Caninos (на английском языке «Canines») — короткий рассказ эквадорской писательницы Моники Охеды , впервые опубликованный в 2017 году издательством Editorial Turbina. Позднее он был включен в ее книгу рассказов Las voladoras (2020). [1] Сюжет повествует о семье с темной тайной: отец претерпевает трансформацию, которая начинается с того, что он теряет зубы, а затем постепенно приобретает собачьи черты. [1] [2] Персонажи в рассказе не имеют имен; вместо этого они идентифицированы как Hija , [a] Papi , [b] Mami , [c] и Ñaña . [d] [2]
Среди тем, затронутых в рассказе, — сексуальные извращения, насилие над детьми и инцест . [3] [4] [5]
История была хорошо принята критиками и получила высокую оценку таких деятелей , как Сара Меса [6], Мишель Роше Родригес [ 7] и Даниэла Альсивар Беллолио [5] .
Хиджа была молодой женщиной, которая жила со своей собакой Годзиллой и держала зубные протезы Папи под подушкой. Папи умер некоторое время назад в результате неизлечимой болезни, которая приковала его к постели и привела к потере зубов, что заставило Хиджу купить ему зубные протезы, которые теперь хранила она. Хиджа начала заботиться о Папи после того, как Мами сказала ей, что она и Ньянья больше не могут этого делать, потому что Ньянья была тоска [э] и начинала переусердствовать, о чем свидетельствовали следы ожогов от сигарет на теле Папи и другие следы насилия. [8] Годзилла пришел к ней намного раньше. Однажды она нашла его бродящим по улицам, и собака укусила ее за ногу. Хотя она не полностью понимала это, укус Годзиллы пробудил в Хидже детские воспоминания, о которых она не знала, некоторые из них были связаны с хроническим алкоголизмом ее родителей, а также со странным чувством, что это был не первый раз, когда ее укусили. [9]
Вскоре Папи привык к своим зубным протезам, и Хиджа начала выводить его на прогулки на поводке вместе с Годзиллой, от чего Папи высовывал язык и пыхтел от радости. Но счастье Папи пробудило в Хидже еще больше воспоминаний, включая размытые образы сексуальных игр, в которые ее родители играли, когда были пьяны. Иногда она вспоминала своего отца на четвереньках, на поводке, в то время как ее мать бросала ему еду на пол или наказывала его за то, что он пописал на диван. Она также помнила, как Папи извинялся перед ней и Наньей, прежде чем он начал лаять на них, а затем момент, когда Мами отпустила его с поводка. Оба в ужасе бежали по дому, зная, что один из них останется позади. Затем последовал укус. Но воспоминания Хиджи никогда не были достаточно четкими. [10]
По словам Охеды, история родилась из идеи женщины, которая хранила зубные протезы своего покойного отца под подушкой, и странных отношений между ними. От этого образа она начала собирать остальную часть сюжета, который включал аналогию между отцом, собакой и зубами после введения персонажа Годзиллы, домашнего животного главной героини. [11] Охеда написала историю вместе со своим романом Mandíbula (2018) и своей книгой стихов Historia de la leche (2019), произведениями, с которыми она разделяет некоторые темы и символы. [12] Написание Caninos также послужило творческим толчком, который побудил Охеду позже написать Las voladoras (2020). [13]
Caninos был опубликован отдельно в 2017 году эквадорским независимым издательством Turbina. [1] [13] [14] Несколько месяцев спустя он появился как часть антологии Bogotá39 2017 года под названием La dentadura de Papi . [15] Поняв, что история соответствует тематике сборника, в 2020 году Охеда решил включить ее в книгу рассказов Las voladoras . [16]
История получила хорошие отзывы критиков и была особенно отмечена в нескольких обзорах Las voladoras . Испанская писательница Сара Меса в обзоре, опубликованном газетой El País , назвала Caninos и Slasher — еще один рассказ, включенный в тот же сборник, — excelentes cuentos [que] invitan a taparse los ojos con la mano . [f] [6] Эквадорская писательница и критик Даниэла Альсивар Беллолио также похвалила историю и описала ее как превосходную, за исключением того, что она была bastante sórdido . [g] Она также похвалила стиль Охеды, заключающийся в использовании коротких предложений и поэтического языка. [5]
Со своей стороны, писатель Антонио Баэс сказал, что, по его мнению, «Канинос» является самой выдающейся историей в «Лас воладорас» , и подчеркнул исследование семейных травм и табу. [3]