Карлайл Феррен Макинтайр (16 июля 1890 - 30 июня 1967) - американский поэт , известный своей поэзией и переводами Бодлера , Верлена , Джорджа , Гёте и Рильке . Его работы публиковались в The Nation , [1] и Harper's . [2]
Он родился 16 июля 1890 года в Де-Мойне, штат Айова .
Он окончил Университет Южной Калифорнии и получил докторскую степень в Марбурге , Германия . Он преподавал в Политехнической средней школе Лос-Анджелеса, Западном колледже в Лос-Анджелесе, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и Калифорнийском университете в Беркли . [3] Он провел 1938 год в Европе по стипендии Гуггенхайма , [4] работая над переводом « Фауста » Гёте . Затем последовала книга стихов «Кафе и соборы» , опубликованная в 1939 году. Часть 1 «Фауста» появилась в 1941 году, но переговоры о публикации части 2 провалились, и рукопись осталась в коробке в Библиотеке молодых исследователей Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Стихотворение «Деталь на углу улицы в Геркулануме» из «Кафе» привело к переводу Макинтайра из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в Беркли. Макинтайр был удостоен стипендий Фулбрайта в 1948 и 1953 годах для продолжения работы над переводами вышеупомянутых авторов.
Он жил в Париже, Мексике, Германии и Франции с 1955 по 1967 год. Последние годы жизни он прожил в Париже , Франция . В 1960 году он перенес инсульт, лишивший его трудоспособности. [5]
Он умер 30 июня 1967 года в Штутгарте, Германия .
Его документы хранятся в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. [6]