запечатать его в кристалле мемориа, а Дюранте взял его имя и доспехи, пообещав, что обитатели его мира будут петь о его героизме. В отчаянии асцианин Игейорм обратился к Голбезу, заставив его убить Наблюдателя на луне Тринадцатого и высвободить Потоп Тьмы.

Похитив великого змея Аздаю, его четыре архидемона получили часть ее эфира в обмен на служение Голбезу. Они мучились в пустошах своего родного мира, поскольку избыток тьмы не позволял им умереть и затем отдохнуть в эфирном море. Устав от бессмертной жизни на Тринадцатом, Голбез задумал вторгнуться в Источник с помощью своего пустотного послания, что позволило бы им погибнуть ценой срабатывания Теневого Бедствия, что означало бы, что Тринадцатый будет поглощен Источником, и вся жизнь на последнем погибнет.

Планы Голбеза прерываются появлением Scions of the Seventh Dawn, которые пришли с братом Аздаджи Вртрой на поиски его сестры. После смерти Скармильоне и Барбариччии от рук Воина Света Голбез посылает своих оставшихся двух архидемонов вслед за Scions, чтобы помешать им вернуться на Тринадцатый. Ценой своих жизней Рубиканте и Каньяццо удалось разрушить путь Scions к Тринадцатому. Найдя альтернативный путь к луне Тринадцатого, Вртра и Scions столкнулись с Голбезом, который приступил к превращению ее в пустоту. Воин Света сразился с Голбезом и Аздаджей, победив их, но не смог помешать Голбезу объединить Аздаджу с эфиром Зодиарка на луне. Это создало чрезвычайно мощный пустоту под названием «Зеромус», заставив Scions бежать. Голбез ждал, пока Зеромус соберет всю свою силу, готовый привести в действие последние этапы своего плана. Когда Свет от Первого достиг владений Голбеза, Наследники возвращаются и узнают о его прошлом как Дюранта, и Зеро убеждает его помочь остановить Зеромуса и спасти Аздайю, возродив его доверие к другим. После этого Зеро остается с Голбезом, чтобы помочь восстановить равновесие в Тринадцатом.

Земус

Земус (ゼムス, Zemusu ) — вдохновитель действий Голбеза в Final Fantasy IV . Желая уничтожить планету, он манипулирует Голбезом, чтобы тот выполнил его волю в охоте на Кристаллы. [60] Фусоя показывает, что Земус — единственный лунянин, который отказался впадать в стазис до тех пор, пока луняне и земляне не смогут жить в гармонии. Несмотря на то, что Голбез и Фусоя, казалось бы, побеждают его, Земус возвращается к жизни как Зеромус (ゼロムス, Zeromusu ) , чудовищное воплощение его ненависти и зла. [61] Сесил и его друзья используют Кристалл, чтобы раскрыть истинную форму Зеромуса, и им удается убить его.

Зеромус возвращается в The After Years как Злоба Зеромуса , которую Менады высвобождают на Луне Лунарианца, разбивая там Кристаллы. Фусоя и Голбез пытаются остановить Зеромуса, но он оказывается слишком сильным, и Фусоя вынуждена отправить Голбеза на Голубую Планету в одиночку, чтобы защитить ее от Менад. Окончательная судьба Фусои и Зеромуса остается нераскрытой.

Другая версия Зеромуса сражается в версии Easytype Final Fantasy IV , с другой графикой и атаками. Позже он появляется в версиях Game Boy Advance и PlayStation Portable как финальный босс нового подземелья Lunar Ruins, названный Зеромус EG . Зеромус также является необязательным эспером в Final Fantasy XII , объединяя дизайны Зеромуса и Зеромуса EG. Его озвучивает Рё Хорикава .

Другая версия Зеромуса появляется в сюжетной линии патчей Final Fantasy XIV: Endwalker . Голбез, стремясь разрушить барьер между Тринадцатым и Источником, соединил Великого Змея Аздаю с остатками эфира изначального Зодиарка. Это создало чрезвычайно мощный пустотный поток, который Голбез назвал «Зеромус» и намеревался использовать для выполнения своих планов, как только Зеромус закончит собирать всю свою силу. Подпитываемый тоской Аздаи по дому, Зеромус почти разрушает барьер между мирами, но его останавливают Наследники и раскаявшийся Голбез, а Зеро отделяет его от Аздаи и запечатывает в кристалле памяти. После этого его кристалл отдают Райну в надежде, что его Тьму можно будет использовать для восстановления Первого.

Рубиканте

Рубиканте (ルビカンテ, Рубиканте ) ( Рубикант в оригинальном релизе SNES и переиздании PlayStation) — лидер и сильнейший член Четырех Повелителей Стихий . Повелитель Огня, он работает с доктором Лугае, чтобы поднять Гиганта Вавилона, и является заклятым врагом Эджа. Сесил и Эдж побеждают Рубиканте в Вавилонской башне и Гиганте Вавилона. В отличие от других Лордов, он очень честен, зайдя так далеко, что исцелил партию Сесила, прежде чем сражаться с ними. Позже он советует Эджу не позволять своему гневу взять верх над ним, так как он просто ослепит его. Он не разрешал Лугае превращать родителей Эджа в монстров, и он извиняется перед Эджем за содеянное, прежде чем они сражаются. Партия снова сталкивается с ним внутри Гиганта Вавилона.

Рубиканте также появляется в Final Fantasy: Dawn of Souls , на последнем уровне Hellfire Chasm. В The After Years Рубиканте возрождается Истинными Лунами, в которых он в очередной раз доказывает свою честь Сесилу и его партии. [62] Его озвучивает Норио Вакамото .

Он также появляется в Final Fantasy XIV: Endwalker , появляясь в патче 6.2 для Endwalker , Buried Memory . Как архидьявол Голбеза, он становится свидетелем поражения Скармильоне и Барбариччии от рук Воина Света, а затем обещает отомстить вместе с Каньяццо. В патче 6.3 Gods Revel, Lands Tremble Рубиканте разрушает путь, который Воин Света использовал для входа в Пустоту; затем Воин сражается и побеждает Рубиканте. Его предыстория в Endwalker заключалась в том, что он был могущественным магом, который ежедневно тренировался вместе с другим магом. Однажды во время охоты на демонов, напавших на их деревню, мать девушки, которая стала демоном, нападает на пару. Девушка умоляет их не убивать ее, и пока они отвлекаются, партнер мага погибает. Маг побеждает демона, используя мощную магию огня, и девушка называет его Рубиканте из-за красного свечения. Девушка прощает его, и он отправляется использовать свои силы во благо. В конце концов он встречает и присоединяется к Голбезу, соперничая за право использовать свои силы для восстановления своего мира, даже если это означает уничтожение соседнего.

Барбаричча

Barbariccia (バルバリシア, Barubarishia ) ( Вальвалис в оригинальном релизе SNES и переиздании PlayStation ) — единственная женщина из Четырёх Повелителей Стихий. Повелительница Ветра, Барбаричия может превращаться в почти неразрушимый торнадо. Партия Сесила сначала побеждает Барбаричию в Башне Зот, а затем ещё раз внутри Гиганта Вавилона.

Она также появляется как необязательный босс в Final Fantasy: Dawn of Souls на последнем уровне Hellfire Chasm и является одним из возрожденных Лордов в The After Years . [63] Ее озвучивает Юко Кайда.

Она также появляется в Final Fantasy XIV: Endwalker , в первую очередь в патче 6.2 для Endwalker под названием Buried Memory . Голбез отправляет ее победить Воина Света и их спутников после того, как он чувствует смерть Скармильоне, но она также побеждена Воином Света в битве. Ее предыстория в Endwalker заключалась в том, что она была дочерью дворянина, который не позволял ей видеться с людьми, которые ей были интересны. Однажды ночью она сбежала, чтобы увидеть этих людей, но вместо этого нашла своего отца, который рассказал, что убил их всех. Разгневанная, она забила его до смерти топором и приняла свою новую свободу, став Барбариччией, где она в конечном итоге встретится и присоединится к Голбезу.

Каньяццо

Cagnazzo (カイナッツォ, Kainattso ) ( Kainazzo в оригинальной версии SNES) — Владыка Воды. Он большой демон-черепаха с гуманоидным лицом, нанятый Голбезом и Земусом. Cagnazzo убил короля Барона и выдал себя за него. [64] На самом деле именно Cagnazzo приказал Сесилу украсть Кристалл Воды из Мисидии и взорвать деревню Мист. Он также был ответственен за заключение Сида в тюрьму после того, как тот не разгласил местонахождение своего спрятанного воздушного корабля. Первоначальная битва с Cagnazzo происходит в тронном зале Baron. Его тактика боя в основном состоит в том, чтобы собирать вокруг себя воду, чтобы высвободить мощное цунами, хотя при ударе молнии Cagnazzo отступит в свою раковину и попытается восстановить утраченное здоровье. После своего поражения он предпринимает последнюю попытку убить партию, раздавив их между стенами вестибюля тронного зала короля, но эта попытка срывается жертвой Палома и Порома. Позже он присоединяется к другим Лордам в последней битве против Сесила и его друзей в Гиганте Вавилона.

Он также появляется в Dawn of Souls на пятом уровне Hellfire Chasm. В The After Years он возрождается внутри True Moon. Его озвучивает Такеши Аоно на японском языке и Майкл Макконнохи на английском языке. [20]

Он также появляется в Final Fantasy XIV: Endwalker , появляясь в патче 6.2 для Endwalker под названием Buried Memory . Как архидьявол Голбеза, он становится свидетелем поражения Скармильоне и Барбариччии от рук Воина Света, а затем обещает отомстить вместе с Рубиканте. В патче 6.3 Gods Revel, Lands Tremble с Каньяццо сражаются в конце подземелья Lapis Manalis, где выясняется, что он был приманкой, чтобы позволить Рубиканте разрушить врата в Пустоту. Его предыстория в Endwalker заключается в том, что когда-то он был рыбаком, которому надоело жить скучной жизнью, и он бросился в бой, чтобы обрести цель. Поняв, что битва заставила его почувствовать себя более живым, он станет устрашающим воином, известным как Каньяццо, где он в конечном итоге встретится и присоединится к Голбезу.

Скармильоне

Скармильоне (スカルミリョーネ, Sukarumiryōne ) ( Милон в оригинальном выпуске SNES и переиздании PlayStation) — Владыка Земли, который впервые встречает группу Сесила на горе Испытаний. [65] Скармильоне впервые появляется как маленькая фигурка в плаще. Хотя Сесил думает, что он победил Скармильоне и его зомби-приспешников, Владыка Земли вскоре превращается в сгорбленного, похожего на зомби зверя, нападая на группу сзади. Несмотря на то, что Сесил и его союзники считают, что Скармильоне был уничтожен, когда он упал с моста на вершине горы Испытаний, он снова сталкивается с Властелином в облике Гиганта Вавилона.

Обе его формы появляются в Dawn of Souls на пятом уровне Hellfire Chasm и в The After Years как возрожденный страж Истинной Луны. Его озвучивает Кониси Ониси на японском языке и Дамеон Кларк на английском языке. [20]

Он также появляется в Final Fantasy XIV: Endwalker , в первую очередь в патче 6.2 для Endwalker , Buried Memory . Скармильоне сражается с Воином Света в конце подземелья Fell Court of Troia. Несмотря на то, что он, казалось бы, был побеждён, Скармильоне позже возвращается и снова сражается с Воином Света и его спутниками. Однако на этот раз, используя силу своего нового союзника Зеро, Скармильоне побеждён навсегда. Его предыстория в Endwalker заключалась в том, что он когда-то был Командиром Гарнизона в Контрамемории. Но в битве, вместо того чтобы сражаться, он притворился мёртвым и спрятался под обломками, пока его солдаты были убиты. Двое других солдат находят его и, разъярённые его трусостью, сбивают его с ног. Они хоронят его заживо вместе с остальными погибшими, но во время погребальных обрядов для павших командир поднимается с земли и уходит, получив прозвище Скармильоне, где он в конечном итоге встречается и присоединяется к Голбезу.

Доктор Лугае

Доктор Лугае — безумный ученый, работающий на Рубиканте. Он — самопровозглашенный «мозг, стоящий за операцией Голбеза», и он превращает родителей Эджа в монстров, хотя Рубиканте никогда не давал ему на это разрешения. Его телохранитель и главное творение — Барнабас (バルナバ, Barunaba ) ( Балнаб в оригинальной версии SNES). Если Барнабас будет поврежден достаточно, чтобы вызвать беспокойство доктора Лугае, он нанесет масло и в конечном итоге оседлает монстра в качестве последнего средства, объединив их силы. Если Лугае будет побежден до того, как игрок уничтожит Барнабаса, то Барнабас взорвется, нанося урон группе. Позже Лугае трансформируется в киборгоподобное существо с передовым оружием.

Он вновь появляется в «Последующих годах» как возрожденный хранитель Истинной Луны. [66]

Lugae появляется в Final Fantasy XIV: Endwalker как босс в Tower of Babil. Как и его первоначальное воплощение, Barnabas сначала атакует его, прежде чем телепортироваться, и позже появляется как киборг. Позже он появляется в квестовой линии Hildibrand Manderville. Пережив свое первоначальное поражение, он стремился продолжить свою работу над искусственными формами жизни, в конечном итоге проявив интерес к почти неуязвимости Hildibrand. Он договаривается с представителем Hannish, чтобы доставить ему коматозное тело инспектора, но его останавливают его помощник Nashu и Воин Света игрока. После драматического пробуждения тела Hildibrand он уничтожает ученого своей собственной ракетой, установленной на плече, оставляя только его голову.

Позже его голову крадет вор в Радз-ат-Хане. Он похищает Нашу и требует, чтобы Воин пришел в Башню Бабиля в обмен на ее свободу, только чтобы столкнуться с Хильдибрандом и его отцом Годбертом вместо Воина. Затем доктор был побежден дуэтом отца и сына, освобождая Нашу. После этого его голову вернули и позже отвезли на секретную встречу в Тавнаире, где он с кем-то замышлял против Воина, позже напав на них, но был побежден Хильдибрандом и его друзьями и отправлен в полет.

Байган

Байган (ベイガン, Бейган ) — рыцарь Барона. Он хороший друг Сесила, хотя, как и Каин, он присоединяется к Голбезу и Королю в их армии зла. Когда группа пробирается в, казалось бы, пустой замок через Водный проход, он оказывается первым дружелюбным лицом, которое их приветствует. Однако близнецы Палом и Пором чувствуют «что-то подозрительное», и Байган раскрывает свою истинную сущность, рассказывая группе, что Голбез подарил ему его альтернативную форму. Впоследствии его убивает группа Сесила.

Он вновь появляется в «Последних годах» как возрожденный хранитель Истинной Луны.

Другие персонажи

Анна

Анна (アンナ) — дочь Теллы, помолвленная с принцем Эдвардом из Дамциана. После смерти матери Анны Телла стала чрезмерно опекать Анну, надеясь никогда ее не потерять. Когда он узнает о побеге Анны с Эдвардом, Телла приходит в ярость и отправляется за ней. Во время набега Барона на Дамциан Анна погибает, спасая жизнь Эдварда. Позже Эдвард встречает дух Анны в Кайпо, где она успокаивает его страхи.

На японском языке ее озвучивает Хитоми Акино, а на английском — Зара Литтл. [20]

Старейшина Мисидии

Старейшина Мисидии — тренер Палома, Порома и других магов города. Друг Теллы, Старейшина приказывает Палому и Порому шпионить за Сесилом, когда тот направляется на Гору Испытаний. Когда Сесил становится паладином, Старейшина понимает, что он заслуживает доверия, и становится его союзником. Позже Старейшина вместе с Паломом и Поромом направляет молитвы мира к Сесилу перед финальной битвой с Зеромусом.

В «Последующих годах » Старейшина дает Пором множество советов, прежде чем она уходит, чтобы присоединиться к борьбе за Голубую планету.

Король Барон

Поскольку и Сесил, и Каин осиротели в очень раннем возрасте, король Барон взял их к себе и воспитал как своих собственных. Хотя он желал, чтобы оба стали Темными рыцарями, Каин хотел тренироваться как Драгун, как и его отец. Король Барон был убит Каньяццо, хотя его дух оставался запертым в секретном втором тронном зале замка Барона. Когда он был освобожден, он перевоплотился в Эйдолона, Одина.

Кинг Джотт

Король Джотт (ジオット王, Jiotto Ō ) , или король Джотто в японской версии, является королем гномов. Хотя « Энтерпрайз» попадает под перекрестный огонь между Красными Крыльями и танками Джотта, гномы вскоре подружились с Сесилом и остальной частью отряда. Король Джотт дает большую часть информации о Темных Кристаллах Подземного мира. Во всем его королевстве самым ценным сокровищем Джотта является его единственный ребенок, его дочь Лука. После смерти жены он отдал ожерелье своей жены Луке. Ожерелье необходимо, чтобы открыть Запечатанную Пещеру, чтобы Сесил и его отряд могли помешать Голбезу получить последний Темный Кристалл.

Его озвучивает Такеши Аоно.

Персонаж, носящий то же имя, что и Джотт, появляется в Final Fantasy XIV: Shadowbringers как охотник за головами, который стремится убить пожирательницу грехов Софросину, созданную из тела одного из Воинов Света Первого, Ламитта. В отличие от своей первоначальной внешности, это воплощение Джотт — женщина.

Лука

Лука — дочь короля Джотта и принцесса гномов. Она создала двух механических кукол, Калку и Брину , которых Голбез превратил в монстра по имени Калкабрина , который нападает на партию. Сначала Лука, кажется, не доверяет Сесилу, но, как и другие гномы, она учится принимать их. Под властью Луки и ее отца гномы помогают партии в их сражениях в Подземном мире.

Лука — играбельный персонаж в The After Years . Она — ученица Сида, осваивающая навыки управления и обслуживания дирижаблей, и присоединяется к группе в главе Ридии вместе со своими двумя куклами.

Ее озвучивает Наоми Орикаса.

Персонажи, представленные вПоследующие годы

Сеодор Харви

Сеодор Харви (セオドア・ハーヴィ, Seodoa Hāvi ) ​​— главный герой The After Years , сын Сесила и Розы и принц Барона. Он — ученик рыцаря, который не уверен в себе, так как боится, что никогда не сможет выйти из тени своих родителей. [67] Когда его семья исчезает, Сеодор отправляется на поиски, чтобы найти их, и в конечном итоге объединяет силы с другими, чтобы сражаться с Менадой. Он обучен владению мечами и копьями, а также может использовать свою внутреннюю энергию, чтобы временно увеличить свою силу.

Урсула Фанг Лейден

Урсула Фанг Лейден — второстепенный персонаж в The After Years . Она дочь Янга, подруга детства Сеодора и его крестная сестра. В отличие от Сеодора, она очень гордится тем, что является дочерью Янга и принцессой Фабула, и не знает лучшего способа выразить это, чем сама стать монахом, что сильно расстраивает ее отца: они часто ссорятся, так как Ян не хочет, чтобы она была монахом. Однако, когда он видит, как она развилась, и что она понимает, что значит быть монахом, он сдается. Урсула продолжает помогать своим друзьям, пока битва за Голубую планету приводит их к Истинной Луне.

Леонора

Леонора — второстепенный персонаж в The After Years . Она — Эпопт из королевства Троя, которую отправляют обучаться на Мудреца. Палома выбирают ее учителем в Черной Магии, и хотя наглость Палома конфликтует с застенчивостью Леоноры, они постепенно начинают открываться друг другу. Позже выясняется, что Леонора всегда восхищалась Паломом с тех пор, как была маленькой девочкой, слушая его истории о приключениях с Сесилом, и их дружба крепнет по мере их путешествия на Истинную Луну. Как и Телла в предыдущей игре, Леонора может использовать как Белую, так и Черную Магию, хотя у нее нет тех же сильных сторон, как у тех, кто специализируется на одной или другой.

Четверка Эблана

Eblan Four — это группа ниндзя, которые служат под началом Edge: Gekkou , Izayoi , Tsukinowa и Zangetsu . Во время событий The After Years Edge отправляет каждого из четверых на разведывательную миссию по всему миру, прежде чем встретиться с ними позже по сюжету. Если кто-либо из четверых погибнет во время своей миссии, они не присоединятся к Edge и, таким образом, не станут членами партии во время финального штурма True Moon.

Харли

Харли — личный секретарь Эдварда и начинающий ученый. В The After Years Харли впервые обнаруживается расследующей приземление метеорита, и ей помогает Эдвард. Позже Харли заболевает пустынной лихорадкой, когда они с Эдвардом едут в Барон, чтобы встретиться с Сесилом, и Эдвард впадает в уныние из-за своей неспособности защитить кого-либо, пока духи Анны и Теллы не говорят ему не горевать о своих потерях и найти то, чего на самом деле хочет его сердце. Воодушевленный, Эдвард находит Песчаную жемчужину, чтобы вылечить Харли, и она продолжает помогать Эдварду, пока они путешествуют к Истинной Луне с остальной частью группы.

Харли кратко появляется в «Интерлюдии» в качестве секретаря-стажера Эдварда.

Менада

Менада , изначально известная только как Таинственная Девушка , — странное существо с призывательными способностями, встречающееся в Interlude и The After Years . В первой из двух она выдает себя за Ридию и доставляет неприятности Сесилу и его друзьям. Ее побеждают Сесил, Эдж, Сид, Палом и Пором с помощью настоящей Ридии, но она сбегает от них. Во второй игре она впервые появляется в замке Барона, где побеждает Сесила и промывает ему мозги. Позже она жестоко шутит с Сеодором, заставляя Сесила сражаться с ним ради собственного развлечения. Она считает людей низшими формами жизни, чем она сама, и поэтому не стесняется причинять им физическую или психологическую боль.

Позже внутри Истинной Луны выясняется, что Менада — не единичная сущность. Существует множество Менад, созданных настоящим антагонистом The After Years : Создателем. Эти существа были рождены, чтобы вернуть Кристаллы для своего отца. Подразумевается, что они также получают от него свои способности призыва, поскольку их силы не таковы, как обычно работают силы призывателя: Менады переписывают Кодекс Эйдолонов, запирая их в другом измерении и заставляя служить своей воле, и, как следствие, воле Создателя.

Перед встречей с Создателем, партия сталкивается с ребёнком-Менадой, который открывает проход в его покои. Когда Создатель начинает уничтожать Истинную Луну после поражения, партия спасает ребёнка, когда они убегают, и другие Менады защищают их от Создателя, заявляя, что «этот ребёнок — наше будущее». В финале выясняется, что Ридия усыновила ребёнка-Менад и назвала её Куоре , и она воспитывает её с помощью Эджа и жителей деревни Туман.

Создатель

Создатель — имя, данное главному антагонисту The After Years . Движущая сила Менад, он последний выживший из таинственной расы, которая процветала слишком сильно, заставив их уничтожить свою собственную планету. Он приступил к экспериментам всей своей жизни, используя Кристаллы, чтобы узнать, где его вид пошел не так, но где-то по пути он решил, что вселенная не должна быть переполнена низшими расами, и запрограммировал свой корабль, True Moon, поглощать планеты рас, которые не оправдывают его ожиданий.

Он обладает способностью создавать Кристаллы, которые он использует для записи данных о различных расах, а позже и о Истинной Луне, чтобы вызывать демонов из прошлого Сесила и из других миров (миров Final Fantasy I , II , III , V и VI ), чтобы атаковать партию. В итоге он непреднамеренно показывает партии, что погубило его вид: по мере того, как они процветали, процветало и зло внутри них, но в то время как люди Голубой Планеты работали над тем, чтобы сдержать ущерб, нанесенный их внутренними демонами, раса Создателя ничего подобного не делала. Используя Кристаллы своей планеты, партия вытягивает и уничтожает тьму внутри него, заставляя его стать нестабильным и уничтожить Истинную Луну. Затем его убивают Менады, когда партия бежит из его логова с ребенком-Менадой на буксире, его последние слова - выражение благодарности им за то, что они сделали.

Прием

Актёрский состав Final Fantasy IV был хорошо принят игровыми изданиями. GameTrailers заявил, что к моменту первого выпуска игры персонажи превзошли распространённые стереотипы RPG, и что отношения между основными персонажами всё ещё будут развлекать геймеров десятилетие спустя. [68] Обозреватель Dragon Сэнди Петерсен добавил, что актёрский состав был примечателен тем, что у каждого были свои мотивы в сюжете, которые привязали его к игре. [69] Разнообразное количество персонажей было похвалено за их отличительные черты Мэттом Рикертом из RPGFan. [70] Грег Касавин из GameSpot высказал похожие комментарии и оценил, что в отличие от других главных героев RPG, Сесил уже был опытным воином в начале игры и имел прочные установленные отношения. [71] Аналогичным образом Микки Ганн из GamePlanet заявил, что благодаря опыту персонажей игрок имел доступ к широкому спектру приёмов с самого начала игры. [72]

Сесил был назван лучшим героем франшизы Final Fantasy по версии GamesRadar, а также одним из 10 лучших персонажей франшизы по версии GameZone, благодаря его героическим чертам и сюжетной линии. [73] [74] И GameSpot, и IGN заявили, что актерский состав был интересным и избегал распространённых клише. [75] С другой стороны, хотя Майкл Беккет из RPGamer нашёл главных героев симпатичными, он посчитал, что некоторые из самых важных из них «были скопированы столькими другими играми жанра, что стали клише», особо указав на личности Сесила и Розы. [76]

Элиза Ди Фиоре из GameSpy похвалила дизайн персонажей из ремейка Nintendo DS, заявив, что он сделал их привлекательными, в то время как Cheat Code Central пожаловался, что некоторые из них были слишком пикселизированы. [77] [78] Включение английских актеров озвучивания в ремейк Nintendo DS вызвало положительную реакцию Гленна Уилсона из RPGamer, который заявил, что актеры «хорошо передают эмоции и добавляют правдоподобности персонажам», в то время как Элиза Ди Фиоре заявила, что это сделало персонажей более приятными. [78] [79] Ларк Андерсон из GameSpot вместо этого сказал, что актерская игра была «слабой», заявив, что она сделала некоторые сцены излишне драматичными. [80] Cheat Code Central понравилась озвучка, но посчитал, что она могла быть лучше. [77]

Автор манги Масаси Кисимото назвал актерский состав приятным и выразил предпочтение как Палому, так и Порому и их сценам. [81]

Ссылки

  1. ↑ Famitsu.com (21 декабря 2007 г.). «Новая история о Луне раскручивается на мобильных телефонах «Final Fantasy IV the After: Tsuki no Kikan» [Интервью и фотографии]». Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 г. Получено 21 декабря 2007 г.
  2. ^ "Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 3". Square Enix. 19 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 11 декабря 2009 г.
  3. ^ "Такаши Токита о наследии Final Fantasy IV". GameBrink. Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 г.
  4. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GamesRadar. Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 г. Получено 9 марта 2011 г.
  5. ↑ Ёси Сато (19 декабря 2007 г.). «Подробнее о сиквеле Final Fantasy IV». Архивировано из оригинала 4 августа 2011 г. Получено 20 марта 2008 г.
  6. ^ ab "Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 2". Square Enix. 19 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 11 декабря 2009 г.
  7. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GamesRadar. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 г. Получено 9 марта 2011 г.
  8. ^ Каннингем, Майкл А. «Inside Gaming — Интервью с бывшим переводчиком Square Enix Томом Слэттери». RPGamer. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 21 июля 2012 г.
  9. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: В Мисидии мы убивали невинных людей, чтобы украсть их Кристалл. Это было ужасно. Полагаю, такова моя судьба как темного рыцаря. Скоро я даже не буду чувствовать угрызений совести за свои собственные поступки. / Роза: Мы с тобой оба знаем, что этого никогда не произойдет. / Сесил: И все же я не могу бросить вызов королю... Я безнадежный трус.
  10. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Я отказываюсь продолжать резню во имя короля! / Каин: Я знал, что ты это скажешь. Но не волнуйся, я на твоей стороне. / Сесил: Ты? / Каин: Я так многим обязан королю, но я не могу опозорить драгунов. / Сесил: Так ты присоединишься ко мне? / Каин: Да. Но нам понадобятся союзники, если мы собираемся противостоять могущественнейшему королевству в стране. Мы должны сделать это и ради Розы.
  11. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Старейшина: Самое главное, что ты стал паладином и избавился от тьмы, которая у тебя когда-то была. Этот меч! Где ты его получил! / Сесил: Мне его дали на вершине горы.
  12. ^ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Fusoya: Это было построено моим младшим братом, Kluya, много лет назад, как транспорт на голубую планету. Он всегда мечтал посетить неизведанные земли. Так были представлены Дорога Дьявола и технология воздушных полетов. На голубой планете Kluya влюбился и у него родилось много детей. Ты... один из его детей. / Cecil: Я? Затем, голос, который я услышал на горе Испытаний, был... / Fusoya: Голос исходил от души Kluya, твоего отца. Теперь я это вижу... Ты похож на него, когда он был в твоем возрасте.
  13. ^ ab Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: Мой отец... Клуйя. / Cecil: Что?! / Rosa: Тогда ты, должно быть, Сесил... / Edge: Вы двое братья? / Cecil: Мой брат? / Fusoya: Ты была марионеткой Земуса в его плане. Он использовал тебя с помощью своих гипнотических сил. Тебя выбрали, потому что в твоем теле течет кровь Клуйи, лунянки, что облегчало контроль над тобой. Но заставить тебя сражаться против собственной плоти и крови...
  14. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Каин: Ты уверен, что хочешь расстаться именно так? / Ридия: Он твой брат! / Голбез: До свидания, все. / Роза: Сесил! / Сесил: ... До свидания! До свидания, мой брат! / Голбез: Спасибо... Сесил!
  15. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Голбез: Прости меня... Сесил... / Темный рыцарь: Ты смеешь верить, что это искупает то, что ты бросил меня!?
  16. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Dark Knight: Смешно... Как ты мог быть Сесилом!? Что... кем это тогда делает меня!? / Cecil: Ты — это я. Это правда... та часть, которая когда-то давно закрылась от мира. / Dark Knight: Я... я...! / Cecil: Но те дни прошли. Ты больше не одинок!
  17. ^ Ауден, Адриан ден. "Dissidia 2009 Contestant Breakdown". RPGamer. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 18 июля 2012 г.
  18. ^ «Ифрит, Муглы и Чокобо в новом Theatrhythm: Скриншоты Final Fantasy». Siliconera. 26 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г.
  19. ^ abcdefghijkl "Final Fantasy IV (2008 Video Game) Japanese Cast". Behind The Voice Actors . Получено 14 мая 2021 г.
  20. ^ abcdefghijklmnop "Final Fantasy IV (2008 Video Game)". Behind The Voice Actors . Получено 14 мая 2021 г. .
  21. ^ abcdefghijk Gantayat, Anoop (28 сентября 2007 г.). "Final Fantasy IV Voice Cast Announced". IGN. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Получено 30 сентября 2007 г.
  22. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Должно быть, ты под чарами Голбеза! / Каин: Хочешь сказать что-нибудь напоследок?
  23. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Теперь с ним все в порядке. Метеор Теллы разрушил заклинание Голбеза. / Каин: Но я все еще был в сознании. И все же. Роза. Я хотел удержать тебя рядом любой ценой. / Роза: Каин. Давай сражаться вместе, Каин.
  24. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Каин: Сесил, Роза. Я не могу заставить себя встретиться с вами обоими, пока нет. Я должен испытать себя, как ты, Сесил, на горе Испытаний. Я буду тренироваться, пока не превзойду своего отца как Драгун. Когда придет это время, я вернусь к Барону.
  25. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Человек в капюшоне: Мы можем добраться до Барона из Мисидии, что на западе. / Сеодор: Там есть корабль? / Человек в капюшоне: Что-то даже лучше этого. Я пойду с тобой. / Сеодор: Ты уверен? / Человек в капюшоне: У меня есть свои дела в Бароне. Срочные дела.
  26. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Каин: Всё это время меня сдерживало прошлое. Я думал, что те дни навсегда похоронены... Но всё было не так. Моё прошлое — такая же часть меня, как и любая часть моего тела. Счастье, печаль... И вся эта ненависть... / Тёмный Каин: Стоп... нет! / Каин: Я здесь не для того, чтобы отрицать твоё право на существование. /.../ Каин: Ты тоже часть меня.
  27. ^ Гиффорд, Кевин (15 сентября 2010 г.). «Nomura Talks Up Dissidia Sequel». 1UP.com. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 г. Получено 18 июля 2012 г.
  28. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Роза: Сесил, которого я знаю, никогда бы так не заскулил! Сесил, которого я люблю... Ты завтра рано утром уезжаешь в Мист, да? / Сесил: Да, но не волнуйся. Каин тоже придет. Со мной все будет в порядке. Поверь мне. / Роза: Пожалуйста, возвращайся ко мне целым и невредимым.
  29. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Роза: Я в порядке. Но я думала, что потеряла тебя. Мне сказали, что ты погиб в Mist, когда произошло землетрясение.
  30. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Моя подруга страдает от пустынной лихорадки в Кайпо. Мне нужно добыть Песчаный рубин, чтобы спасти ее. Ты можешь мне помочь? / Эдвард: Как ее зовут? / Сесил: Роза.
  31. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Роза. Стоп! Ты не пойдешь с ним в таком состоянии! / Роза: Я буду в порядке. Правда. Как белая магия, я обещаю, что не буду обузой. / Эдвард: Роза хочет быть только с тобой, Сесил. / Сесил: Хорошо. Мы пойдем вместе. Убедись, что ты хорошенько отдохнешь сегодня ночью.
  32. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Роза, нет... / Голбез: Так ты дорожишь этой женщиной? Тогда я возьму ее с собой, чтобы поднять ставки. До следующего раза.
  33. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Каин: Я слышал о людях, обладающих способностью призывать монстров... Призыватели, так их называют. / Сесил: Тогда мы те, кто ответственны за убийство ее матери, убив дракона. / Ридия: ТЫ убил дракона моей мамы!?
  34. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Привет. С тобой все в порядке? Меня зовут Сесил. А тебя? Мне жаль твою мать. Я пойму, если ты не сможешь меня простить. Позволишь ли ты мне хотя бы защитить тебя?
  35. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Ридия: Ты в порядке? / Сесил: Да. Не беспокойся обо мне. Я никому не позволю причинить тебе боль. / Ридия: Обещаешь? / Сесил: Я обещаю.
  36. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Где Ридия и Эдвард? / Ян: Ридию... проглотил Левиафан.
  37. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Leviathan: Какая смелая маленькая девочка. / Asura: Да, я никогда не думала, что она вернётся.
  38. ^ "Theatrhythm: Final Fantasy's Second Tier Stars". Siliconera. 26 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г.
  39. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: Может ли это быть...? Так оно и есть! Тот самый Темный Меч! Темный рыцарь, мне нужна твоя помощь! / Cecil: Что случилось? / Tellah: Я должен отправиться в Дамциан, чтобы вернуть свою дочь. Ее обманул злой бард! Нам нужно поторопиться, потому что я чувствую дурное предзнаменование!
  40. ^ ab Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Анна: Отец, Эдвард — принц Дамциана. Прости его, отец, за побег... но я люблю Эдварда. Но я знала, что не смогу найти счастья без твоего согласия, Я возвращалась домой, когда... / Эдвард: На нас напали Красные Крылья Барона во главе с Голбезом. / ... / Эдвард: Они хотели Кристалл, и они не пощадили никого, чтобы заполучить его. Моя мать, мой отец, даже Анна защищали меня от их стрел.
  41. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Телла, подожди! Ты не можешь пойти одна! / Телла: Я убью Голбеза сама. Мне не нужна твоя помощь. Мне не нужна ничья помощь!
  42. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: Мои заклинания! Теперь я их помню! Метеор... Этот свет! Каким-то образом он сломал печать на Метеоре!
  43. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Да... Метеор, должно быть, ослабил его. Телла! Ты в порядке? / Телла: Я потерпел неудачу. / Сид: Не двигайся. / Телла: Я такой дурак. Я потерял себя... в собственной ненависти... Отомсти за мою дочь... за меня... Я умоляю тебя...
  44. ^ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Эдвард: Сир, флот барона уничтожил Дамциан и забрал наш Кристалл не так давно. Многие погибли, включая моих родителей и моего возлюбленного. Трагедия Дамциана не должна повториться! / Король: Простите меня за мои подозрения. Ян, мобилизуй людей для битвы. Принц Эдвард, темный рыцарь, ты поможешь нам защитить Фабул? / Ян: Они уже предложили помощь, сир. Мы присоединимся к передовой страже у главных ворот.
  45. ^ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Ян: Я благодарен тебе. Меня зовут Ян. Я верховный монах Фабула. Я пришел сюда, чтобы тренироваться со своими людьми, но все они были убиты роем зверей. Это были лучшие монахи Фабула. /.../ Роза: Я предполагаю, что Голбез стоит за атаками монстров, которые убили твоих людей. И почти убили тебя. / Ян: Тогда атака неизбежна. Мне нужно идти. / Сесил: Мы последуем за тобой в Фабул. Мы хотели бы помочь.
  46. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Ян: Теперь ты королева, попробуй называть меня «Мой король» вместо «Милый».
  47. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Они маги? / Старейшина: Да, это Палом и Пором! Хоть они ещё и ученики, они должны оказать большую помощь. / Палом: Я величайший маг во всей Мисидии! Ты должен быть благодарен, что я тебе помогаю! / Старейшина: Палом! Надеюсь, ты будешь вести себя хорошо в этом путешествии... / Пором: Меня зовут Пором. Рад познакомиться с вами, сэр. Палом! Поприветствуй его как следует!
  48. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Старейшина: Простите меня. Я поручил им шпионить за вами. / Палом: Это в общем-то все объясняет. / Пором: Я чувствую себя ужасно, обманув вас. Мне так жаль.
  49. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Старейшина: Очень хорошо. Вы оба преодолели испытания Испытаний и вернулись живыми. Возможно, это ваша судьба. Пожалуйста, позаботьтесь о них. / Сесил: Но я, э-э... / Палом: Ты хочешь сказать, что не хочешь, чтобы мы пошли с тобой? / Пором: Я уверен, что мы все еще можем быть полезны.
  50. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Палом: Привет, все! Скучали по мне? / Пором: Старейшина восстановил нас. / Старейшина: Эта битва не только твоя! Каждый должен сражаться ради выживания!
  51. ^ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rydia: Мы тоже охотимся за Рубиканте. / Edge: Не вмешивайся! Он мой! / Kain: Ну, ты, очевидно, не знаешь, с кем имеешь дело. Он один из четырёх Повелителей стихий. / Edge: Ха, ты принимаешь меня за какого-то женоподобного принца? Я законный наследник трона Эблана, поколениями славящегося своим ниндзюцу. Уходи! Я могу о себе позаботиться! / ... / Cecil: Рубиканте — сильнейший из Четырех Повелителей. Шансы могут быть не на нашей стороне, но мы должны как-то вернуть Кристаллы. / Edge: Хорошо, я расскажу вам всем об этом. Я не могу смотреть, как красивая девушка плачет.
  52. ^ ab Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: Я был избран... из-за семян зла, что были внутри меня. Земус увидел это зло и помог ему вырасти. / Cecil: Куда ты идёшь? / Golbez: Чтобы найти Земуса! Я решу это! / FuSoYa: Подожди! Я тоже лунарианец, как и Земус. Я присоединюсь к тебе!
  53. ^ ab Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Fusoya: Ах да. В твоих жилах течет лунная кровь... Очень хорошо, пойдем. Но ты должен быть готов к долгому-долгому сну. / Golbez: Да, спасибо. [Сесилу] Ты звучал очень обеспокоенно, когда звал меня по имени... Это значит, что ты простил меня? ... Как глупо с моей стороны, конечно, нет, после всего, что я сделал. / Fusoya: Мы собираемся провести много лет во сне. Мы молимся, чтобы голубая планета была мирной, долго-долго. Пойдем.
  54. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Роза: Он новый капитан Красных Крыльев, назначенный самим королем. Но король ведёт себя странно. Я считаю, что Голбез манипулирует им, чтобы забрать Кристаллы для себя. С Водным Кристаллом Мисидии в руках он наверняка отправится за другими, а именно Огненным Кристаллом Дамциана, Ветряным Кристаллом Фабула и Земным Кристаллом Трои.
  55. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Dark Knight: Почему... почему ты выбрала его, Роза!? Этот человек выбросил меня, как мусор! Он направил мир к его собственной гибели!
  56. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Голбез: Я счастлив... что так получилось... Что мне повезло... с родителями... и братом, который у меня был... / Сесил: Голбез... / Голбез: Это была огромная радость... увидеть Сеодора... впервые... / Сесил: Голбез! Б... спасибо... Спасибо, брат мой!
  57. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Kain: А на той луне вообще хоть кто-нибудь остался целым, если на то пошло? / Golbez: Не знаю. Вот почему я должен отправиться туда немедленно.
  58. ↑ Скотт, Райан (16 июля 2009 г.). «Злодеи [sic] из Dissidia Final Fantasy: Golbez». GameSpy. Архивировано из оригинала 26 июля 2009 г. Получено 18 июля 2012 г.
  59. ↑ Пэрриш, Джереми (15 апреля 2011 г.). «Разговор с создателем Final Fantasy IV». 1UP.COM . Архивировано из оригинала 6 января 2016 г. Получено 18 марта 2020 г.
  60. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Должно быть, он стоит за действиями Голбеза! / Эдж: Кто он? / Фусоя: Его зовут Земус. Он собирает Кристаллы, наш источник энергии, чтобы запустить пространственный лифт в Гиганте Вавилона. С его помощью он уничтожит все на вашей планете.
  61. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Fusoya: Его смерть удвоила его силу? Мы усилили его зло! / Golbez: Zemus... Нет, теперь ты — Zeromus! На этот раз я прослежу, чтобы ты был полностью уничтожен!
  62. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Рубиканте: Срази меня... Сейчас! /.../ Рубиканте: Ты должен это остановить... Останови эту луну... изо всех сил!
  63. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Golbez: Возвращайся в свой вечный сон, Barbariccia... / Barbariccia: Я так рад... снова тебя видеть...
  64. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Сесил: Что ты сделал с королем!? / Каньяццо: Скоро ты его увидишь. О, и передай привет Скармильоне, если встретишь его в преисподней. Этот слабак никогда не заслуживал быть одним из четырех Повелителей стихий. Остальные из нас сильнее его. / Сесил: Значит, ты? / Ганьяццо: Узрите! Я — Повелитель Воды, Каньяццо!
  65. ↑ Square Enix (12 декабря 2005 г.). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Скармильоне: По приказу мастера Голбеза я, Скармильоне с Земли, доставлю тебя к вратам ада. Но сначала мой неживой голод... по твоей плоти!
  66. ↑ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Lugae: Ха-ха-ха! Да, именно так... Я покажу им... твою силу...
  67. ^ Square Enix (19 апреля 2011 г.). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Wedge: Да, мой господин. Вы унаследовали кровь двух великих героев: короля Сесила, паладина, и королевы Розы, белого мага. / Ceodore: Это ничего не значит! Я просто еще один солдат, которого проверяют на рыцарство.
  68. ↑ Рикерт, Мэтт (23 июля 2008 г.). "Final Fantasy IV". GameTrailers. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  69. ↑ Сэнди Петерсен (ноябрь 1993 г.). «Обзоры: Final Fantasy II» (PDF) . Dragon (199): 56 и 58. Получено 16 мая 2020 г.
  70. ^ Рикерт, Мэтт. "Final Fantasy IV Advance". RPGFan. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  71. ↑ Рикерт, Мэтт (12 декабря 2005 г.). «Final Fantasy IV Advance Review». GameSpot. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г.
  72. ↑ Ганн, Микки (10 октября 2008 г.). «Обзор Final Fantasy IV». GamePlanet.[ постоянная мертвая ссылка ]
  73. ↑ Nutt, Christian (3 марта 2010 г.). «Пять лучших героев Final Fantasy». GamesRadar . Future US. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 7 марта 2010 г.
  74. ↑ Хукер, Хит. «10 лучших персонажей Final Fantasy». GameZone. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 г. Получено 14 июня 2012 г.
  75. ↑ Данхан, Джереми (14 декабря 2005 г.). «Final Fantasy IV Advance». IGN. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 21 июля 2012 г.
  76. ↑ Беккет, Майкл (14 декабря 2005 г.). «Final Fantasy IV Advance — Staff Review». RPGamer. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  77. ^ ab Anderson, Lark. "Final Fantasy IV Review". Cheat Code Central. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 21 июля 2012 г.
  78. ^ ab Di Fiore, Elisa (25 июля 2008 г.). "Final Fantasy IV". Gamepy. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 г. Получено 21 июля 2012 г.
  79. ^ Уилсон, Гленн. "Final Fantasy IV DS - Staff Review". RPGamer. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 г. Получено 21 июля 2012 г.
  80. ↑ Андерсон, Ларк (11 июля 2008 г.). «Обзор Final Fantasy IV». GameSpot. Архивировано из оригинала 5 июля 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  81. ^ Кишимото, Масаси. Наруто, том. 28 . Виз Медиа. п. 68.