Яков из Камена Река [3] ( македонский : Јаков од Камена Река , латинизированный : Яков од Камена Река , сербский : Јаков из Камене реке , латинизированный : Яков из Камена Река ; буквально : «Яков из Камена Река»; эт. 1564–72 ). ) или Яков Крайков ( болгарский : Яков Крайков [4] ), был венецианским печатником. Сведения о его жизни скудны. Известно, что он был родом из бывшего села под названием Камена Река ( буквально: «Каменная река»), [3] по его словам, недалеко от города Коласия, в Осогово , Македония . [5]
Предполагается, что это могла быть деревня Македонска Каменица в современной Северной Македонии [ 6] или Каменичка Скакавица в современной Болгарии , оба расположены в районе Осогово под названием Каменица . Однако недалеко от города Кюстендил , тогда называвшегося Коласия, находится Каменичка Скакавица. [7] [8] Члены его семьи имели давнюю традицию быть христианскими священниками . [9] В юности Крайков был переписчиком церковнославянских книг в Осоговском монастыре «Св. Иоакима Осоговского». Затем он отправился в Софию , где в местной церковной школе Крайков углубил свои литературные познания. [10]
После этого он отправился через Кюстендил и Скопье в Венецию. Предполагается, что Крайков по пути работал в монастыре Грачаница , где была открыта типография. [11] Он был одним из первых печатников кириллических книг. [12] [13] Крайков достиг Венеции около 1564 или 1565 года, где работал в типографии Вуковича , основанной Божидаром Вуковичем и унаследованной его сыном Виченко Вуковичем . [14] В 1566 году (всего за три с половиной месяца) он напечатал Часослов («Касослов») объемом 710 страниц на типографии Виченко Вуковича. [15] [16] Напечатано в сербской редакции церковнославянского языка . [17] Для печати этой книги Яков использовал старые, уже изношенные, сорта . В его распоряжении была матрица Вуковича , и он был готов отлить новые буквы, но сделать это ему явно не удалось. [1] В некоторых источниках эта книга описывается как первая болгарско - македонская печатная книга. [18] [19]
В 1570 году Яков работал в типографии Еролима Загуровича, где напечатал Молитвенник. [16] В 1571 году Яков снова работал в типографии Вуковича, где до него работал и Стефан Маринович . [20] В 1597 году эта типография была передана итальянским печатникам (Бартоломео Джинамми, Марко Джинамми, Джованни Антонио Рампазетто, Франческо Рампазетто, Джорджио Рампацетто, Камилло Занетти), и ее типография проработала еще 70 лет. [20]
Старые штампы Јаков од Камене Реке (Каменче)
Яков од Камене Реке (Осоговац)
...Яков из Каменной Реки...
...одние племена недавно познали то время, проведенное в давние времена.
...самая первая печатная книга македонского автора – «Касослов» Якова из Камены Реки, 1566 г.
Печать на Божидании Вуковиќ, во время которой работа была сделана на первом макетном принтере Якова од Камена Река,
Его унаследовал его сын Висенсио, от которого наследовал Яков из Камены Реки...
...старая штампана, изготовленная в Донской квиге «Часослов», которая представляет собой штамп Якова от Камене Реке в Венеции 1566 года.
Однако он был сдан в аренду сначала Стефану из Скадара, а затем в 1571 году некоему Якову из Камены Реки.