stringtranslate.com

Карлос Монсивайс

Карлос Монсивайс Асевес (4 мая 1938 г. — 19 июня 2010 г.) — мексиканский философ, писатель, критик, политический активист [2] и журналист. [3] [4] Он также писал политические колонки в ведущих газетах прогрессивных секторов страны . [5] К его поколению писателей относятся Елена Понятовская , Хосе Эмилио Пачеко и Карлос Фуэнтес . [2] [6] Монсивайс получил более 33 наград, включая премию Хорхе Куэсты 1986 года (названную в честь писателя, о котором он написал книгу), [5] премию Масатлана 1989 года и премию Хавьера Вильяррутии 1996 года . [2] Считавшийся ведущим интеллектуалом своего времени, Монсивайс документировал современные мексиканские темы, ценности, классовую борьбу и общественные изменения в своих эссе, книгах и статьях-мнениях . [3] [6] [7] [8] Он был ярым критиком долго правившей Partido Revolucionario Institucional (PRI), склонялся к левому крылу и повсеместно распространял свои взгляды по радио и телевидению. [9] [10] Будучи одним из основателей «Gatos Olvidados», Монсивайс хотел, чтобы его и других «забытых кошек» обеспечивали после его смерти. [11] [12]

Ранняя жизнь и образование

Карлос Монсивайс Асевес родился в Мехико 4 мая 1938 года. [2] [5] [7] [13] [14] Он изучал экономику и философию в Национальном автономном университете Мексики (UNAM). [5] [6] Будучи студентом, Монсивайс участвовал в протестах, которые восстановили мексиканскую демократию. [6] С 1956 по 1958 год он работал в журнале Medio Siglo («Полвека») и в «Estaciones» («Времена года») с 1957 по 1959 год. [5] С 1956 по 1958 год он работал редактором в Medio Siglo и в Estaciones с 1957 по 1959 год. [5]

Его работы, некоторые из которых написаны с ироническим подтекстом, демонстрируют глубокое понимание происхождения и развития мексиканской популярной культуры . [6] Как кинокритик того времени, он считается одним из ведущих обозревателей Золотого века мексиканского кино . [2] Монсивайс любил обозревать множество различных медиа, включая фильмы, искусство и футбол . [6]

Литературная карьера

С 1962 по 1963 и с 1967 по 1968 год Монсивайс был научным сотрудником «Centro Mexicano de Escritores» («Центр мексиканских писателей»). [5] В 1965 году он посещал Центр международных исследований Гарвардского университета . [5]

В 1969 году Монсивайс опубликовал свои первые два эссе: «Principados y potestades» (дословно «Княжества и власти») и «Características de la cultura nacional» (дословно «Характеристики национальной культуры»). [5] Они были охарактеризованы как наполненные всеобщим любопытством и способностью извлекать суть мексиканской политической и культурной жизни. [5] В 1971 году он написал хронику под названием «Días de guardar» , которая была объединена в книгу с его первыми эссе. [5] В 1976 году Монсивайс написал «Amor perdido» , в которой подробно описал мифических персонажей фильмов, основанных на популярной песне, левой политике и буржуазии . [5]

В 1980-е годы Монсивайс написал большую часть многих произведений, которые сформировали и определили его карьеру. [5] В число этих работ входят книги «De qué se ríe el licenciado» 1984 года , Entrada libre, crónicas de la sociedad que seorganiza в 1987 году и «Escenas de pudor y liviandad» 1988 года . [5] В 1982 году он также написал книгу под названием Nuevo catecismo para indios remisos , в которой излагалось понимание или катехизис о коренных народах Мексики . [5] Días de Guarda и Escenas de pudor y liviandad считаются его эпическими произведениями . [1] [2] В повествовательной форме Монсивайс рассказал о землетрясении в Мехико в 1985 году, в результате которого погибли тысячи людей. [6] Он написал «Historias para temblar: 19 de septiembre de 1985» («Истории, вызывающие трепет: 19 сентября 1985 года»), в которых задокументировано землетрясение. [5]

В 1992 году Монсивайс написал биографию Фриды Кало под названием « Фрида Кало: Una vida, una obra» . [5] [6]

В дополнение к этим книгам Монсивайс написал несколько антологий , в том числе «La poesía mexicana del siglo X» в 1966 году, «Los narradores ante el público» в 1969 году и автобиографию о Хорхе Куэсте в 1986 году . [2] [5]

Монсивайс оставался творческим человеком и в последние годы своей жизни, а в 2002 году написал эссе под названием « Yo te bendigo, vida » об Амаду Нерво . [5]

Политическая деятельность

Он был известен как активист левых взглядов. [2] [9]

В 1968 году резня в Тлателолко оставила заметный след в жизни Монсивайса. [2] Его критики утверждали, что жизнь Монсивайса была наполнена общественными движениями, переплетенными с реальной жизнью политиков и деятелей индустрии развлечений [5], поскольку он писал о той «армейской резне 1968 года» [6], число погибших в которой варьировалось от 25 до 350 человек в зависимости от источников. [2] Монсивайс стал одним из первых защитников Сапатистской армии национального освобождения . [2] В 1994 году он поддержал восстание сапатистов в Чьяпасе от имени коренных народов Мексики. [2] Монсивайс вместе с португальским писателем Жозе Сарамаго посетил лагеря повстанцев в Чьяпасе . [2]

В 1975 году он сотрудничал с активисткой движения за права геев и писательницей Нэнси Карденас над «Манифестом в защиту гомосексуалистов в Мексике», опубликованным в журнале Siempre !. Он также поставил драму «The Boys in the Band» в Teatro de los Insurgentes в 1974 году, первую открытую драму о геях, поставленную в крупном театре. [15]

В 2002 году он критически высказался против письма субкоманданте Маркоса , в котором он поддерживал баскскую террористическую группировку и критиковал Бальтасара Гарсона . [2] В 2006 году Монсивайс подписал петицию в поддержку независимости Пуэрто-Рико от Соединенных Штатов Америки .

Поздняя жизнь и смерть

Монсивайс годами боролся с фиброзом легких , и в последние годы его можно было увидеть с кислородным баллоном . [5] Его усталость привела к нескольким госпитализациям. [5]

В 2007 году Монсивайс открыл Музей Эстанкильо выставкой картин Габриэля Варгаса « La Familia Burrón» с участием самого художника. [16] [17] Варгас сидел парализованным из-за недуга, которым он страдал последние двадцать лет. [16] [17] Финансируя музей, он отдал дань уважения Варгасу, La Familia Burrón и Эдуардо дель Рио . [5] Музей Эстанкильо также экспонирует многие из его разнообразных работ. [6] В нем хранится около 12 000 экспонатов, которые Монсивайс накопил за 30 лет. [5]

В 2008 году любовь Монсивайса к своим 20 кошкам привела его к завещанию средств для приюта для животных, известного как «Gatos Olvidados» ( забытые кошки ). [11] [12] [18] [19] В течение восьми лет он был глубоко привязан к «Мисс Огинии» (игра слов от misoginia , женоненавистничество), кошке, которую он спас от усыпления , и котенку, которого он усыновил. [11] Монсивайс обратился в федеральный округ Мексики по поводу участка земли для 50 бездомных кошек, потому что молодая девушка Клаудия Васкес Лосано прислала ему электронное письмо с просьбой о поддержке. [11] Будучи одним из основателей «Gatos Olvidados», Монсивайс хотел, чтобы его и других забытых кошек обеспечивали после его смерти. [11] [12]

Совсем недавно, в марте 2010 года, Монсивайс представил свой последний сборник хроник под названием «Apocalipstick» . [1]

19 июня 2010 года сотрудники Национального института медицинских наук и питания имени Сальвадора Зубирана объявили о смерти Монсивайса после проблем с дыханием . [1] [7] [14] [20] Он поступил в больницу 2 апреля 2010 года, и его состояние ухудшилось. [2] [9]

Его похоронили с гей-флагом на гробу . [21]

Дань уважения

Представитель EZLN Субкоманданте Маркос считал Монсивайса влиятельным человеком. Хотя некоторые из его критиков не ценили его вездесущность во всех формах СМИ, в стране с «низким уровнем чтения» это сделало его более известным среди людей. [9] Пачеко, лауреат премии Сервантеса , однажды заметил, что Монсивайс был «единственным писателем, которого люди знали на улице». [1] Понятовская, которая знала его с 1957 года, сказала: «Я думаю, что он один из величайших умов Мексики и интеллектуал левых взглядов». [2] Карлос Фуэнтес , который был в Лондоне во время смерти Монсивайса, сказал: «великий писатель, который возродил жанр эссе в Мексике». [8] [22] Президент Мексики Фелипе Кальдерон оплакивал его смерть с «глубочайшей скорбью». [6]

О своей автобиографии , которую он написал в 28 лет, Монсивайс однажды сказал: «acepté esta suerte de autobiografía con el mezquino fin de hacerme ver como una mezcla de Albert Camus y Ringo» («Я принял автобиографию такого рода с мелкой целью сделать сам выгляжу как смесь Альбера Камю и Ринго »). [5]

Личная жизнь

В своей книге El clóset de cristal [Стеклянный шкаф] мексиканский автор Браулио Перальта утверждает, что Монсивайс был, наряду с Нэнси Карденас и другими, основателем мексиканского ЛГБТ-движения, поддерживая сексуальные меньшинства Мексики с 1960-х годов. Монсивайс предпочел быть похороненным с флагом гей-прайда на гробу, что указывало на то, что он был геем. [21]

Монсивайс никогда не был женат и не имел детей. [6] По словам Понятовской, у него остались несколько племянников. [2] Монсивайс владел небольшим двухэтажным домом в районе Колония Порталес в Мехико. [3] [5] [23] Вместо детей у него было несколько маленьких кошек [3] [5] , с которыми он давал интервью, сидя у себя на коленях. [9] В свободное время Монсивайс любил читать и снимать кино . [5] [9]

Библиография

Хроники

Эссе

Биография

Повествование

Другие книги в сотрудничестве

Антологии

Работы в области перевода

Награды

В 1977 году Монсивайс получил премию «Premio Nacional de Periodismo» («Национальная премия в области журналистики»), которая признала его жанр хроник. [5]

В 1998 году Монсивайс был удостоен премии Принца Клауса от Фонда Принца Клауса — международной организации культуры и развития, базирующейся в Амстердаме.

В 2000 году Монсивайс был удостоен премии «Premio Anagrama de Ensayo» («Приз анаграммы эссе»). [1] На «Feria Internacional del Libro de Guadalajara» («Международная книжная ярмарка Гвадалахары») в 2006 году он получил «FIL de Guadalajara Prize» ) вместе с призовым фондом в размере 100 000 долларов США [2] и был удостоен звания почетного доктора. из университетов Перу , Аризоны , [1] Автономного университета Метрополитана и Автономного университета Синалоа . [3] Монсивайс завоевал более 33 наград, последняя из которых была вручена в Автономном университете Сан-Луиса-Потоси . [5] Наряду с Мигелем Леон-Портильей , Фридрихом Кацем , Фуэнтесом и Пачеко, Монсивайс был прошлым получателем Медали 1808 года от правительства Мехико . [24]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh «Муэре Карлос Монсивайс, один из самых популярных писателей Мексики». АФП (на испанском языке). 19 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Стивенсон, Марк (19 июня 2010 г.). «Мексиканский писатель Карлос Монсивайс умер в возрасте 72 лет». The Boston Globe . boston.com . Получено 20 июня 2010 г. .
  3. ^ abcde Мендоса, Гардения (20 июня 2010 г.). «Карлос Монсивайс упал в Мексике». La Opinión (на испанском языке). impre.com . Проверено 20 июня 2010 г.
  4. Мендоса, Гардения (20 июня 2010 г.). «Карлос Монсивайс упал в Мексике». Ла Мнение . Гугл-переводчик . Проверено 20 июня 2010 г.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad "Imposible comprender a México sin Carlos Monsiváis". Milenio (на испанском языке). Milenio.com. 19 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 января 2013 г. Получено 19 июня 2010 г.
  6. ^ abcdefghijkl Уилкинсон, Трейси (20 июня 2010 г.). «Мексиканский писатель и активист Карлос Монсивайс умер в возрасте 72 лет». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. Получено 20 июня 2010 г.
  7. ^ abc "Muere Carlos Monsiváis". Эль Юниверсал (на испанском языке). eluniversal.com.mx. 19 июня 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.
  8. ^ ab "Las letras siguen de luto con la muerte de Carlos Monsiváis" . Эль Карабобеньо (на испанском языке). el-carabobeno.com. 19 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  9. ^ abcdef "Прости де Монсивайс". Эль Юниверсал (Каракас) (на испанском языке). eluniversal.com. 20 июня 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.
  10. ^ "Прощай, Монсивайс". Эль Универсал (Каракас) . Гугл-переводчик . 20 июня 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.
  11. ^ abcde «Los gatos, inseparables del escritor, sin relación con el mal que produjo el deceso». Ла Хорнада (на испанском языке). jornada.unam.mx. 20 июня 2010 г. Проверено 24 июня 2010 г.
  12. ^ abc "Denuncian que aplicaron la eutansia a gatos de Carlos Monsiváis" . Ciudadania Express (на испанском языке). ciudadania-express.com. 21 июня 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
  13. ^ "Невозможно понять Мексику без Карлоса Монсивайса" . Миленио . Гугл-переводчик . 19 июня 2010 г. Проверено 19 июня 2010 г.
  14. ^ ab "Muere Carlos Monsiváis". Эль Универсал . Гугл-переводчик . 19 июня 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.
  15. ^ Шуесслер, Майкл К. (2016), «Скрытые истории гендера: ЛГБТК-писатели и субъективности в Мексике», в Санчес Прадо, Игнасио М.; Ногар, Анна М.; Руисанчес Серра, Хосе Рамон (ред.), История мексиканской литературы , Cambridge University Press, стр. 350–364, doi : 10.1017/cbo9781316163207.024, ISBN 9781316163207, получено 2019-03-20
  16. ^ аб Амадор, Джудит (25 мая 2010 г.). «Фаллес Габриэль Варгас, создатель семьи Буррон». Процессо (на испанском языке). proceso.com.mx. Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Проверено 28 мая 2010 г.
  17. ^ аб Амадор, Джудит (25 мая 2010 г.). «Фаллес Габриэль Варгас, создатель семьи Буррон». Процессо . Гугл-переводчик . Проверено 28 мая 2010 г.
  18. ^ "Los gatos, неразлучные писатели, грех связи с плохим, что производит децесо" . Ла Хорнада . Гугл-переводчик . 20 июня 2010 г. Проверено 24 июня 2010 г.
  19. ^ "Осудитель, который применил эвтансию к Карлосу Монсивайсу" . Сьюдадания Экспресс . Гугл-переводчик . 21 июня 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
  20. ^ "Muere Carlos Monsiváis, один из самых популярных писателей Мексики" . АФП . Гугл-переводчик . 19 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  21. ^ ab CV, DEMOS, Desarrollo de Medios, SA de (09 октября 2011 г.). «Ла Хорнада: Мексика описана с J, историей гей-культуры». www.jornada.com.mx (на мексиканском испанском языке) . Проверено 22 июня 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  22. ^ "Las letras siguen de luto con la muerte de Carlos Monsiváis" . Эль Карабобеньо . Гугл-переводчик . 19 июня 2010 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  23. ^ "Concluye homenaje a Carlos Monsiváis en el Teatro de la Ciudad de México" [ постоянная мертвая ссылка ] (на испанском языке). Миленио . 26 июня 2010 г. Проверено 2 июля 2010 г.
  24. ^ "Коллекция Бенсона удостоена чести быть представленной Мехико". Техасский университет в Остине . utexas.edu. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Получено 20 июня 2010 г.

Дальнейшее чтение

испанский

Английский

Внешние ссылки