Карабах ( азербайджанский : Qarabağ [ɡɑˈɾɑbɑɣ] ; армянский : ւարաբաղ , латинизированный : Ġarabaġ [ʁɑɾɑˈbɑʁ] ) — географический регион на территории современного юго-западного Азербайджана и восточной Армении , простирающийся от нагорья Малого Кавказа до низменностей между реками К. ура и Арас . Он разделен на три региона: Нагорный Карабах , Низменный Карабах (степи между реками Кура и Аракс ) и восточные склоны Зангезура ( примерно Сюник и Кельбаджар-Лачин ). [1] [2] [3] [4] [5]
Русское название Карабах , транслитерированное « Карабах» , происходит от азербайджанского «Карабах» , которое, как принято считать , представляет собой соединение тюркского слова « кара» (черный) и иранского слова «баг» (сад), что буквально означает «черный сад». [6] [7] [8] Однако есть и другие гипотезы.
Российский востоковед Владимир Минорский полагал, что это название, возможно, связано с вымершим одноименным тюркским племенем. Для сравнения: подобные топонимы есть в Азербайджане, Иране, Турции и Афганистане. [9]
По мнению иранского лингвиста Абдолали Каранга, слово «кара» могло произойти от слова «кале» или «кала» , что означает «большой» на харзанийском диалекте вымершего иранского староазербайджанского языка . [10] [11] [12] Ирано -азербайджанский историк Ахмад Касрави также говорит о переводе слова « кара» как «большого», а не «черного». [13] Префикс кара также использовался для других близлежащих регионов и достопримечательностей, таких как Карадаг ( «даг » «гора»), относящийся к горному хребту, и Каракилисе ( «килисе » «церковь»), относящийся к крупнейшему церковному комплексу в его районе. Построенный преимущественно из белого камня монастырь Святого Фаддея . В смысле «большой» Каракилисе переводится как «большая церковь», а Карабах переводится как «большой сад».
Другая теория, предложенная армянским историком Багратом Улубабяном , заключается в том, что, наряду с «большим» переводом слова « кара» , [14] компонент « баг » произошел от близлежащего кантона под названием Багк , который в какой-то момент входил в состав меликства Карабаха в пределах современного -день Карабаха — Дизак и Сюникское царство (в Багке суффикс -к — маркер именительного падежа множественного числа, также используемый для образования названий стран и регионов в классическом армянском языке ). В этом смысле Карабах переводится как «Большой Багк». [15]
Топоним впервые упоминается в тринадцатом и четырнадцатом веках в « Грузинских хрониках» ( грузинский : ქართლის ცხოვრება «Жизнь Картли») и в персидских источниках. [16] Название стало распространенным после 1230-х годов, когда регион был завоеван монголами . [17] Впервые это имя было упомянуто в армянском источнике в пятнадцатом веке, в « Истории Тамерлана и его преемников» Фомы Мецофского . [16]
Карабах – не имеющий выхода к морю регион, расположенный на юге Армении и западе Азербайджана . В настоящее время нет официального определения того, что представляет собой весь Карабах. Исторически максимальная протяженность того, что можно было считать Карабахом, была во время существования Карабахского ханства в 18 веке, которое простиралось от Зангезурских гор на западе, следуя на восток вдоль реки Аракс до места ее слияния с рекой Кура . на Куро-Аразской низменности . Следуя по реке Кура на север, он простирался до нынешнего Мингячевирского водохранилища , а затем через Муровские горы снова поворачивал к Зангезурским горам . Однако, если не говорить о территории, входившей в состав Карабахского ханства, часто исключаются северные районы (современные Геранбой и Евлах ). Во времена Российской империи восточные низменности, где встречаются реки Кура и Аракс (в основном современные Имишли ), также были исключены, но большинство доелисаветпольских карт включают этот регион в Карабахе.
Считается, что регион, называемый сегодня Карабахом и населенный различными кавказскими племенами, был завоеван Армянским царством во 2 веке до нашей эры и организован как части Арцахской , Утикской и южных областей Сюникской области. Однако не исключено, что этот регион ранее входил в состав Сатрапии Армении при династии Оронтидов еще в IV веке до нашей эры. [18] После раздела Армении Римом и Персией в 387 году нашей эры Арцах и Утик вошли в состав Кавказско-албанской сатрапии Сасанидской Персии , а Сюник остался в составе Армении.
Позже арабские вторжения привели к возвышению нескольких армянских князей, которые пришли установить свое господство в регионе. [19] Столетия постоянных войн на Армянском нагорье вынудили многих армян, в том числе жителей Карабахского региона, эмигрировать и поселиться в других местах. В период монгольского господства большое количество армян покинуло Низменный Карабах и искало убежища в горных (нагорных) возвышенностях региона. [20]
Начиная с XI века и позднее Карабах стал домом для многочисленных огузских тюркских племен , предков современных азербайджанцев , которые придерживались кочевого образа жизни, перемещаясь между зимними пастбищами в низменностях Карабаха и летними пастбищами в высокогорьях Карабаха. [21] [22] Эти племена доминировали в регионе, [21] и были ключевыми союзниками Сефевидской империи, которая правила Карабахом в 16-начале 18 веков. [23]
В пятнадцатом веке немецкий путешественник Иоганн Шильтбергер совершил поездку по Низменному Карабаху и описал его как большую и красивую равнину в Армении, управляемую мусульманами. [24] Нагорный Карабах с 821 года до начала XIX века находился под властью ряда государств, в том числе Аббасидского халифата , Багратидской Армении , Монгольского Ильханства и Джалайридских султанатов , тюркских Кара-Коюнлу , Ак-Коюнлу и Сефевидского Ирана ( Карабахская провинция ). [25] Армянские князья того времени правили как вассальные территории армянского дома Хачена и нескольких его линий, последних меликств Карабаха . [19] Сефевид- шах («король») Тахмасп I ( годы правления 1524–1576) назначил правителями Карабаха семью Шахверди-султана , выходца из ветви Зиад-оглу племени Каджаров . [26] Османская империя также вторгалась и управлялась ею в период с 1578 по 1605 год, а затем между 1723 и 1736 годами, когда они ненадолго завоевали ее во время Османско-сефевидской войны 1578-1590 годов и во время распада Сефевидского Ирана, соответственно. В 1747 году Панах Али-хан , местный тюркский вождь из клана Джаваншир , захватил контроль над регионом после смерти персидского правителя Надир-шаха , и Нижний Карабах и Нагорный Карабах вошли в состав нового Карабахского ханства . [19] Каджарский Иран восстановил власть над регионом несколько лет спустя.
В 1813 году по условиям Гюлистанского договора Карабахская область отошла Ирану к Российской империи . Под властью России Карабах (как низменный, так и высокогорный) представлял собой регион площадью 13 600 км 2 (5 250 квадратных миль), самым известным городом которого была Шуша (Шуши). Его население состояло из армян и мусульман (в основном из татар, позже известных как азербайджанцы , но также и курдов ). Русские провели перепись 1823 года, подсчитали количество деревень (но не численность населения) и оценили налоговую базу всего Карабахского ханства, в которое входил и Низмененный Карабах. [27] Вполне вероятно, что армяне составляли большинство населения Восточной Армении на рубеже семнадцатого века, [28] но после массового переселения армян шахом Аббасом I в 1604-05 годах их численность заметно сократилась, поскольку в конечном итоге они стали меньшинством среди своих мусульманских соседей.
Согласно статистике первоначального обследования, проведенного русскими в 1823 году, и официального исследования, опубликованного в 1836 году, в Нагорном Карабахе почти подавляющее большинство населения было армянским (96,7%). [29] Напротив, население Карабахского ханства в целом состояло в основном из мусульман (91% мусульман против 9% армян). [30] Спустя десять лет после аннексии региона Россией многие армяне, бежавшие из Карабаха во время правления Ибрагим Халил-хана (1730-1806) и поселившиеся в Ереване, Гяндже и некоторых частях Грузии , были репатриированы в свои деревни, многие из который остался заброшенным. [29] Еще 279 армянских семей были расселены в селах Капан и Мегри в Сюнике. [29] Хотя некоторые из вернувшихся армян хотели поселиться в Карабахе, российские власти сказали им, что для них нет места. [29] Это произошло в то же время, когда многие мусульмане региона отправились в Османскую империю и Каджарский Иран. [31] Население Карабаха, согласно официальным отчетам 1832 года, состояло из 13 965 мусульманских и 1 491 армянских семей, помимо некоторых христиан-несторианцев и цыган . Ограниченное население объяснялось частыми войнами и эмиграцией многих мусульманских семей в Иран после подчинения региона России, хотя российское правительство после Туркменчайского договора вынудило многих армян эмигрировать из Ирана в Карабах. [32] [ ненадежный источник? ]
Следует отметить, что переписи и учеты, проводившиеся зимой, не учитывали десятки тысяч азербайджанских кочевников, которые зимой оставались в низменностях, а в теплое время года массово мигрировали на летние пастбища в Нагорном Карабахе. Сезонные демографические изменения были значительными, так как, например, в 1845 году в историческом Карабахе население насчитывало 30 000 армян и 62 000 мусульман (азербайджанцев), из которых около 50 000 были кочевниками, которые перемещались между Равнинным и Нагорным Карабахом. [33]
В 1828 году Карабахское ханство было распущено, а в 1840 году вошло в состав Каспийской области, а впоследствии, в 1846 году, вошло в состав Шемахинской губернии . В 1876 году он был включен в состав Елисаветпольской губернии — административное устройство, которое действовало до распада Российской империи в 1917 году.
После распада Российской империи Карабах, Зангезур и Нахчыван стали спорными между вновь созданными республиками Армения и Азербайджан . [34] Начались боевые действия между двумя республиками. После поражения Османской империи в Первой мировой войне британские войска оккупировали Южный Кавказ . Британское командование утвердило Хосров-бека Султанова (назначенца правительства Азербайджана) временным генерал-губернатором Карабаха и Зангезура до принятия окончательного решения на Парижской мирной конференции . Местный совет, представляющий армянскую общину Карабаха, соглашался с этим решением до тех пор, пока в августе 1919 года этот регион не был передан под военную юрисдикцию Азербайджана перед предполагаемой аннексией Карабаха Азербайджаном. Карабахские армяне обвинили Азербайджан в нарушении буквы договора 1919 года и при поддержке эмиссаров из Армении в марте 1920 года подняли злополучное восстание в Шуше. Азербайджанские силы быстро подавили восстание, уничтожив и изгнав армянское население Шуши и установив контроль над основными центрами Карабаха (Шуша, Ханкенди, Аскеран), хотя бои в сельской местности Нагорного Карабаха продолжались. В апреле 1920 года Красная Армия оккупировала Азербайджан, а в декабре – Армению. Вопрос о статусе Карабаха был поднят советскими властями. В 1921 году после тяжелых трехсторонних переговоров большевики решили, что Карабах останется в границах новой советской республики Азербайджан. [35]
В 1923 году населенные армянами части Нагорного Карабаха были включены в состав недавно созданной Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО), административного образования в составе Азербайджанской ССР . По данным первой переписи населения этой административной единицы, население этой административной единицы составляло 94% армян, [36] однако эта перепись не учла значительного азербайджанского кочевого населения. [37] НКАО представляла собой населенную армянами часть исторического Нагорного Карабаха [38], и многие азербайджанские села этого региона были административно исключены из состава бывшего. [39]
В советский период власти Армянской ССР предпринимали несколько попыток объединить ее с НКАО, но эти предложения так и не нашли поддержки в Москве.
В феврале 1988 года в контексте политики гласности и перестройки Михаила Горбачева Верховный Совет НКАО проголосовал за объединение с Арменией. [40] К лету 1989 года населенные армянами районы НКАО оказались под блокадой Азербайджана в ответ на блокаду Арменией Нахчывана , прервавшую автомобильное и железнодорожное сообщение с внешним миром. [ нужна цитата ] 12 июля Верховный Совет Нагорно-Карабахской АО проголосовал за выход из состава Азербайджана, который был единогласно отклонен Верховным Советом СССР , заявив, что НКАО не имеет права выйти из состава Азербайджанской ССР в соответствии с Советской Конституцией. [41] Советские власти в Москве затем передали регион под свое прямое управление, создав специальную комиссию для управления регионом. В ноябре 1989 года Кремль вернул область под контроль Азербайджана. Местное самоуправление Шаумяновского района также провозгласило свою независимость от Азербайджанской ССР в 1991 году. [42]
В конце 1991 года представители Армении в местном самоуправлении НКАО провозгласили регион независимой от Азербайджана республикой. Большая часть Верхнего Карабаха и части низменного Карабаха перешли под контроль армянских войск после Первой Нагорно-Карабахской войны . Азербайджанские жители региона были изгнаны с территорий, перешедших под контроль Армении.
Хотя Нагорный Карабах оставался международно признанной территорией Азербайджана, четыре резолюции Совета Безопасности ООН , принятые в 1993 году и требующие немедленного вывода армянских оккупационных сил из всех оккупированных регионов Азербайджана, оставались невыполненными до 2020 года . [43] В 2020 году В регионе вспыхнула новая война , в результате которой Азербайджан вернул себе контроль над большей частью южного Карабаха ( Физулинский , Джебраильский , Зангиланский , Губадлинский , Гадрутский районы) и частями северо-восточного Карабаха ( Талиш , Мадагиз ). Трехстороннее соглашение о прекращении огня , подписанное 10 ноября 2020 года, положило конец войне и вынудило Армению вернуть контроль над всеми оставшимися территориями, окружающими Нагорный Карабах .
Самые ранние конкретные данные о населении Карабаха взяты из обследования, подготовленного российскими имперскими властями в 1823 году. Согласно переписи, 91% деревень были зарегистрированы как «мусульмане», а 9% - «армяне». [44] Почти все армяне компактно проживали в его горных частях (на территории пяти традиционных армянских княжеств ), где они составляли абсолютное демографическое большинство, так, 90,8% зарегистрированных деревень были армянскими, а 9,2% - татарскими (позже известный как азербайджанский). [45] [46]
Во времена Российской империи вся Карабахская область (горная и равнинная) была разделена на четыре уезда ( уезда ) в составе Елизаветпольской губернии : Джеванширский , Зангезурский , Джебраильский и Шушинский . Их этнический состав в 1897 и 1916 годах был следующим: [47] [48]
Историк Арсен Сапаров поясняет, что благодаря расположению Карабаха как периферийного приграничья внутри региона по отношению к местным историческим империям, а также специфическим экономическим отношениям между его народами, в Карабахе сформировался «чрезвычайно сложный топонимический ландшафт типа палимпсеста». [49] В Карабахе существует четыре основных топонимических слоя; Тюркский , армянский , иранский и русский . [49] Кроме того, существует большое количество смешанных топонимов, содержащих элементы более чем одного языка. [49] Наконец, существует сложность одновременного существования двух перекрывающихся топонимических ландшафтов, принадлежащих разным языкам. [49] Эти две топонимические системы перекрываются, как поясняет Сапаров, в пространстве и времени и охватывают одну и ту же территорию, но используются одновременно двумя группами. [49] Один топонимический ландшафт использовался оседлыми армянами Карабаха, тогда как тюркские (позже известные как азербайджанцы ) и курдские кочевники этого региона использовали другую топонимическую систему для той же территории. [49]
Иранские топонимы засвидетельствованы в таких местах, как Члдран , Чаректар , Ходжавенд и Гадрут . [49] Сапаров объясняет, что самые старые русские топонимы в Карабахе датируются XIX веком и относятся к селам, которые первоначально были поселениями русских колонистов или казачьими заставами на границе с Ираном . [49] Примерами являются Куропаткино , Сунжинка, Лисагорское, Скоболевка и Котляровка. [49] Тюркские топонимы включают Дашбулаг, Агбулаг, Карабулаг и Чайлу . [49] Армянские топонимы включают Тхкот , Мохратах, Ванк и Колатак . [49] Смешанные топонимы включают Мамедазор (исламское имя Мамед в сочетании с армянским термином « ущелье ») или Мешадишен (сочетание тюркского имени Мешади с армянским термином шен , т.е. деревня) и Сардарашен (сочетание персидского слова сардар и армянское название деревни шен ). [49]
Некоторые топонимы происходят от имен исторических деятелей, в том числе местных лордов. [49] Большинство из этих лордов были армянского или тюркского происхождения. [49] Однако, поскольку армянская знать Карабаха часто заимствовала свои личные имена у своих непосредственных мусульманских повелителей, такие антропонимы, как Херхан, Фарух и Сеити, обычно, как повествует Сапаров (цитируя Газияна и Мкртчяна), относят «к тюркским топонимам пейзаж". [49]
Из-за особых экономических условий Карабаха, когда его равнинные кочевники летом переходят в горы через сельскохозяйственные поселения, со временем были созданы два перекрывающихся топонимических ландшафта; Армянский и тюркский. [50] До прихода Российской империи эти два топонимических ландшафта использовались одновременно армянской группой, с одной стороны, и кочевниками, состоящими из тюрков (позже известных как азербайджанцы) и курдов, с другой. [50] Примером в этом отношении может служить место Каринтак по-армянски, известное по-тюркски как Дашалты (обе версии переводятся как «село под скалой»). [50] Есть также топонимы из одного языка, которые были лингвистически изменены другим. Например, место Ванк стало называться по-тюркски Ванклу (путем добавления тюркского суффикса «-лу»), а город Шош (армянский) стал называться по-тюркски Шушикенд (путем добавления тюркского суффикса -кенд , то есть «деревня»). [50] Другие топонимические названия не связаны топонимически по отношению к их соответствующей замене, например, город, известный как Сусалых (на тюркском языке) с его армянским эквивалентом Мохранесом. [50]
Две топонимические системы сосуществовали и обслуживали обе группы до прихода Российской империи. [51] Русские ввели административную систему централизованной Европейской империи, что привело к стандартизации бюрократии. [51] Поэтому топонимия начала фиксироваться в русских справочниках и картах во второй половине XIX века. [51] Поскольку две топонимические системы были признаны непрактичными, царскими чиновниками был записан только один топонимический ландшафт, хотя двойной топонимический ландшафт оставался видимым на картах и географических справочниках из-за периодической печати двойных названий. [51] Царские чиновники предпочитали тюркские топонимы армянским, поскольку они, по словам Сапарова (цитируя историка Джорджа Бурнутяна ), вероятно, опирались на существующие персидские налоговые учеты, которые вел администрация Карабахского ханства . [51]
Во время существования Советского Союза топонимы, которые считались идеологически неприемлемыми для советской доктрины и руководства, например, те, которые указывали на социальную, монархическую или религиозную принадлежность, были массово изменены , как и в остальной части советского государства. [50] В частности, применительно к Карабаху к ним относятся имена, носящие имена местных правителей, религиозных праздников или личностей. [50] Советы заменили такие топонимы памятными именами из пантеона советских лидеров и деятелей, часто местных жителей рассматриваемого района. [50] Например, Степанакерт , названный в честь лидера армянских большевиков Степана Шаумяна , заменил местные армянские (Вараракн) и тюркские (Ханкенди) названия в качестве единственного официального названия города. [50] Город Колхозашен отражал советскую практику создания колхозных деревень, то есть колхоза по-русски. [50] При Советском Союзе произошла частичная смена царской политики, и поэтому армянские топонимы вновь появились на официальных советских картах. [51] Одновременно с этим были удалены тюркские топонимы, нарушавшие большевистские доктрины (например, поселения, названные в честь лордов, землевладельцев или религиозные названия). [51] К началу 1920-х годов армянским лидерам недавно созданной Нагорно-Карабахской автономной области удалось — хотя и частично — восстановить армянский топонимический ландшафт, придать ему статус легитимности и заменить ранее доминирующий тюркский ландшафт, который стал пользовался благосклонностью Российской империи. [51] Эта ситуация сохранялась, рассказывает Сапаров, «практически не меняясь до конца советской эпохи». [51]
Во время продолжающегося нагорно-карабахского конфликта и Армения, и Азербайджан изменили названия многочисленных населенных пунктов в Карабахе, чтобы поддержать легитимность своих территориальных претензий. [51] Власти Азербайджана преследуют исторические армянские топонимы в Карабахе, тогда как армяне удалили тюркские топонимы. [51] Обе стороны используют топонимы, которые исторически использовались в пределах двух топонимических ландшафтов, сосуществовавших до прихода русских во время русско-персидских войн . [51]
Большинство переименований правительством Азербайджана произошло во время Первой Нагорно-Карабахской войны , как способ, как объясняет Сапаров, «восстановить символическую власть Азербайджана над этой спорной сепаратистской территорией и, как следствие, нацелиться на то, что они считали армянскими топонимами». . [51] Из 208 топонимов, зафиксированных властями Азербайджана на территории Карабаха, 81 был переименован, а 127 остались неизменными. [52] Основная цель заключалась в удалении топонимов, которые могли бы каким-либо образом поддерживать территориальные претензии армян. [52] После Второй Нагорно-Карабахской войны правительство Азербайджана успешно обратилось в Google с просьбой удалить армянские топонимы с карт Карабаха. [53] [54]
Армянская сторона также инициировала кампанию по переименованию, ориентированную на тюркские топонимы. [55] По данным де-факто Республики Арцах на 2009 год , из 151 топонима 54 были переименованы, а 97 остались неизменными. [55] Разница в топонимах между армянской и азербайджанской сторонами объясняется тем, что армяне использовали менее подробные карты, чем советские и азербайджанские карты, а также исключили ряд более мелких населенных пунктов. [55] Кроме того, данные за 2009 год также не включают ряд азербайджанских поселений, которые были разрушены во время Первой Нагорно-Карабахской войны и впоследствии так и не были восстановлены. [55]
По словам Сапарова, обе стороны следовали одной и той же логике: «навязывая на спорной территории символический топонимический ландшафт, принадлежащий одной из этнических групп, уничтожая при этом «вражеские» топонимы и тем самым лишая легитимности территориальные притязания противника». . [55]
Армянское население региона говорит на карабахском диалекте армянского языка, на который сильно повлияли персидский, русский и турецкий языки. [56] На нем наиболее широко говорили из всех армянских диалектов до советского периода, когда ереванский диалект стал официальным языком Армянской ССР . [5]
Хари -бюльбюль ( Ophrys caucasica ) — цветущее растение, которое некоторые считают «официальным цветком» Карабахского региона. [57] Его форма цветка была интерпретирована как похожая на луковицу .
Популяции Tulipa Armena , обнаруженные в горном хребте Карабаха, получили название T. karabachens. [58] [59]
Это сезонное сосуществование в горах исторического Карабаха оседлого армянского населения и кочевого тюркского населения, а также части курдов, полностью ассимилированных азербайджанцами в XIX-XX веках, возникло давно, одновременно с великим движением кочевых скотоводов на равнины Азербайджана... Таким образом, в течение последних столетий нагорья Карабаха принадлежали кочевым тюркским скотоводам, среди которых был и карабахский хан.
Указанная ситуация сезонного сосуществования в горах исторического Карабаха оседлого армянского и кочевого тюркского населения, а также частично и курдских, полностью ассимилированных азербайджанцев в XIX—XX вв., которые жили очень давно, одновременно с массовым проникновением кочевых скотоводов в различных регионах... Итак, на На протяжении последних двух столетий вся высокая зона исторического Карабаха фактически поощряла кочевых скотоводов-тюркам, из которых вышли и ханы Карабаха.
{{cite book}}: |journal=игнорируется ( помощь )Представление азербайджанцев о Карабахе как о неотъемлемой части Азербайджана основано не только на этническом составе области, но и на других соображениях.
Армяне проживали в Карабахе долгое время и на момент образования автономной области составляли абсолютное большинство его населения.
Однако на протяжении веков вся высокогорная зона этого региона принадлежала кочевым тюркам-скотоводам, от которых произошли карабахские ханы.
Традиционно эти прямые предки азербайджанцев Агдамского района (и других районов между горами Карабаха и реками Кура и Аракс) жили в Карабахе четыре-пять теплых месяцев в году, а зиму проводили в Мильско-Карабахская равнина.
Поэтому потомки этого кочевого скотоводческого населения претендуют на историческое право на Карабах и считают его такой же своей родиной, как и землю оседлого земледельческого населения, жившего там круглый год.
Согласно отчетам российской переписи населения, армянское население Карабаха составляло 9 процентов от общей численности в 1823 году (оставшиеся 91 процент были зарегистрированы как «мусульмане»), 35 процентов в 1832 году и большинство в 53 процента в 1880 году.
Более того, Азербайджанский центр кибербезопасности также находится в тесном контакте с Google, и в результате их взаимного согласия они уже добились успеха.
Асадов подчеркнул, что добавление новых азербайджанских названий в Google Maps осуществлено благодаря их усилиям.