stringtranslate.com

Кан Кён-ва

Кан Кён Хва ( кор .  강경화 ; родилась 7 апреля 1955 г.) — южнокорейский дипломат и политик, которая была первой женщиной- министром иностранных дел Южной Кореи при президенте Мун Чжэ Ине с 2017 по 2021 год, а также первой женщиной, номинированной и назначенной на эту должность. [2] [3] Она также является первой корейской женщиной, занявшей высокую должность в Организации Объединенных Наций . Ранее Кан была первым не сдавшим экзамен , ставшим генеральным директором министерства. Она является первым министром иностранных дел Южной Кореи, присоединившимся к официальной делегации Южной Кореи на межкорейском саммите, а также посетившим Пхеньян . Кан является нынешним президентом и генеральным директором Азиатского общества . [4]

Ранняя жизнь и образование

Кан родилась в Сеуле , Южная Корея. Ее отец, родившийся в Пхеньяне , Северная Корея, был известным диктором Корейской вещательной системы Южной Кореи , а также членом ее второго совета директоров. Ее семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия, после карьеры ее отца на Voice of America в 1964 году и вернулась в Сеул через два года. [ необходима цитата ]

Кан училась в старшей школе для девочек Ихва в Сеуле. Она окончила Университет Ёнсе со степенью бакалавра гуманитарных наук в области политологии и дипломатии. [5] Она получила степень магистра в области массовых коммуникаций и степень доктора философии, защитив докторскую диссертацию по межкультурной коммуникации в Массачусетском университете в Амхерсте , США. [6]

Карьера

Ранняя карьера

В начале своей карьеры Кан работала в Korean Broadcasting System [7] в качестве продюсера English Service Division of Radio Korea. В качестве доцента она читала лекции в Cleveland State University , Ohio и Sejong University , Seoul. Между и после своей карьеры в академической сфере она помогала нескольким спикерам Национальной ассамблеи Южной Кореи по глобальным вопросам в области прав человека, улучшения положения женщин и парламентской дипломатии в качестве секретаря по международным отношениям и переводчика. [7]

Она также принимала активное участие в работе женских организаций в Корее, была представителем Комитета НПО корейских женщин на Пекинской конференции 1995 года , членом Комитета по международным связям Корейского национального совета женщин и директором Корейского института женщин и политики. [ необходима ссылка ]

Министерство иностранных дел и торговли

В 1998 году Кан поступила на службу в Министерство иностранных дел Кореи , не сдав экзамен на должность загранслужащего, в качестве исполняющего обязанности старшего научного сотрудника Института иностранных дел и национальной безопасности Министерства иностранных дел. [5] В 1999 году она была специально нанята в качестве старшего советника и главного спичрайтера министра иностранных дел и главного переводчика президента. Работая переводчиком президента в течение трех лет, она завоевала доверие тогдашнего президента Кима благодаря своему переводу во время его телефонного разговора с президентом США Клинтоном . [ требуется ссылка ]

С сентября 2001 года по июль 2005 года Кан была советником-посланником, а затем министром в Постоянном представительстве Республики Корея при Организации Объединенных Наций . [5] В это время она возглавляла Комиссию по положению женщин на ее 48-й и 49-й сессиях. [8] До и после работы в Постоянном представительстве она работала заместителем генерального директора и генеральным директором по международным организациям Министерства иностранных дел. Позже она была назначена послом по особым поручениям по глобальным вопросам Министерства. [ необходима цитата ]

Объединенные Нации

Кан занимала ключевые должности в Организации Объединенных Наций при трех последовательных генеральных секретарях, от Кофи Аннана и Пан Ги Муна до нынешнего должностного лица Антониу Гутерриша. В сентябре 2006 года Кофи Аннан назначил ее заместителем Верховного комиссара по правам человека , что эквивалентно помощнику Генерального секретаря , увидев ее потенциал, когда она возглавляла комиссию ООН по делам женщин. [8] Она была назначена Пан Ги Муном заместителем координатора чрезвычайной помощи и помощником Генерального секретаря в Управлении по координации гуманитарных вопросов в марте 2013 года. [5] В октябре 2016 года она была назначена избранным тогда Генеральным секретарем Антониу Гутерришем главой Переходной группы назначенного Генерального секретаря. Позднее в феврале 2017 года она продолжила работать с Генеральным секретарем Гутерришем в качестве его старшего советника по политике, что эквивалентно заместителю Генерального секретаря , прежде чем уйти в отставку ради министра иностранных дел Южной Кореи. [9]

Кабинет

Канг с министром иностранных дел Великобритании Джереми Хантом в 2018 году.
Канг с Ретно Марсуди , Федерикой Могерини , Джули Бишоп и Христей Фриланд на выездном заседании Регионального форума АСЕАН в Сингапуре 4 августа 2018 года.

После объявления о ее выдвижении Голубым домом в мае 2017 года Кан столкнулась с жестким противодействием со стороны оппозиционных партий до и во время слушаний по ее выдвижению в Национальной ассамблее из-за обвинений, таких как мошенничество с адресом [10] и гражданство ее старшей дочери. Оппозиция частично состояла из утверждений о том, что у нее нет опыта прямого общения с мировыми державами — в частности, с США. Во время слушаний она просила о понимании, учитывая, что она не могла подробно управлять своими детьми как работающий родитель, не делилась финансами с мужем, чтобы содержать своих родителей как их старшего ребенка, и долгое время жила за границей. Благодаря публичным заявлениям в поддержку профсоюза Министерства [11], японских военных секс-рабынь, или широко известных как « женщины для утех », [12] Корейского совета НПО по сотрудничеству в целях развития за рубежом и ее одиннадцати предшественников [13] соответственно, а также общественной поддержке в 60% и более, президент Мун назначил ее своим первым министром иностранных дел, должность, которая требует слушания по кандидатуре, но не прямого одобрения законодательного органа, в июне 2017 года. [14] С ней и другими женщинами-членами кабинета министров президент Мун смог сдержать свое предвыборное обещание заполнить более 30% своего кабинета женщинами. [15]

Во время бесед со студентами Университета Хансон она призналась, что никогда не встречалась с президентом Муном лично до церемонии награждения в Голубом доме. [16]

Она является третьим главой министерства, посетившим сегмент высокого уровня регулярных сессий Совета по правам человека после своих предшественников Пан Ги Муна и Юн Бен Се . По состоянию на 2019 год она является первым министром иностранных дел Кореи, выступившим с программной речью на каждой регулярной сессии Совета в течение их срока полномочий. [ необходима цитата ]

Из-за пандемии COVID-19 Израиль ввел запрет на въезд граждан Южной Кореи и иностранных туристов, которые находились в Южной Корее в течение последних 14 дней. [ 17] [18] [19] Кан охарактеризовал реакцию Израиля как «чрезмерную». [20]

По состоянию на декабрь 2020 года Кан является единственным министром кабинета министров — и одним из четырех на министерском уровне наряду с Хон Нам Ки , Су Хуном и Ким Сан Джо — который продолжает служить президенту Муну с начала его президентства в 2017 году. [21] [22] 20 января 2021 года президент Мун назначил своего первого директора Управления национальной безопасности Чон Ый Ёна на замену Кану. [23] [24]

Пост-кабинет

В феврале 2021 года Кан стала последним членом первого кабинета президента Муна, сформированного в 2017 году, которого заменили после более чем трех с половиной лет. [25] Месяц спустя она присоединилась к кампании Пак Ён Сон на дополнительных выборах мэра Сеула в качестве председателя комитета по международному сотрудничеству. [26]

В августе 2021 года Кан была назначена почетным профессором Высшей школы международных исследований Женского университета Ихва [27] , первого университета, который она посетила в качестве министра иностранных дел страны в 2018 году [28].

В октябре 2021 года Кан выдвинула свою кандидатуру на пост следующего Генерального секретаря Международной организации труда . [29] [30] В финальном голосовании она заняла четвертое место; в конечном итоге эта должность досталась Хунгбо. [31]

Принадлежность

Личная жизнь

Она замужем за Ли Йилл-бёном, почетным профессором компьютерных наук в Университете Ёнсе , [35] и имеет троих детей: двух дочерей и сына. В 2000 году, когда Кан переехала в Сеул из США, она незаконно подделала свое разрешение на жительство, чтобы заставить свою дочь посещать престижную среднюю школу в Сеуле. В 2017 году она призналась в мошенничестве по этому адресу , но срок давности за такое правонарушение уже истек. [36]

Награды

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кан Кён-ва
  2. Ли, Джиён (18 июня 2017 г.). «Южнокорейская Мун назначает первую женщину-министра иностранных дел». Bloomberg News . Получено 27 июня 2017 г.
  3. Мин-Кён, Чон (6 июня 2017 г.), «Перспективы министра иностранных дел мрачнеют», Korea Herald , получено 6 июня 2017 г.
  4. ^ "Азиатское общество назначает доктора Кён-ва Кан, бывшего министра иностранных дел Южной Кореи, президентом и генеральным директором". Азиатское общество . Получено 24 января 2024 г. .
  5. ^ abcd "Генеральный секретарь назначает Кён Хва Кан из Республики Корея помощником Генерального секретаря по гуманитарным вопросам". Организация Объединенных Наций . 18 марта 2013 г.
  6. ^ "Бывший заместитель Верховного комиссара". www.ohchr.org . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г.
  7. ^ ab "Minister of Foreign Affairs - Kang Kyung-wha". Министр иностранных дел . Архивировано из оригинала 27 июня 2017 г. Получено 27 июня 2017 г.
  8. ^ ab "Генеральный секретарь назначает Кён-ва Кан из Республики Корея заместителем Верховного комиссара по правам человека". Организация Объединенных Наций . 18 сентября 2006 г.
  9. ^ «Генеральный секретарь поблагодарил уходящего специального советника по политике за годы службы, назвав Кён Хва Кан «голосом безгласных» | Освещение встреч и пресс-релизы».
  10. ^ "Южнокорейский дипломат извинился за использование поддельного адреса дочери".
  11. ^ "외교부 공무원 노조, "강경화에게 기회를" (전문)" . 8 июня 2017 г.
  12. ^ "위안부 피해자들이 강경화 지지선언을 했다" . 8 июня 2017 г.
  13. ^ «Кандидат на пост министра иностранных дел получает шквал поддержки». 11 июня 2017 г.
  14. ^ «Мун назначает Кан Гён Хва, несмотря на сопротивление». 18 июня 2017 г.
  15. ^ "[Графические новости] Мун заполняет более 30 процентов кабинета министров женщинами". 26 июля 2017 г.
  16. ^ 대한민국외교부 (1 мая 2019 г.), [라이브 모파] 한성인, 강경화 외교부 장관과 '평화'를 이야기 하다 , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 2 мая 2019 г.
  17. ^ "Южнокорейское правительство вызывает израильского дипломата после запрета на поездки в Израиль". The Jerusalem Post . 23 февраля 2020 г.
  18. ^ staff, TOI (24 февраля 2020 г.). «Южнокорейцы высылаются из Израиля спецрейсами на фоне опасений по поводу вируса». www.timesofisrael.com .
  19. ^ «Израиль относится к туристам как к коронавирусу». Israel Today . 26 февраля 2020 г.
  20. ^ «Министр иностранных дел называет запрет Израиля на въезд корейцев из-за нового коронавируса «чрезмерным»». The Korea Herald . 25 февраля 2020 г.
  21. ^ 김, 동현 (4 декабря 2020 г.). «'원년멤버' 유일 생존 강경화…美정권교체기 외교안정 고려한 듯». Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 5 декабря 2020 г.
  22. ^ "[GraphicNews] 4개 부처 개각.. 文정부 '원년 멤버' 강경화만 남았다" . 시사이코노미TV (на корейском языке). 4 декабря 2020 г. . Проверено 28 декабря 2020 г.
  23. Song, Sang-ho (8 февраля 2021 г.). «Министр иностранных дел Кан покидает свой пост после многих лет сложных дипломатических задач». Yonhap News Agency . Получено 8 февраля 2021 г.
  24. Ан, Сон-ми (8 февраля 2021 г.). «Мун назначает нового министра иностранных дел». The Korea Herald . Получено 8 февраля 2021 г.
  25. ^ "'최장수 장관' 강경화 교체…靑 "美 바이든 출범 맞춰 외교 재정렬"" . ChosunBiz (на корейском языке). 23 апреля 2021 г. . Проверено 2 сентября 2021 г.
  26. ^ "강경화 손잡은 박영선 "서울, 세계도시 표준으로 거듭날 것""". Korea Economic Daily (на корейском языке). 11 марта 2021 г. . Проверено 2 сентября 2021 г.
  27. ^ 주, 경돈 (3 августа 2021 г.). "Экс-министр иностранных дел Кан будет преподавать в женском университете Ихва". Информационное агентство Yonhap . Получено 2 сентября 2021 г.
  28. ^ «Министр иностранных дел Кан Гён Хва прочитала специальную лекцию в женском университете Ихва». www.ewha.ac.kr . Получено 2 сентября 2021 г. .
  29. ^ 김, 승연 (1 октября 2021 г.). «Бывший министр иностранных дел Кан делает заявку на высший пост в МОТ». Информационное агентство Yonhap . Получено 1 октября 2021 г.
  30. ^ "Назначение Генерального директора МОТ". ilo.org . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. . Получено 23 ноября 2021 г. .
  31. Стефан Бюссар (25 марта 2022 г.), Жильбер Унгбо, премьер-министр Африки и генеральный директор Международной организации труда Le Temps .
  32. ^ "Азиатское общество назначает доктора Кён-ва Кан, бывшего министра иностранных дел Южной Кореи, президентом и генеральным директором". Азиатское общество . 24 января 2024 г. . Получено 3 мая 2024 г. .
  33. ^ Фланнери, Рассел. «Новый генеральный директор Asia Society видит более широкую региональную роль, борьбу с раком». Forbes . Получено 31 июля 2024 г.
  34. ^ Crisis Group приветствует восемь новых попечителей в своем совете директоров Международная кризисная группа (ICG), пресс-релиз от 19 января 2023 г.
  35. ^ "연세대학교 컴퓨터과학과" . cs.yonsei.ac.kr . Проверено 30 апреля 2019 г.
  36. ^ "강경화 "아이가 걱정스러워서, 대단히 죄송"…위장전입 사과" . news1.kr (на корейском языке). 7 июня 2017 г.
  37. ^ abc "ПрофильМинистерство иностранных дел Республики Корея".

Внешние ссылки