stringtranslate.com

Карлос Фуэнтес

Карлос Фуэнтес Масиас ( / ˈ f w ɛ n t eɪ s / ; [1] испанский: [ˈkaɾlos ˈfwentes] ⓘ ; 11 ноября 1928 — 15 мая 2012) — мексиканский писатель и публицист. Среди его работ — «Смерть Артемио Круса» (1962), «Аура » (1962), «Терра Ностра» (1975), «Старый гринго» (1985) и «Кристофер Нерожденный » (1987). В своем некрологе The New York Times описала Фуэнтеса как «одного из самых уважаемых писателей в испаноязычном мире», оказавшего большое влияние на латиноамериканскийбум, «взрыв латиноамериканской литературы в 1960-х и 70-х годах».[2]в то время как The Guardian назвал его «самым знаменитым писателем Мексики».[3]Среди его многочисленных литературных наград— премия Мигеля де Сервантеса, а также высшая награда Мексики —Почетная медаль Белисарио Домингеса(1999).[4]Его часто называли вероятным кандидатом наНобелевскую премию по литературе, хотя он так и не получил ее.[5]

Жизнь и карьера

Фуэнтес родился в Панама-Сити в семье Берты Масиас и Рафаэля Фуэнтеса, последний из которых был мексиканским дипломатом. [2] [6] Поскольку семья переехала ради карьеры его отца, Фуэнтес провел свое детство в различных столицах Латинской Америки, [3] опыт, который он позже описал как давший ему способность рассматривать Латинскую Америку как критически настроенного аутсайдера. [7] С 1934 по 1940 год отец Фуэнтеса был отправлен в посольство Мексики в Вашингтоне, округ Колумбия , [8] где Карлос посещал англоязычную школу и в конечном итоге стал свободно говорить. [3] [8] В это время он также начал писать, создав свой собственный журнал, которым он делился с квартирами в своем квартале. [3]

В 1938 году Мексика национализировала иностранные нефтяные холдинги , что вызвало национальный протест в США; Позже он указал на это событие как на момент, когда он начал осознавать себя мексиканцем. [8] В 1940 году семья Фуэнтес была переведена в Сантьяго , Чили. Там он впервые заинтересовался социализмом , который стал одним из его пожизненных увлечений, отчасти благодаря его интересу к поэзии Пабло Неруды . [9] Впервые он жил в Мексике в возрасте 16 лет, когда отправился изучать право в Национальный автономный университет Мексики (УНАМ) в Мехико с намерением сделать дипломатическую карьеру. [3] В это время он также начал работать в ежедневной газете Hoy и писать рассказы. [3] Позже он учился в Высшем институте международных исследований в Женеве. [10]

В 1957 году Фуэнтес был назначен главой отдела культурных связей Секретариата иностранных дел . [8] В следующем году он опубликовал « Там, где воздух чист» , что сразу же сделало его «национальной знаменитостью» [8] и позволило ему оставить дипломатический пост, чтобы писать на постоянной основе. [2] В 1959 году после Кубинской революции он переехал в Гавану , где писал прокастровские статьи и эссе. [8] В том же году он женился на мексиканской актрисе Рите Маседо . [3] Считавшийся «лихим красивым», [6] Фуэнтес также имел громкие романы с актрисами Жанной Моро и Джин Сиберг , которые вдохновили его роман «Диана: Богиня, которая охотится в одиночку ». [8] Его второй брак с журналисткой Сильвией Лемус продлился до его смерти. [11]

Фуэнтес занимал пост посла Мексики во Франции с 1975 по 1977 год, подав в отставку в знак протеста против назначения бывшего президента Густаво Диаса Ордаса послом в Испании. [2] Он также преподавал в Кембридже , Брауне , Принстоне , Гарварде , Колумбии , Пенсильванском университете , Дартмуте и Корнелле . [11] [12] Среди его друзей были Луис Бунюэль , Уильям Стайрон , Фридрих Дюрренматт , [8] и социолог К. Райт Миллс , которому он посвятил свою книгу «Смерть Артемио Круса» . [13] Когда-то Фуэнтес был хорошим другом мексиканского поэта, лауреата Нобелевской премии Октавио Паса , но в 1980-х годах Фуэнтес отдалился от него из-за разногласий по поводу сандинистов , которых Фуэнтес поддерживал. [2] В 1988 году журнал Паса « Вуэльта» опубликовал атаку Энрике Краузе на легитимность мексиканской идентичности Фуэнтеса, положив начало вражде между Пасом и Фуэнтесом, которая продолжалась до смерти Паса в 1998 году. [8] В 1989 году он стал героем полнометражного телевизионного документального фильма PBS «Пересекая границы: Путешествие Карлоса Фуэнтеса», который также транслировался в Европе и неоднократно транслировался в Мексике. [14]

У Фуэнтеса было трое детей, только один из которых пережил его: Сесилия Фуэнтес Маседо, 1962 года рождения. [2] Сын Карлос Фуэнтес Лемус умер от осложнений, связанных с гемофилией , в 1999 году в возрасте 25 лет. Дочь Наташа Фуэнтес Лемус. (родился 31 августа 1974 г.), умер от явной передозировки наркотиков в Мехико 22 августа 2005 г. в возрасте 30 лет .

Письмо

Карлоса Фуэнтеса называли « Бальзаком Мексики». Сам Фуэнтес называл Мигеля де Сервантеса , Уильяма Фолкнера и Бальзака самыми важными для него писателями. [16] Он также назвал латиноамериканских писателей, таких как Алехо Карпентье , Хуан Карлос Онетти , Мигель Анхель Астуриас и Хорхе Луис Борхес . Европейские модернисты Джеймс Джойс , Вирджиния Вульф и Марсель Пруст также оказали большое влияние на его творчество, а Фуэнтес применил их влияние на свою главную тему; Мексиканская история и идентичность. [16]

Фуэнтес называл себя писателем досовременного периода, пользующимся только перьями, чернилами и бумагой. Он спросил: «Нужно ли словам что-нибудь еще?» Фуэнтес сказал, что ненавидит тех авторов, которые с самого начала заявляли, что у них есть рецепт успеха. В своей речи о процессе написания он рассказал, что, когда он начал процесс написания, он начал с вопроса: «Для кого я пишу?» [17]

Ранние работы

Первый роман Фуэнтеса « Там, где воздух чист » ( La región más Transparente ) имел немедленный успех после публикации в 1958 году. [2] Роман построен вокруг истории Федерико Роблеса, который отказался от своих революционных идеалов, чтобы стать влиятельный финансист, но также предлагает «калейдоскопическое представление» виньеток Мехико, что делает его как «биографией города», так и отдельного человека. [18] Роман прославился не только своей прозой, в которой широко использовались внутренние монологи и исследования подсознания, [2] но также и «ярким портретом неравенства и морального разложения в современной Мексике». [19]

Год спустя он написал еще один роман, «Добрая совесть» ( Las Buenas Conciencias ), в котором изображены привилегированные средние классы города среднего размера, вероятно, созданного по образцу Гуанахуато . Описанный современным рецензентом как «классический марксистский роман», он рассказывает историю привилегированного молодого человека, чьи стремления к социальному равенству подавляются материализмом его семьи. [20]

Латиноамериканский бум

Фуэнтес считался ведущей фигурой латиноамериканского бума 1960-х и 1970-х годов наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом , Марио Варгасом Льосой и Хулио Кортасаром . [16]

Роман Фуэнтеса « Смерть Артемио Круса» ( La muerte de Artemio Cruz ) появился в 1962 году и «широко считается плодотворным произведением современной испано-американской литературы». [9] Как и во многих его произведениях, в романе использовались сменяющиеся рассказчики, техника, которую критик Карен Харди описала как демонстрирующую «сложности человеческой или национальной личности». [8] Роман находится под сильным влиянием « Гражданина Кейна » Орсона Уэллса и пытается провести литературные параллели с приемами Уэллса, включая крупный план , сквозной план , глубокий фокус и воспоминания . [9] Как и Кейн , роман начинается с того, что главный герой лежит на смертном одре; затем история жизни Круза заполняется воспоминаниями, по мере того как роман перемещается между прошлым и настоящим. Круз — бывший солдат Мексиканской революции , который стал богатым и могущественным благодаря «насилию, шантажу, взяточничеству и жестокой эксплуатации рабочих». [21] Роман исследует разлагающее воздействие власти и критикует искажение первоначальных целей революционеров посредством «классового доминирования, американизации, финансовой коррупции и провала земельной реформы». [22]

Плодовитый писатель, последующие работы Фуэнтеса в 1960-е годы включают роман « Аура» (1962), сборник рассказов «Кантар де Сьего» (1966), повесть «Зона Саграда» (1967) и «Смена кожи » (1967), амбициозный роман, который пытается определить коллективное мексиканское сознание, исследуя и переосмысливая мифы страны. [23]

« Терра Ностра » Фуэнтеса 1975 года , возможно, его самый амбициозный роман, описывается как «массивное византийское произведение», рассказывающее историю всей латиноамериканской цивилизации. [9] Терра Ностра непредсказуемо перемещается между шестнадцатым и двадцатым веками, ища корни современного латиноамериканского общества в борьбе между конкистадорами и коренными американцами. Как и «Артемио Круз» , роман также в значительной степени опирается на кинематографические приемы. [9] Роман получил премию Ксавьера Вильяуррутиа в 1976 году [24] и венесуэльскую премию Ромуло Гальегоса в 1977 году. [25]

За ним последовали «La Cabeza de la hidra» (1978, «Голова гидры» ), шпионский триллер , действие которого происходит в современной Мексике, и «Una familia lejana» (1980, « Отдаленные отношения »), роман, в котором исследуются многие темы, включая отношения между Старым Светом и Новый. [26] [27]

Более поздние работы

Его роман 1985 года « Старый гринго» ( Gringo viejo ), по мотивам исчезновения американского писателя Амброуза Бирса во время мексиканской революции , [11] стал первым бестселлером в США, написанным мексиканским писателем. [5] В романе рассказывается история Гарриет Уинслоу, молодой американки, которая едет в Мексику и оказывается в компании стареющего американского журналиста (которого называют не иначе как «старым гринго ») и Томаса Арройо, революционного генерала. Как и многие работы Фуэнтеса, он исследует, как революционные идеалы развращаются, поскольку Арройо предпочитает преследовать поместье, где он когда-то работал слугой, вместо того, чтобы следовать целям революции. [28] В 1989 году роман был адаптирован в американский фильм « Старый гринго» с Грегори Пеком , Джейн Фонда и Джимми Смитсом в главных ролях . [5] Длинный портрет Фуэнтеса в американском журнале «Мать Джонс» описывает съемки «Старого гринго» в Мексике с Фуэнтесом на съемочной площадке. [29]

В середине 1980-х Фуэнтес начал концептуализировать свою полную художественную литературу, прошлое и будущее, в четырнадцати циклах под названием «La Edad del Tiempo», объясняя, что вся его работа представляет собой длительное размышление о времени. План цикла впервые появился в виде страницы в испанском издании его сатирического романа « Кристофер Нерожденный» в 1987 году, а также в виде страницы в его последующих книгах с небольшими изменениями первоначального плана. [30] [31]

В 1992 году он опубликовал «Похороненное зеркало: размышления об Испании и Новом Свете» , историческое эссе, в котором делается попытка охватить всю культурную историю Испании и Латинской Америки. Книга стала дополнением к одноименному телесериалу Discovery Channel и BBC . [32] Научная литература Фуэнтеса также включает «Новую испаноамериканскую новеллу» (1969; «Новый испано-американский роман»), которая является его главным литературно-критическим произведением, и Сервантеса; o, la crita de la lectura (1976; «Сервантес; или Критика чтения»), дань уважения испанскому писателю Мигелю де Сервантесу . [23]

Его книга 1994 года «Диана: Богиня, которая охотится одна» представляет собой автобиографический роман, в котором изображена актриса Джин Сиберг , с которой у Фуэнтеса был роман в 1960-х годах. [16] За ним последовал «Хрустальный рубеж» , роман из девяти рассказов.

В 1999 году Фуэнтес опубликовал роман « Годы с Лорой Диас» . В сопутствующей книге « Смерть Артемио Круса» персонажи относятся к тому же периоду, но история рассказана женщиной, изгнанной из своей провинции после революции. Роман включает в себя часть истории семьи Фуэнтеса в Веракрусе и был назван «огромным панорамным романом», посвященным «вопросам прогресса, революции и современности» и «обычной жизни человека, который изо всех сил пытается найти свое место». [33] [34]

Его более поздние романы включают «Инез» (2001), «Трон орла» (2002) и «Судьба и желание» (2008). Его сочинения также включают несколько сборников рассказов, эссе и пьес. [23]

Произведения Фуэнтеса переведены на 24 языка. [5] Он оставался плодовитым до конца своей жизни: в день его смерти в газете «Реформа» появилось эссе о новом правительстве Франции . [35]

Мексиканский историк Энрике Краузе был решительным критиком Фуэнтеса и его художественной литературы, назвав его «партизанским денди» в статье 1988 года из-за предполагаемого разрыва между его марксистской политикой и его личным образом жизни. [36] Краузе обвинил Фуэнтеса в том, что он продался правительству PRI и «оторвался от связи с Мексикой», преувеличивая ее народ, чтобы привлечь иностранную аудиторию: «В Мексике есть подозрение, что Фуэнтес просто использует Мексику в качестве темы, искажая ее. для североамериканской публики, заявляя о полномочиях, которых у него нет». [6] [37] Эссе, опубликованное в журнале Октавио Паса «Вуэльта» , положило начало вражде между Пасом и Фуэнтесом, которая продолжалась до смерти Паса. [8] Однако после смерти Фуэнтеса Краузе описал его репортерам как «одного из самых блестящих писателей 20-го века». [38]

Политические взгляды

Газета Los Angeles Times охарактеризовала политику Фуэнтеса как «умеренно либеральную», отметив, что он критиковал «эксцессы как левых, так и правых». [6] Фуэнтес был давним критиком правительства Институционально-революционной партии (PRI), которая управляла Мексикой в ​​период с 1929 года до выборов Висенте Фокса в 2000 году, а затем и неспособности Мексики снизить уровень насилия, связанного с наркотиками. Он выразил свои симпатии повстанцам- сапатистам в штате Чьяпас . [2] Фуэнтес также критиковал внешнюю политику США, в том числе оппозицию Рональда Рейгана сандинистам , [8] антитеррористическую тактику Джорджа Буша -младшего, [2] иммиграционную политику США, [5] и роль США в войне с наркотиками в Мексике . [6] Его политика привела к тому, что ему запретили въезд в Соединенные Штаты до вмешательства Конгресса в 1967 году. [2] Однажды, после того как ему было отказано в разрешении поехать на вечеринку по случаю выпуска книги в Нью-Йорке в 1963 году, он ответил: «Настоящие бомбы — это мои книги, а не я». [2] Много позже в своей жизни он заметил, что «Соединенные Штаты очень хорошо понимают себя и очень плохо понимают других». [3]

Государственный департамент США и Федеральное бюро расследований внимательно следили за Фуэнтесом в 1960-е годы, целенаправленно задерживая — а зачастую и отказывая — в подаче заявления на визу автору. [39] Досье ФБР Фуэнтеса, опубликованное 20 июня 2013 года, показывает, что высшие эшелоны ФБР интересовались движениями Фуэнтеса из-за подозрений писателя в коммунистических взглядах и критики войны во Вьетнаме. Клайд Толсон, который долгое время работал заместителем директора ФБР, был скопирован в нескольких новостях о Фуэнтесе. [39]

Первоначально поддерживая Кубинскую революцию Фиделя Кастро , Фуэнтес выступил против Кастро после того, как в 1965 году его заклеймили как «предателя» Кубы за участие в конференции в Нью-Йорке [8] и тюремное заключение в 1971 году кубинским правительством поэта Эберто Падилья . [3] The Guardian описала его как человека, совершившего «редкий подвиг для левого латиноамериканского интеллектуала: он занял критическое отношение к Кубе Фиделя Кастро, не считаясь при этом пешкой Вашингтона». [3] Фуэнтес также раскритиковал президента Венесуэлы Уго Чавеса , назвав его «тропическим Муссолини». [2]

Последнее сообщение Фуэнтеса в Твиттере гласило: «Должно быть что-то помимо резни и варварства, чтобы поддерживать существование человечества, и мы все должны помочь в поисках этого». [40]

Смерть

15 мая 2012 года Фуэнтес скончался в больнице Анхелес-дель-Педрегал на юге Мехико от массивного кровоизлияния. [11] [41] Его доставили туда после того, как врач обнаружил, что он потерял сознание в своем доме в Мехико. [11]

Президент Мексики Фелипе Кальдерон написал в Твиттере: «Я глубоко сожалею о смерти нашего любимого и уважаемого Карлоса Фуэнтеса, писателя и универсального мексиканца. Покойся с миром». [7] Нобелевский лауреат Марио Варгас Льоса заявил: «С ним мы теряем писателя, чье творчество и присутствие оставили глубокий след». [7] Президент Франции Франсуа Олланд назвал Фуэнтеса «большим другом нашей страны» и заявил, что Фуэнтес «горячо защищал простую и достойную идею человечества». [42] Салман Рушди написал в Твиттере: «Покойся с миром, Карлос, мой друг». [42]

16 мая Фуэнтесу состоялись государственные похороны , и его похоронный кортеж ненадолго остановил движение в Мехико. Церемония прошла во Дворце изящных искусств , на ней присутствовал президент Кальдерон. [42]

Список работ

Романы

Короткие истории

Эссе

Театр

Сценарии

Отзывы

Награды и признание

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Фуэнтес". Словарь колледжей Нового Света Вебстера .
  2. ^ abcdefghijklm Энтони ДеПальма (15 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский литератор, умер в возрасте 83 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2012 г.
  3. ↑ abcdefghij Ник Кайстор (15 мая 2012 г.). «Некролог Карлоса Фуэнтеса». Хранитель . Лондон . Проверено 17 мая 2012 г.
  4. ^ «Медаль Белисарио Домингес» (на испанском языке). Сенадо де ла Республика. 7 октября 1999 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  5. ^ abcdef Анахи Рама; Лизбет Диас (15 мая 2012 г.). «Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес умер в возрасте 83 лет». Чикаго Трибьюн . Рейтер . Проверено 17 мая 2012 г.
  6. ^ abcde Рид Джонсон; Кен Эллингвуд (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес умирает в 83 года; мексиканский писатель». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  7. ^ abc «Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес умер в возрасте 83 лет» . Новости BBC . 16 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  8. ^ abcdefghijklm Марсела Вальдес (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель, умирает в 83 года». Вашингтон Пост . Проверено 16 мая 2012 г.
  9. ^ abcdefg Говард Фрейзер; Даниэль Альтамиранда; Сусана Переа-Фокс (январь 2012 г.). "Карлос Фуэнтес". Критический обзор художественной литературы . Проверено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "Карлос Фуэнтес". Британская энциклопедия . Проверено 23 мая 2016 г.
  11. ^ abcde «Карлос Фуэнтес, плодовитый мексиканский писатель, эссеист, умирает в 83 года; его оплакивают во всем мире». Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 15 мая 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  12. ^ Джонатан Редер; Рэндалл Вудс (15 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель с мировыми поклонниками, умер в возрасте 83 лет» . Блумберг . Проверено 16 мая 2012 г.
  13. ^ Мартен ван Делден (1993). «Карлос Фуэнтес: от идентичности к альтернативе». Заметки о современном языке . Университет Джонса Хопкинса. 108 (2): 331–346. дои : 10.2307/2904639. JSTOR  2904639.
  14. ^ «Пересекая границы: Путешествие Карлоса Фуэнтеса». IMDB .
  15. ^ "Муэре Наташа Фуэнтес Лемус, дочь Карлоса Фуэнтеса" . Летралия . 5 сентября 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  16. ↑ abcd Майя Ягги, мастер латыни The Guardian, 5 мая 2001 г.
  17. ^ "Desconfía Carlos Fuentes de los escritores con éxito garantizado" . Эль Юниверсал (на испанском языке). 13 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  18. ^ Женевьева Сломски (ноябрь 2010 г.). «Там, где воздух чист». Мастер-сюжеты . Проверено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ↑ Хусна Хак (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес: 5 лучших романов». Христианский научный монитор . Проверено 17 мая 2012 г.
  20. ↑ Селдан Родман (12 ноября 1961 г.). «Революции недостаточно». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  21. ^ «Смерть Артемио Круса». Мастер-сюжеты . Ноябрь 2010 года . Проверено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Женевьева Сломски; Томас Л. Эрскин (январь 2009 г.). «Смерть Артемио Круса». Обзор мировой литературы Мэгилла . Проверено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ abc Карлос Фуэнтес: мексиканский писатель и дипломат Британская энциклопедия
  24. ^ ab "Премио Ксавьер Вильяуррутия". Эль-подер-де-ла-палабра . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  25. ^ abcdefghi «Фуэнтес, Карлос» (на испанском языке). Национальный колледж. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  26. ^ Фантастическая фантастика «Голова гидры»
  27. ^ Дальние отношения, фантастическая фантастика
  28. ^ Бернадетт Флинн Лоу (ноябрь 2010 г.). «Старый гринго». Мастер-сюжеты . Проверено 18 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ "Карлос Фуэнтес: Интервью Матери Джонс" .
  30. ^ Раймонд Л. Уильямс; Сочинения Техасского университета Карлоса Фуэнтеса , 1996, стр. 41.
  31. ^ Раймонд Л. Уильямс; Сочинения Техасского университета Карлоса Фуэнтеса , 1996, стр. 110.
  32. ↑ В объятиях Испании The New York Times, 26 апреля 1992 г.
  33. ^ Раймонд Л. Уильямс; Сочинения Техасского университета Карлоса Фуэнтеса , 1996, стр. 152.
  34. ^ [1] Алекс Кларк; «Картина настенной жизни», The Guardian, 12 мая 2001 г.
  35. ↑ Алехандро Эскалона (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес обнял Чикаго». Чикаго Сан-Таймс . Проверено 17 мая 2012 г.
  36. ↑ Марджори Миллер (17 мая 2012 г.). «С признательностью мексиканскому писателю Карлосу Фуэнтесу». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 18 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  37. ^ «Мексика оплакивает смерть Карлоса Фуэнтеса». Телеграф . Лондон. 15 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  38. ^ «Реакция на смерть мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса». Новости CBS . 15 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  39. ^ аб Грэм Кейтс (21 июня 2013 г.). «ФБР препятствовало автору и преследовало его». Служба новостей Нью-Йорка . Проверено 22 июня 2013 г.
  40. ↑ Ноам Коэн (15 мая 2012 г.). «День, когда Карлос Фуэнтес зашел в Твиттер». Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2012 г.
  41. ^ "Муэре-эль-писатель Карлос Фуэнтес" . Эль Универсал . 15 мая 2012. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  42. ↑ abc Габи Вуд (17 мая 2012 г.). «Президенты и лауреаты Нобелевской премии чтят мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса». Телеграф . Лондон . Проверено 17 мая 2012 г.
  43. ^ Майлз, Валери (2014). Тысяча лесов в одном желуде. Рочестер: Открытое письмо. стр. 87–96. ISBN 978-1-934824917.
  44. ^ "Премия на странице Карнавала Масатлана" . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  45. ^ «Почетные степени Гарварда». Архивировано из оригинала 5 августа 2015 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  46. ^ Национальный совет по культуре и искусствам. «Национальная премия наук и искусств» (PDF) . Секретарь государственного образования . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  47. ↑ Карлос Фуэнтес (7 ноября 1984 г.). «Лекции Мэсси CBC 1984 года, «Латинская Америка: в войне с прошлым»». Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 17 мая 2012 г.
  48. ^ "Почетные степени Кембриджа" . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года.
  49. ^ abcd "Муэре Карлос Фуэнтес". lne.es. Рейтер. 15 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  50. ^ "Вступительные спикеры: Офис попечителей" .
  51. ^ "Personas Galardonadas y Discursos Pronunciados" . Сенадо Республики Мексики. 17 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  52. ^ "Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua" (на испанском языке). Мексиканская академия языка. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  53. ^ Real Academia Española (2004). «Premio Real Academia Española de Creación Literaria 2004». Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  54. ^ "Дэн Карлос Фуэнтес premio Galileo 2000" . Эль Сигло= . 20 июня 2005 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  55. ^ «Лауреаты с 1982 года». Премия Франклина Д. Рузвельта «Четыре свободы». 2012. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  56. ^ "Архив Хейзинга-лезинг" (на голландском языке). Лейденский университет . Проверено 17 мая 2012 г.
  57. ^ "Биография и интервью Карлоса Фуэнтеса" . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  58. ^ "Conaculta anuncia el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español" (на испанском языке). 3 июля 2012 года . Проверено 4 июля 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Карлоса Фуэнтеса .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Карлосом Фуэнтесом .