stringtranslate.com

Капалаба, Квинсленд

Нанесите все координаты на карту с помощью OpenStreetMap

Загрузить координаты как:

  • КМЛ
  • GPX (все координаты)
  • GPX (основные координаты)
  • GPX (вторичные координаты)

Капалаба / kəˈpæləbɑː / — городской населённый пункт в городе Редленд , штат Квинсленд , Австралия .​​ [2] По переписи 2021 года население Капалабы составляло 18 002 человека. [3]

География

В пригороде есть крупные торговые и коммерческие центры с двумя торговыми центрами и крупной автобусной станцией , а также зоны легкой промышленности, окруженные кустарниками и жилыми улицами, что делает его вторым по численности населения пригородом в Редлендсе. [4] Ближайшие пригороды включают Александра-Хиллз , Биркдейл и Шелдон , также в Редленд-Сити, а также Бербанк и Чандлер (и ранее Капалаба-Уэст ), которые находятся в Брисбене . [ требуется ссылка ]

Тингалпа-Крик отмечает границу между современным пригородом Капалаба в Редленд-Сити (на востоке) и городом Брисбен (на западе), [5] что делает пригород воротами в прибрежный регион Редлендс для городских жителей Брисбена. [4]

Плотина Лесли-Харрисон находится на ручье Тингалпа. [6]

История

Ранний мост через ручей Тингалпа , соединяющий город Брисбен и графство Редленд , около 1936 года.

Считается, что название Капалаба произошло от коренного слова югарабул, обозначающего кольцехвостого опоссума , сумчатого, обитающего в этом районе. [7] [8]

Европейское поселение началось в 1850-х годах под руководством фермеров , лесорубов и операторов лесопилок . [7] [9]

Город Тингальпа ( 27°31′03″ ю. ш. 153°10′54″ в. д. / 27.5174° ю. ш. 153.1816° в. д. / -27.5174; 153.1816 (Город Тингальпа/Капалаба) ) был обследован в 1863 году, а в 1927 году название города было изменено на Капалаба. Город находился на западной стороне ручья (сейчас в пригороде Чандлера ). [10] [6] Город находился недалеко от брода через ручей Тингальпа, известного как The Rocks Crossing ( 27°31′07″ ю.ш. 153°11′18″ в.д. / 27.5185° ю.ш. 153.1882° в.д. / -27.5185; 153.1882 (The Rocks Crossing) ), который был обнаружен геодезистом Джеймсом Уорнером в 1850 году. Брод был частью маршрута из Брисбена в Кливленд до 1874 года, когда через ручей вдоль Old Cleveland Road был построен мост ( 27°31′10″ ю.ш. 153°11′12″ в.д. / 27.5195° ю.ш. 153.1867° в.д. / -27,5195; 153,1867 (Мост Капалаба) ). [11] [5] [9]

В первые дни община была разделена на три поселения, известные как The Rocks, the Sawmills и Upper Tingalpa. Хотя школа была желательна, было трудно договориться о поселении, в котором она будет основана. Tingalpa Bridge Provisional School открылась 30 июля 1874 года в деревянном сарае. Эта школа закрылась, а затем открылась Tingalpa Upper Provisional School. Полагая, что количество детей в округе оправдывает создание государственной школы, 29 марта 1879 года было проведено общественное собрание для официальной подачи заявления на государственную школу. Заявление было одобрено, но вопрос о местоположении продолжал спориться. В конце концов, проблема была решена выбором участка площадью 30 акров (12 га) на Маунт-Коттон-роуд, ныне 5A-51 School Road ( 27°32′09″ ю.ш. 153°11′25″ в.д. / 27.5357° ю.ш. 153.1904° в.д. / -27.5357; 153.1904 (бывшая государственная школа Капалаба) ) [12] , который находился на одинаковом расстоянии (около 1,5 миль (2,4 км)) от всех трех поселений. 5 июля 1880 года открылась Capalaba State School (Capalaba — неофициальное название округа) с 22 учениками, увеличившись до 43 к 1884 году. Однако число учеников сократилось, когда закрылись лесопилки, а открытие железнодорожной линии Кливленда в 1889 году означало, что Capalaba больше не была на главном пути в Кливленд, что еще больше угнетало экономику округа. В 1912 году сгорело здание школы для учителей. В 1922 году школу объявили закрытой, и ее здание школы должно было быть перемещено, но давление со стороны местных жителей привело к тому, что школа открылась снова в 1924 году. Население округа увеличилось во время Великой депрессии в 1930-х годах, когда люди переехали в Capalaba из Брисбена в поисках более дешевого жилья, что позволило школе иметь достаточное количество учащихся для содержания школы. В 2005 году она объединилась с соседней Capalaba State High School, чтобы создать Capalaba State College, используя объединенные участки. [13] [14] [15]

Первоначально город официально назывался Тингальпа, предположительно, получив свое название от ручья. Это вызвало путаницу из-за существования другого района с таким же названием , и поэтому в 1927 году название города было официально изменено на Капалаба (общеупотребительное название). [16]

В июле 1925 года местные методисты начали собирать средства на строительство церкви. [17] [18] К 1975 году методистская церковь была основана на Ней-роуд. [19]

Первый автокинотеатр в Квинсленде открылся в Капалабе в декабре 1955 года на углу Редленд-Бэй-роуд и Маунт-Коттон-роуд ( 27°31′20″ ю.ш. 153°11′25″ в.д. / 27.5223° ю.ш. 153.1902° в.д. / -27.5223; 153.1902 (автокинотеатр в Капалабе (первое место) ). [20] В 1979 году он был закрыт, чтобы освободить место для строительства торгового центра Capalaba Park. Автокинотеатр был восстановлен в 1980 году по адресу 188-216 Redland Bay Road (за боулингом с десятью кеглями, 27°31′53″ ю.ш. 153°12′23″ в.д. / 27.5314° ю.ш. 153.2063° в.д. / -27.5314; 153.2063 (автокинотеатр Capalaba (2-я площадка)) ). [21] Автокинотеатр закрылся в 1997 году. [9] [22] [23]

Строительство плотины Лесли-Харрисон (завершено в 1968 году) создало крупный источник пресной воды для тогдашнего графства Редленд в 1960-х годах. [5] Это привело к значительному росту жилых, коммерческих и промышленных земель в 1970-х годах в этой бывшей сельской местности. [9] [15] Продолжающийся рост города привёл к разделению района на два пригорода по обе стороны ручья Тингалпа: пригород Капалаба в графстве Редленд (к востоку от ручья) и пригород Капалаба-Уэст (ныне Чандлер , 27°30′54″ ю.ш. 153°10′44″ в.д. / 27,515° ю.ш. 153,179° в.д. / -27,515; 153,179 (бывший Капалаба-Уэст) ) в городе Брисбен (к западу от ручья). [2] [24]

Capalaba State High School открылась 24 января 1978 года на участке площадью 20 акров (8,1 га) непосредственно к востоку от Capalaba State School по адресу 53-59 School Road ( 27°32′10″ ю.ш. 153°11′46″ в.д. / 27.5361° ю.ш. 153.1960° в.д. / -27.5361; 153.1960 (Capalaba State High School (бывшая)) ). [12] В 2005 году две школы объединились, чтобы создать Capalaba State College, заняв объединенные участки. [13]

Торговый центр Capalaba Park открылся для публики в 1981 году на месте первого в Квинсленде кинотеатра для автомобилистов. [25] [26] Первоначально театр был перенесен на новое место за торговым центром, но затем полностью закрыт в 1997 году после расширения центра за счет новых кинотеатров. [27] Подразделение Byvan компании FPDSavills вручило центру награду «Торговый центр года» в 2002 году. [28]

Государственная школа Кулнвинпин открылась 23 января 1984 года. [13]

Католическая приходская школа Святого Луки открылась в январе 1989 года с 11 преподавателями и 95 учениками под руководством сестры Линн Олбери, первого директора школы. [13] [29]

Библиотека Капалабы открылась в 1996 году. [30] [31]

Capalaba West был родственным пригородом, расположенным на противоположной стороне ручья Тингалпа, и был частью города Брисбен, а не Редлендса. [8] Он сохранял название Capalaba West до 2010 года, когда он был включен в пригород Брисбена Чандлер . [32]

Демография

По переписи 2011 года население Капалабы составляло 16 644 человека. [33]

По данным переписи 2016 года , население Капалабы составляло 17 333 человека, из которых 50,4% были женщинами и 49,6% мужчинами. Средний возраст населения Капалабы составлял 37 лет, что на 1 год ниже национального среднего возраста в 38 лет. 74,4% людей, живущих в Капалабе, родились в Австралии . Другими популярными ответами о стране рождения были Новая Зеландия (6,6%), Англия (4,4%), Южная Африка (1,0%), Филиппины (1,0%) и Индия (0,9%). 87,7% людей говорят на английском как на своем родном языке; следующими по распространенности языками были мандаринский китайский (0,6%), хинди , тагальский , итальянский и греческий (все по 0,5%). [34]

По переписи 2021 года население Капалабы составляло 18 002 человека. [3]

Списки объектов культурного наследия

Водохранилище Тингальпа , образованное плотиной Лесли Харрисон , вид с жилой улицы Капалабы. На заднем плане видна гора Петри .

В Капалабе находятся следующие объекты культурного наследия :

Образование

Coolnwynpin State School — государственная начальная (Prep-6) школа для мальчиков и девочек по адресу 6 Telaska Court ( 27°32′46″ ю.ш. 153°12′15″ в.д. / 27.5462° ю.ш. 153.2042° в.д. / -27.5462; 153.2042 (Coolnwynpin State School) ). [37] [38] В 2018 году в школе обучалось 427 учеников, в которых работали 34 учителя (31 полный рабочий день) и 27 сотрудников не преподавательского состава (19 полный рабочий день). [39] В школе есть специальная образовательная программа. [37]

Католическая приходская школа Святого Луки — католическая начальная школа (Prep-6) для мальчиков и девочек по адресу 45 Degen Road ( 27°32′57″ ю.ш. 153°11′46″ в.д. / 27.5493° ю.ш. 153.1960° в.д. / -27.5493; 153.1960 (Католическая приходская школа Святого Луки) ). [37] [40] В 2018 году в школе обучалось 333 ученика, в которых работали 25 учителей (20 человек в эквиваленте полной занятости) и 14 человек непреподавательского состава (9 человек в эквиваленте полной занятости). [39]

Capalaba State College — государственная начальная и средняя (дошкольное образование-12) школа для мальчиков и девочек в School Road ( 27°32′11″ ю.ш. 153°11′23″ в.д. / 27.5364° ю.ш. 153.1898° в.д. / -27.5364; 153.1898 (Capalaba State College) ). [37] [41] В 2018 году в школе обучалось 783 ученика, в которых работали 77 учителей (71 полный рабочий день) и 45 сотрудников не преподавательского состава (33 полный рабочий день). [39] В школе есть специальная образовательная программа. [37]

Turning Point Positive Learning Centre — это специализированная начальная и средняя (5-10) школа на School Road ( 27°32′11″ ю.ш. 153°11′23″ в.д. / 27.5364° ю.ш. 153.1898° в.д. / -27.5364; 153.1898 (Turning Point Positive Learning Centre) ). [37] Это школа для детей, которым требуется поддержка, выходящая за рамки обычного класса, с целью либо вернуть ребенка в обычный класс, либо пройти профессиональную подготовку. [42]

Удобства

Главный вход в торговый центр Capalaba Park
Вход в библиотеку Капалабы , расположенную между торговыми центрами Capalaba Park и Capalaba Central, рядом с автовокзалом Капалабы .

Торговый центр Capalaba Park ограничен улицами Redland Bay Road, Moreton Bay Road и Mount Cotton Road ( 27°31′27″S 153°11′28″E / 27.5243°S 153.1911°E / -27.5243; 153.1911 (Торговый центр Capalaba Park) ). [43]

Торговый центр Capalaba Central находится по адресу 38-62 Moreton Bay Road ( 27°31′24″S 153°11′41″E / 27.5234°S 153.1946°E / -27.5234; 153.1946 (торговый центр Capalaba Central) ). [44] Он включает в себя комплекс кинотеатров Event Cinemas . [45]

Городской совет Редленда управляет библиотекой Капалабы на Нолин-стрит, 14 ( 27 ° 31'23 "ю.ш., 153 ° 11'34" в.д.  /  27,5230 ° ю.ш., 153,1929 ° в.д.  / -27,5230; 153,1929 (Библиотека Капалабы) ). [30] [31] Рядом находится муниципальный сервисный центр. [46]

Redlands IndigiScapes Centre — это центр экологического образования по адресу 17 Runnymede Road ( 27°32′51″S 153°13′08″E / 27.5474°S 153.2189°E / -27.5474; 153.2189 (Redlands IndigiScapes Centre) ). [4] [47]

Объединяющая церковь Капалабы находится по адресу 30 Ney Road ( 27 ° 32'15 "S 153 ° 12'05" E  /  27,5374 ° S 153,2013 ° E  / -27,5374; 153,2013 (Объединяющая церковь Капалабы) ). [48] ​​[49] [50]

В этом районе есть несколько парков, в том числе:

События

Колледжские рынки (ранее рынки Чандлера ) проводятся на Скул-роуд каждое воскресное утро. [52]

Транспорт

Автовокзал Капалаба [53] соединяет пригород с большей частью Редлендса и Восточного Брисбена . Услуги до автовокзала Гарден-Сити и прилегающей автобусной станции Верхняя Маунт-Грэватт обслуживаются Mt Gravatt Bus Service от имени Translink . Пригород также связан на западе с автовокзалом Кариндейл и центральным деловым районом Брисбена , на севере с железнодорожной линией Кливленда и на востоке с автовокзалом Виктория-Пойнт через автобусные маршруты, обслуживаемые Transdev Queensland от имени Translink . [53]

Планируется, что восточная автобусная линия TransLink будет продлена от UQ Lakes до Капалабы, но в настоящее время она достигает только автобусной станции Langlands Park в Курпару . [54] [55]

Капалаба также является конечной точкой для основных дорог, пересекающих ручей Тингалпа из города Брисбен , включая Old Cleveland Road и Mount Gravatt -Capalaba Road/ Mount Cotton Road , которые напрямую соединяются с автомагистралью Gateway . [56] [57]

Спортивные клубы

Ссылки

  1. ^ Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). «Капалаба (пригород и населенный пункт)». Австралийская перепись населения 2021 г. QuickStats . Получено 28 июня 2022 г. 
  2. ^ ab "Капалаба – населенный пункт в городе Редленд (запись 43628)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 28 декабря 2020 г. .
  3. ^ ab Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Капалаба (САЛ)». Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  4. ^ abc "Redland City Tourism Strategy and Action Plan 2015-2020" (PDF) . Совет города Редленд. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2015 г. . Получено 17 июля 2015 г. .
  5. ^ abc "Living on the Edge: along Tingalpa Creek" (PDF) . Мэри Хауэллс, Университет Квинсленда. Архивировано (PDF) из оригинала 20 мая 2015 г. . Получено 17 июля 2015 г. .
  6. ^ ab "Queensland Globe". Штат Квинсленд . Получено 21 июня 2021 г.
  7. ^ ab "Capalaba". Городской совет Редленда. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Получено 17 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ^ ab "Capalaba West: Environment". BRISbites. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Получено 17 июля 2015 г.
  9. ^ abcd "Capalaba timeline". Городской совет Редленда. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Получено 17 июля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ «Капалаба - населенный пункт в городе Брисбен (запись 46164)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 26 декабря 2020 г.
  11. ^ ab «Реестр местного наследия: 9 — Капалаба: пересечение скал, ручей Тингальпа» (PDF) . Городской совет Редленда . Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
  12. ^ ab "9542-41134 Capalaba 34" (Карта). Правительство Квинсленда . 1987. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
  13. ^ abcd Queensland Family History Society (2010), Прошлое и настоящее школ Квинсленда (редакция версии 1.01), Queensland Family History Society , ISBN 978-1-921171-26-0
  14. ^ "История". Capalaba State College . 4 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 19 июня 2021 г.
  15. ^ ab Capalaba State School (1980), Capalaba State School Centenary 1880-1980, Capalaba State School Centenary Committee, архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. , извлечено 21 июня 2021 г.
  16. ^ "NEW NAME". Sunday Mail . № 237. Квинсленд, Австралия. 11 декабря 1927 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Получено 14 ноября 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "CLEVELAND LINE". The Daily Mail . № 7308. Квинсленд, Австралия. 31 июля 1925 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Получено 31 августа 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "КАПАЛАБА". Брисбенский курьер . № 21, 149. Квинсленд, Австралия. 5 ноября 1925 г. с. 13. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  19. ^ «Указатель церквей». Уличный справочник Брисбена и пригородов Грегори и путеводитель по дорогам метрополии (11-е изд.). 1975. С. 105–112.
  20. ^ "9542-41 Capalaba" (Карта). Правительство Квинсленда . 1974. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
  21. ^ "9542-41 Capalaba" (Карта). Правительство Квинсленда . 1995. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
  22. ^ Херст, Брайан (8 апреля 2013 г.). «Шопинг берет верх над автокинотеатрами». Redland City Bulletin . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 21 июня 2021 г.
  23. ^ "Подъезд к Капалабе в Капалабе, Австралия" . Сокровища кино . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  24. ^ "Чандлер – пригород в городе Брисбен (ранее Capalaba West) (запись 46561)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 28 сентября 2017 г. .
  25. ^ "Тогда и сейчас: история Редлендса в фотографиях". Redland City Bulletin . Australian Community Media. 17 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  26. ^ "THROWBACK THURSDAY". Redland City Bulletin . Australian Community Media. 3 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  27. ^ Херст, Брайан (8 апреля 2013 г.). «Шопинг заменяет автокинотеатр». Redland City Bulletin . Australian Community Media. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  28. ^ «Капалаба побеждает своего соперника и получает высшую награду» . 29 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2008 г.
  29. ^ "Наша история". Католическая приходская школа Святого Луки . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  30. ^ ab "Часы работы и адреса библиотек". Городской совет Редленда . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 31 января 2018 года .
  31. ^ ab "Public Libraries Statistical Bulletin 2016-17" (PDF) . Public Libraries Connect . Государственная библиотека Квинсленда . Ноябрь 2017 г. стр. 15. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2018 г. . Получено 30 января 2018 г. .
  32. ^ "Изменение названия пригорода Capalaba West". Советник Адриан Шриннер. Май 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
  33. ↑ Австралийское бюро статистики (31 октября 2012 г.). «Капалаба (пригород штата)». Краткая статистика переписи населения 2011 г. Получено 16 февраля 2014 г.
  34. ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Капалаба (ССК)». Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 20 октября 2018 г.
  35. ^ "Радиоприёмная станция армии США (бывшая) (запись 650249)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 14 октября 2024 г.
  36. ^ "Реестр местного наследия: 49 - Капалаба: дерево Талловуд" (PDF) . Городской совет Редленда . Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2019 года . Получено 19 июня 2021 года .
  37. ^ abcdef "Сведения о государственных и негосударственных школах". Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  38. ^ "Coolnwynpin State School". Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  39. ^ abc "ACARA School Profile 2018". Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 28 января 2020 года .
  40. ^ "St Luke's Catholic Parish School". Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  41. ^ "Capalaba State College". Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  42. ^ "Positive Learning Centres". Education Queensland . 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  43. ^ "Capalaba Park - everything for you". Capalaba Park . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  44. ^ "Capalaba Central Shopping Centre". www.capalabacentral.com.au . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Получено 24 апреля 2021 года .
  45. ^ "Capalaba - Event Cinemas". Event Cinemas . Архивировано из оригинала 12 марта 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  46. ^ "Свяжитесь с нами | Городской совет Редленда". Городской совет Редленда . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  47. ^ "Сохранение нашего природного наследия". www.indigiscapes.com.au . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 года . Получено 13 мая 2018 года .
  48. ^ "Найти церковь". Объединенная церковь в Австралии, Синод Квинсленда . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Получено 22 ноября 2020 года .
  49. ^ "Capalaba Uniting Church". Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 31 августа 2021 г.
  50. ^ "Capalaba Uniting Church". Церкви Австралии . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Получено 31 августа 2021 г.
  51. ^ abcdefghijklmnopqrs "Земля для общественного отдыха - Квинсленд". Queensland Open Data . Правительство Квинсленда . 20 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  52. ^ "Chandler Markets переезжает в Капалабу". Redland City Bulletin. 12 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
  53. ^ ab "Capalaba station". TransLink. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Получено 17 июля 2015 года .
  54. ^ "Eastern Busway". TransLink. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
  55. ^ "Revitalisation of the Coorparoo Junction Precinct". Анисса Фаррелл, Sourceable. 27 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
  56. ^ "THE ORIGINS OF OLD CLEVELAND ROAD" (PDF) . Отец Майкл А. Эндикотт, Университет Квинсленда. 28 октября 1976 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2015 г. . Получено 17 июля 2015 г. .
  57. ^ "Закрытие дорог на юго-востоке Квинсленда, отмены и рекомендации". The Courier-Mail. 20 февраля 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
  58. ^ "Дом - спортивный клуб Капалаба" . Спортивный клуб Капалаба . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Капалабой, Квинсленд .