stringtranslate.com

Карлос Фуэнтес

Карлос Фуэнтес Масиас ( / ˈ f w ɛ n t eɪ s / ; [1] испанский: [ˈkaɾlos ˈfwentes] ⓘ ; 11 ноября 1928 г. — 15 мая 2012 г.) — мексиканский романист и эссеист. Среди его работ —«Смерть Артемио Круса»(1962),«Аура»(1962),«Терра Ностра»(1975),«Старый гринго» (1985) и«Кристофер Анборн»(1987). В некрологеThe New York Timesописала Фуэнтеса как «одного из самых почитаемых писателей в испаноязычном мире» и оказавшего важное влияние на «латиноамериканский бум», «взрыв латиноамериканской литературы в 1960-х и 70-х годах»[2]в то время какThe Guardianназвала его «самым знаменитым романистом Мексики».[3]Его многочисленные литературные награды включаютпремию Мигеля де Сервантеса, а также высшую награду Мексики —Медаль Почета Белисарио Домингеса(1999).[4]Его часто называли вероятным кандидатом наНобелевскую премию по литературе, хотя он так и не получил ее.[5]

Жизнь и карьера

Фуэнтес родился в Панама-Сити , в семье Берты Масиас и Рафаэля Фуэнтеса, последний из которых был мексиканским дипломатом. [2] [6] Поскольку семья переезжала из-за карьеры отца, Фуэнтес провел свое детство в различных столицах Латинской Америки, [3] этот опыт, как он позже описывал, дал ему возможность рассматривать Латинскую Америку как критически настроенного аутсайдера. [7] С 1934 по 1940 год отец Фуэнтеса был направлен в посольство Мексики в Вашингтоне, округ Колумбия , [8] где Карлос посещал школу английского языка, в конечном итоге овладев им свободно. [3] [8] В это же время он начал писать, создав свой собственный журнал, которым он делился с квартирами в своем квартале. [3]

В 1938 году Мексика национализировала иностранные нефтяные активы , что привело к национальному возмущению в США; позже он указал на это событие как на момент, когда он начал осознавать себя мексиканцем. [8] В 1940 году семья Фуэнтес была переведена в Сантьяго , Чили. Там он впервые заинтересовался социализмом , который стал одной из его страстей на всю жизнь, отчасти через его интерес к поэзии Пабло Неруды . [9] Он впервые жил в Мексике в возрасте 16 лет, когда он отправился изучать право в Национальный автономный университет Мексики (UNAM) в Мехико с прицелом на дипломатическую карьеру. [3] В это время он также начал работать в ежедневной газете Hoy и писать короткие рассказы. [3] Позже он поступил в Высший институт международных исследований в Женеве. [10]

В 1957 году Фуэнтес был назначен главой отдела культурных связей в Секретариате иностранных дел . [8] В следующем году он опубликовал книгу Where the Air Is Clear , которая сразу же сделала его «национальной знаменитостью» [8] и позволила ему оставить дипломатический пост, чтобы писать на постоянной основе. [2] В 1959 году он переехал в Гавану в связи с Кубинской революцией , где он писал статьи и эссе в поддержку Кастро. [8] В том же году он женился на мексиканской актрисе Рите Маседо . [3] Считавшийся «лихорадочно красивым», [6] Фуэнтес также имел громкие романы с актрисами Жанной Моро и Джин Сиберг , которые вдохновили его на создание романа «Диана: Богиня, которая охотится в одиночку» . [8] Его второй брак с журналисткой Сильвией Лемус продлился до его смерти. [11]

Фуэнтес был послом Мексики во Франции с 1975 по 1977 год, уйдя в отставку в знак протеста против назначения бывшего президента Густаво Диаса Ордаса послом в Испанию. [2] Он также преподавал в Кембридже , Брауне , Принстоне , Гарварде , Колумбийском университете , Пенсильванском университете , Дартмуте и Корнелле . [11] [12] Среди его друзей были Луис Бунюэль , Уильям Стайрон , Фридрих Дюрренматт , [8] и социолог К. Райт Миллс , которому он посвятил свою книгу «Смерть Артемио Круса» . [13] Когда-то Фуэнтес был хорошим другом мексиканского поэта, лауреата Нобелевской премии Октавио Паса , но в 1980-х годах отдалился от него из-за разногласий по поводу сандинистов , которых Фуэнтес поддерживал. [2] В 1988 году журнал Паса Vuelta подверг нападкам Энрике Краузе на легитимность мексиканской идентичности Фуэнтеса, что положило начало вражде между Пасом и Фуэнтесом, которая продолжалась до смерти Паса в 1998 году. [8] В 1989 году он стал героем полнометражного документального фильма телеканала PBS «Пересечение границ: путешествие Карлоса Фуэнтеса», который также транслировался в Европе и неоднократно транслировался в Мексике. [14]

У Фуэнтеса было трое детей, из которых его пережил только один: Сесилия Фуэнтес Маседо, родившаяся в 1962 году. [2] Сын, Карлос Фуэнтес Лемус , умер от осложнений, связанных с гемофилией, в 1999 году в возрасте 25 лет. Дочь, Наташа Фуэнтес Лемус (родилась 31 августа 1974 года), умерла от передозировки наркотиков в Мехико 22 августа 2005 года в возрасте 30 лет. [15]

Письмо

Карлоса Фуэнтеса называли « Бальзаком Мексики». Сам Фуэнтес называл Мигеля де Сервантеса , Уильяма Фолкнера и Бальзака наиболее важными для него писателями. [16] Он также назвал латиноамериканских писателей, таких как Алехо Карпентьер , Хуан Карлос Онетти , Мигель Анхель Астуриас и Хорхе Луис Борхес . Европейские модернисты Джеймс Джойс , Вирджиния Вульф и Марсель Пруст также упоминались как оказавшие важное влияние на его творчество, причем Фуэнтес использовал их влияние на свою главную тему: мексиканскую историю и идентичность. [16]

Фуэнтес описал себя как досовременного писателя, использующего только перья, чернила и бумагу. Он спросил: «Нужно ли словам что-то еще?» Фуэнтес сказал, что он ненавидит тех авторов, которые с самого начала заявляют, что у них есть рецепт успеха. В своей речи о своем писательском процессе он рассказал, что когда он начал писать, он начал с вопроса: «Для кого я пишу?» [17]

Ранние работы

Первый роман Фуэнтеса, «Там, где воздух чист» ( La región más transparente ), имел немедленный успех после публикации в 1958 году. [2] Роман построен вокруг истории Федерико Роблеса, который отказался от своих революционных идеалов, чтобы стать могущественным финансистом, но также предлагает «калейдоскопическое представление» зарисовок Мехико, делая его в равной степени «биографией города», как и отдельного человека. [18] Роман был отмечен не только своей прозой, в которой широко использовались внутренний монолог и исследования подсознания, [2] но и своим «суровым портретом неравенства и морального разложения в современной Мексике». [19]

Год спустя он выпустил еще один роман, «Добрый разум» ( Las Buenas Conciencias ), в котором описывались привилегированные средние классы среднего города, вероятно, смоделированного по образцу Гуанахуато . Современный рецензент описал его как «классический марксистский роман», в нем рассказывается история привилегированного молодого человека, чьи порывы к социальному равенству подавляются материализмом его семьи. [20]

Латиноамериканский бум

Фуэнтес считался ведущей фигурой латиноамериканского бума 1960-х и 1970-х годов наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом , Марио Варгасом Льосой и Хулио Кортасаром . [16]

Роман Фуэнтеса « Смерть Артемио Круса» ( La muerte de Artemio Cruz ) появился в 1962 году и «широко рассматривается как основополагающее произведение современной испано-американской литературы». [9] Как и во многих его работах, в романе использовались ротационные рассказчики, техника, которую критик Карен Харди описала как демонстрацию «сложности человеческой или национальной личности». [8] Роман находится под сильным влиянием « Гражданина Кейна » Орсона Уэллса и пытается провести литературные параллели с приемами Уэллса, включая крупный план , сквозной монтаж , глубокий фокус и флэшбэк . [9] Как и в «Кейне» , роман начинается с того, что главный герой находится на смертном одре; затем история жизни Круса заполняется флэшбэками, поскольку роман перемещается между прошлым и настоящим. Круз — бывший солдат Мексиканской революции , который стал богатым и могущественным с помощью «насилия, шантажа, взяточничества и жестокой эксплуатации рабочих». [21] В романе исследуется развращающее воздействие власти и критикуется искажение первоначальных целей революционеров посредством «классового господства, американизации, финансовой коррупции и провала земельной реформы». [22]

Фуэнтес был плодовитым писателем, последующие работы 1960-х годов включают роман «Аура» (1962), сборник рассказов « Песнь о Сьего» (1966), повесть «Зона Саграда» (1967) и «Смена кожи» (1967), амбициозный роман, в котором делается попытка определить коллективное мексиканское сознание путем исследования и переосмысления мифов страны. [23]

Terra Nostra Фуэнтеса 1975 года , возможно, его самый амбициозный роман, описывается как «масштабное, византийское произведение», рассказывающее историю всей испанской цивилизации. [9] Terra Nostra непредсказуемо перемещается между шестнадцатым и двадцатым веками, ища корни современного латиноамериканского общества в борьбе между конкистадорами и коренными американцами. Как и Артемио Круз , роман также в значительной степени опирается на кинематографические приемы. [9] Роман получил премию Хавьера Вильяррутии в 1976 году [24] и венесуэльскую премию Ромуло Гальегоса в 1977 году. [25]

За ним последовали «La Cabeza de la hidra» (1978, Голова гидры ), шпионский триллер, действие которого происходит в современной Мексике, и «Una familia lejana» (1980, Дальние отношения ), роман, в котором исследуются многие темы, включая отношения между Старым и Новым Светом. [26] [27]

Более поздние работы

Его роман 1985 года «Старый гринго» ( Gringo viejo ), основанный на истории исчезновения американского писателя Амброуза Бирса во время Мексиканской революции , [11] стал первым бестселлером в США, написанным мексиканским автором. [5] Роман рассказывает историю Харриет Уинслоу, молодой американки, которая отправляется в Мексику и оказывается в компании стареющего американского журналиста (которого называют просто «старым гринго ») и Томаса Арройо, революционного генерала. Как и многие работы Фуэнтеса, он исследует, как революционные идеалы искажаются, поскольку Арройо решает заняться поместьем, где он когда-то работал слугой, вместо того, чтобы следовать целям революции. [28] В 1989 году роман был адаптирован в американский фильм « Старый гринго» с Грегори Пеком , Джейн Фондой и Джимми Смитсом в главных ролях . [5] Длинный очерк о Фуэнтесе в американском журнале «Mother Jones» описывает съёмки «Старого гринго» в Мексике с Фуэнтесом на съёмочной площадке. [29]

В середине 1980-х годов Фуэнтес начал концептуализировать свою общую беллетристику, прошлое и будущее, в четырнадцати циклах под названием «La Edad del Tiempo», объясняя, что его общая работа — это продолжительное размышление о времени. План цикла впервые появился как страница в испанском издании его сатирического романа «Christopher Unborn » в 1987 году, а также как страница в его последующих книгах с небольшими изменениями первоначального плана. [30] [31]

В 1992 году он опубликовал «Погребенное зеркало: размышления об Испании и Новом Свете» , историческое эссе, в котором предпринята попытка охватить всю культурную историю Испании и Латинской Америки. Книга была дополнением к телесериалу Discovery Channel и BBC с тем же названием. [32] Работы Фуэнтеса в жанре документальной прозы также включают La nueva novela hispanoamericana (1969; «Новый испано-американский роман»), который является его главным трудом по литературной критике, и Cervantes; o, la criticala de la lectura (1976; «Сервантес; или Критика чтения»), дань уважения испанскому писателю Мигелю де Сервантесу . [23]

Его книга 1994 года «Диана: Богиня, которая охотится в одиночку» — автобиографический роман, рассказывающий об актрисе Джин Сиберг, с которой у Фуэнтеса был роман в 1960-х годах. [16] За ней последовал роман «Хрустальная граница» , состоящий из девяти рассказов.

В 1999 году Фуэнтес опубликовал роман « Годы с Лаурой Диас» . Книга-компаньон « Смерти Артемио Круса» , персонажи из того же периода, но история рассказана женщиной, изгнанной из своей провинции после революции. Роман включает в себя часть истории семьи Фуэнтеса в Веракрусе и был назван «обширным, панорамным романом», посвященным «вопросам прогресса, революции и современности» и «обычной жизни человека, который борется за свое место». [33] [34]

Его более поздние романы включают «Инес» (2001), «Орлиный трон» (2002) и «Судьба и желание» (2008). Его сочинения также включают несколько сборников рассказов, эссе и пьес. [23]

Работы Фуэнтеса были переведены на 24 языка. [5] Он оставался плодовитым до конца своей жизни, а его эссе о новом правительстве Франции появилось в газете Reforma в день его смерти. [35]

Мексиканский историк Энрике Краузе был яростным критиком Фуэнтеса и его произведений, назвав его «партизанским денди» в статье 1988 года за предполагаемый разрыв между его марксистской политикой и его личным образом жизни. [36] Краузе обвинил Фуэнтеса в том, что он продался правительству PRI и «оторвался от Мексики», преувеличивая ее народ, чтобы привлечь иностранную аудиторию: «В Мексике есть подозрение, что Фуэнтес просто использует Мексику как тему, искажая ее для североамериканской публики, заявляя о полномочиях, которых у него нет». [6] [37] Эссе, опубликованное в журнале Октавио Паса Vuelta , положило начало вражде между Пасом и Фуэнтесом, которая продолжалась до самой смерти Паса. [8] Однако после смерти Фуэнтеса Краузе описал его журналистам как «одного из самых блестящих писателей 20-го века». [38]

Политические взгляды

Los Angeles Times описала политику Фуэнтеса как «умеренно либеральную», отметив, что он критиковал «излишества как левых, так и правых». [6] Фуэнтес был давним критиком правительства Институционально-революционной партии (PRI), которая правила Мексикой с 1929 года до выборов Висенте Фокса в 2000 году, а позже — неспособности Мексики сократить насилие, связанное с наркотиками. Он выразил свои симпатии повстанцам -сапатистам в Чьяпасе . [2] Фуэнтес также критиковал внешнюю политику США, включая оппозицию Рональда Рейгана сандинистам , [8] антитеррористическую тактику Джорджа Буша-младшего , [2] иммиграционную политику США, [5] и роль США в мексиканской войне с наркотиками . [6] Из-за его политических взглядов ему запретили въезд в Соединенные Штаты до вмешательства Конгресса в 1967 году. [2] Однажды, после того как ему отказали в разрешении на поездку на вечеринку по случаю выхода книги в Нью-Йорке в 1963 году, он ответил: «Настоящие бомбы — это мои книги, а не я». [2] Гораздо позже в своей жизни он заметил, что «Соединенные Штаты очень хорошо понимают себя и очень плохо понимают других». [3]

Государственный департамент США и Федеральное бюро расследований пристально следили за Фуэнтесом в 1960-х годах, намеренно задерживая — и часто отклоняя — заявления автора на визу. [39] Файл ФБР Фуэнтеса, опубликованный 20 июня 2013 года, показывает, что высшие эшелоны ФБР интересовались передвижениями Фуэнтеса из-за предполагаемых коммунистических наклонностей писателя и критики войны во Вьетнаме. Многолетний заместитель директора ФБР Клайд Толсон был скопирован в нескольких обновлениях о Фуэнтесе. [39]

Первоначально поддерживавший кубинскую революцию Фиделя Кастро , Фуэнтес выступил против Кастро после того, как в 1965 году его назвали «предателем» Кубы за участие в конференции в Нью-Йорке [8] и тюремное заключение поэта Эберто Падильи кубинским правительством в 1971 году. [3] The Guardian описала его как человека, совершившего «редкий подвиг для левого латиноамериканского интеллектуала, принявшего критическое отношение к Кубе Фиделя Кастро, не будучи отвергнутым как пешка Вашингтона». [3] Фуэнтес также критиковал президента Венесуэлы Уго Чавеса , называя его «тропическим Муссолини». [2]

Последнее сообщение Фуэнтеса в Twitter гласило: «Должно быть что-то за пределами резни и варварства, что поддерживает существование человечества, и мы все должны помочь найти это». [40]

Смерть

15 мая 2012 года Фуэнтес скончался в больнице Анхелес-дель-Педрегаль на юге Мехико от обширного кровотечения. [11] [41] Его привезли туда после того, как врач обнаружил его без сознания в его доме в Мехико. [11]

Президент Мексики Фелипе Кальдерон написал в Twitter: «Я глубоко сожалею о смерти нашего любимого и почитаемого Карлоса Фуэнтеса, писателя и всемирного мексиканца. Покойся с миром». [7] Лауреат Нобелевской премии Марио Варгас Льоса заявил: «С ним мы теряем писателя, чья работа и чье присутствие оставили глубокий след». [7] Президент Франции Франсуа Олланд назвал Фуэнтеса «большим другом нашей страны» и заявил, что Фуэнтес «с жаром защищал простую и достойную идею человечности». [42] Салман Рушди написал в Twitter: «Покойся с миром, Карлос, мой друг». [42]

Фуэнтес получил государственные похороны 16 мая, его похоронный кортеж ненадолго остановил движение в Мехико. Церемония прошла в Palacio de Bellas Artes , и на ней присутствовал президент Кальдерон. [42]

Список работ

Романы

Короткие рассказы

Эссе

Театр

Сценарии

Обзоры

Награды и признание

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Fuentes". Словарь Webster's New World College .
  2. ^ abcdefghijklm Энтони ДеПальма (15 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель, умер в возрасте 83 лет». The New York Times . Получено 16 мая 2012 г.
  3. ↑ abcdefghij Ник Кайстор (15 мая 2012 г.). «Некролог Карлоса Фуэнтеса». Хранитель . Лондон . Проверено 17 мая 2012 г.
  4. ^ «Медаль Белисарио Домингес» (на испанском языке). Сенадо де ла Республика. 7 октября 1999 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  5. ^ abcdef Anahi Rama; Lizbeth Diaz (15 мая 2012 г.). «Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес умер в возрасте 83 лет». Chicago Tribune . Reuters . Получено 17 мая 2012 г. .
  6. ^ abcde Рид Джонсон; Кен Эллингвуд (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес умирает в возрасте 83 лет; мексиканский романист». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  7. ^ abc "Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес умер в возрасте 83 лет". BBC News . 16 мая 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  8. ^ abcdefghijklm Марсела Вальдес (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель, умирает в 83 года». Вашингтон Пост . Проверено 16 мая 2012 г.
  9. ^ abcdefg Говард Фрейзер; Даниэль Альтамиранда; Сусана Переа-Фокс (январь 2012 г.). «Карлос Фуэнтес». Критический обзор художественной литературы . Проверено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "Карлос Фуэнтес". Британская энциклопедия . Проверено 23 мая 2016 г.
  11. ^ abcde "Карлос Фуэнтес, плодовитый мексиканский романист, эссеист, умер в возрасте 83 лет; его оплакивали во всем мире". The Washington Post . Associated Press. 15 мая 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  12. ^ Джонатан Редер; Рэндалл Вудс (15 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель с поклонниками по всему миру, умер в возрасте 83 лет». Bloomberg . Получено 16 мая 2012 г.
  13. ^ Мартен ван Делден (1993). «Карлос Фуэнтес: от идентичности к альтернативе». Заметки о современном языке . 108 (2). Университет Джонса Хопкинса: 331–346. дои : 10.2307/2904639. JSTOR  2904639.
  14. ^ «Пересекая границы: Путешествие Карлоса Фуэнтеса». IMDb .
  15. ^ "Муэре Наташа Фуэнтес Лемус, дочь Карлоса Фуэнтеса" . Летралия . 5 сентября 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  16. ^ abcd Майя Ягги Латинский Мастер The Guardian 5 мая 2001 г.
  17. ^ "Desconfía Carlos Fuentes de los escritores con éxito garantizado" . Эль Юниверсал (на испанском языке). 13 ноября 2007. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  18. ^ Genevieve Slomski (ноябрь 2010). "Where the Air Is Clear". Masterplots . Получено 18 мая 2012 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Husna Haq (16 мая 2012 г.). "Карлос Фуэнтес: 5 лучших романов". The Christian Science Monitor . Получено 17 мая 2012 г.
  20. ↑ Селдан Родман (12 ноября 1961 г.). «Революции недостаточно». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 16 мая 2012 г.
  21. ^ «Смерть Артемио Круса». Мастер-сюжеты . Ноябрь 2010 года . Проверено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Genevieve Slomski; Thomas L. Erskine (январь 2009). «Смерть Артемио Круса». Обзор мировой литературы Magill . Получено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ abc Карлос Фуэнтес: мексиканский писатель и дипломат Encyclopaedia Britannica
  24. ^ ab "Премио Ксавьер Вильяуррутия". Эль-подер-де-ла-палабра . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  25. ^ abcdefghi «Фуэнтес, Карлос» (на испанском языке). Национальный колледж. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  26. ^ Фантастическая литература «Голова гидры»
  27. ^ Дальние отношения Фантастическая фантастика
  28. ↑ Бернадетт Флинн Лоу (ноябрь 2010 г.). «Старый гринго». Masterplots . Получено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ «Карлос Фуэнтес: Интервью с Mother Jones».
  30. ^ Рэймонд Л. Уильямс; Труды Карлоса Фуэнтеса. Издательство Техасского университета, 1996 г., стр. 41.
  31. ^ Рэймонд Л. Уильямс; Труды Карлоса Фуэнтеса. Издательство Техасского университета, 1996 г., стр. 110.
  32. ↑ В объятиях Испании The New York Times 26 апреля 1992 г.
  33. ^ Рэймонд Л. Уильямс; Труды Карлоса Фуэнтеса. Издательство Техасского университета, 1996 г., стр. 152.
  34. ^ [1] Алекс Кларк; «Картина настенной жизни», The Guardian, 12 мая 2001 г.
  35. ↑ Алехандро Эскалона (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес обнял Чикаго». Чикаго Сан-Таймс . Проверено 17 мая 2012 г.
  36. ↑ Марджори Миллер (17 мая 2012 г.). «Оценивая мексиканского автора Карлоса Фуэнтеса». Associated Press . Получено 18 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  37. ^ "Мексика оплакивает смерть Карлоса Фуэнтеса". The Telegraph . Лондон. 15 мая 2012 г. Получено 18 мая 2012 г.
  38. ^ "Реакция на смерть мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса". CBS News . 15 мая 2012 г. Получено 18 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  39. ^ ab Graham Kates (21 июня 2013 г.). «ФБР пресекло и преследовало автора». NYCity News Service . Получено 22 июня 2013 г.
  40. ↑ Ноам Коэн (15 мая 2012 г.). «День, когда Карлос Фуэнтес зашел в Twitter». The New York Times . Получено 16 мая 2012 г.
  41. ^ "Муэре-эль-писатель Карлос Фуэнтес" . Эль Универсал . 15 мая 2012. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  42. ^ abc Gaby Wood (17 мая 2012 г.). «Президенты и лауреаты Нобелевской премии чествуют мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса». The Telegraph . Лондон . Получено 17 мая 2012 г.
  43. ^ Майлз, Валери (2014). Тысяча лесов в одном желуде. Рочестер: Открытое письмо. С. 87–96. ISBN 978-1-934824917.
  44. ^ "Премия на странице Карнавала Масатлана" . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  45. ^ "Harvard Honorary Degrees". Архивировано из оригинала 5 августа 2015 г. Получено 26 июля 2012 г.
  46. ^ Национальный совет по культуре и искусствам. «Национальная премия наук и искусств» (PDF) . Секретарь государственного образования . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  47. ↑ Карлос Фуэнтес (7 ноября 1984 г.). «Лекции CBC Massey 1984 года, «Латинская Америка: война с прошлым»». Канадская вещательная корпорация . Получено 17 мая 2012 г.
  48. ^ "Cambridge Honorary Degrees". Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года.
  49. ^ abcd "Muere Carlos Fuentes". lne.es. Reuters. 15 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Получено 17 мая 2012 г.
  50. ^ «Ораторы на церемонии вручения дипломов: Офис попечителей».
  51. ^ "Personas Galardonadas y Discursos Pronunciados" . Сенадо Республики Мексики. 17 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  52. ^ "Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua" (на испанском языке). Мексиканская академия языка. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  53. ^ Real Academia Española (2004). «Premio Real Academia Española de Creación Literaria 2004». Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  54. ^ "Дэн Карлос Фуэнтес premio Galileo 2000" . Эль Сигло= . 20 июня 2005 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  55. ^ "Лауреаты с 1982 года". Премия Франклина Д. Рузвельта "Четыре свободы". 2012. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 16 мая 2012 года .
  56. ^ "Архив Хейзинга-лезинг" (на голландском языке). Лейденский университет . Проверено 17 мая 2012 г.
  57. ^ "Биография и интервью Карлоса Фуэнтеса". www.achievement.org . Американская академия достижений .
  58. ^ "Conaculta anuncia el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español" (на испанском языке). 3 июля 2012 года . Проверено 4 июля 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Карлос Фуэнтес .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Карлосом Фуэнтесом .