В другой, более известной версии Канака была возлюбленной не Посейдона, а своего брата Макарея . Эта традиция сделала их детьми другого Эола, повелителя ветров (или тирренского царя), [6] и его жены Амфитеи . Канака влюбилась в Макарея и совершила с ним инцест, в результате чего она забеременела. Макарей обещал жениться на Канаке, но так и не сделал этого. Когда родился их ребенок, няня Канаки попыталась вынести ребенка из дворца в корзине, притворившись, что несет жертвенное приношение, но ребенок закричал и выдал себя. Эол был возмущен и заставил Канаку покончить жизнь самоубийством в наказание, послав ей меч, которым она должна была заколоть себя. Он также подверг новорожденного ребенка смерти. Эту историю рассказал латинский поэт Овидий в « Героидах» , подборке из восемнадцати поэм-рассказов, которые выдают себя за письма мифологических женщин к своим возлюбленным и бывшим возлюбленным. [7] Эту историю также кратко упоминает Гигин [8] и пересказывает Псевдо-Плутарх , в чьем рассказе Макарей также убивает себя из-за этого. [9] Это также было темой утраченной пьесы Еврипида «Эол» , на которой, по-видимому, основаны сохранившиеся версии.
По словам Плиния Старшего (35.99), некий Аристид из Фив нарисовал Канакию, умирающую от любви к своему брату ( ἀναπαυομένην propter fratris amorem ). Это изображение, не сохранившееся, может быть датировано между 340 и 290 годами до н. э. [10]
История Макарея и Канаки найдена на гидрии из Лукании, которая сейчас находится в археологическом музее Бари . Считается, что она иллюстрирует некоторые сцены из утраченной трагедии Еврипида «Эол» . [11]
Также есть фреска из Рима, входящая в серию женских персонажей (другие — Пасифая , Федра и т. д.). Канака изображена с мечом в руке. Серия может быть копией какой-то эллинистической картины. [12]
↑ Гигин , Fabulae 238: Эол убил Канакию; 242: Макарей покончил с собой после смерти Канакии и 243: Канакия покончила с собой из-за запретной любви к Макарею.
Apollodorus , The Library с английским переводом сэра Джеймса Джорджа Фрейзера, FBA, FRS в 2-х томах, Кембридж, Массачусетс, Harvard University Press; Лондон, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Онлайн-версия в Perseus Digital Library. Греческий текст доступен на том же сайте.
Каллимах , Гимны в переводе Александра Уильяма Мэра (1875-1928). Лондон: William Heinemann; Нью-Йорк: GP Putnam's Sons. 1921. Онлайн-версия на сайте Topos Text Project.
Каллимах , Труды . AW Mair. Лондон: William Heinemann; Нью-Йорк: GP Putnam's Sons. 1921. Греческий текст доступен в цифровой библиотеке Perseus.
Гесиод , Каталог женщин из гомеровских гимнов, Эпический цикл, Гомерика, переведенный Эвелин-Уайт, Классическая библиотека Х. Г. Леба, том 57. Лондон: Уильям Хайнеманн, 1914. Онлайн-версия на theio.com
Hyginus , Fabulae из «Мифов о Гигине», переведенных и отредактированных Мэри Грант. Издательство Канзасского университета по гуманистическим исследованиям. Онлайн-версия в проекте Topos Text Project.
Павсаний , Описание Греции с английским переводом WHS Jones, Litt.D., и HA Ormerod, MA, в 4 томах. Кембридж, MA, Harvard University Press; Лондон, William Heinemann Ltd. 1918. ISBN 0-674-99328-4 . Электронная версия в Perseus Digital Library
Павсаний, Graeciae Descriptio. 3 тома . Лейпциг, Тойбнер. 1903 г. Греческий текст доступен в цифровой библиотеке Персея.
Плутарх , Моралия с английским переводом Фрэнка Коула Бэббита. Кембридж, Массачусетс. Издательство Гарвардского университета. Лондон. William Heinemann Ltd. 1936. Электронная версия в цифровой библиотеке Perseus. Греческий текст доступен на том же сайте.
Публий Овидий Назон , Послания Овидия. Лондон. Дж. Нанн, Грейт-Квин-стрит; Р. Пристли, 143, Хай-Холборн; Р. Ли, Грик-стрит, Сохо; и Дж. Родвелл, Нью-Бонд-стрит. 1813. Электронная версия в цифровой библиотеке Perseus.