stringtranslate.com

Колледж Карлтон

Карлтонский колледж ( / ˈ k ɑːr l t ɪ n / KARL -tin ) — частный колледж свободных искусств в Нортфилде, штат Миннесота . [7] Основанный в 1866 году, главный кампус площадью 200 акров (81 га) находится между Нортфилдом и дендрарием Коулинга площадью около 800 акров (320 га) , который стал частью кампуса в 1920-х годах. [8]

Колледж предлагает курсы по 33 основным и 38 дополнительным программам, а также предоставляет студентам возможность разрабатывать свои собственные основные программы. [9] Университетские виды спорта Карлтона соревнуются на уровне третьего дивизиона NCAA в Спортивной конференции Миннесоты среди колледжей .

История

Школа была основана в 1866 году, когда Конференция конгрегационалистских церквей Миннесоты единогласно приняла резолюцию о размещении колледжа в Нортфилде. Два бизнесмена из Нортфилда, Чарльз Августус Уитон и Чарльз Мурхаус Гудселл, пожертвовали по 10 акров (4 га) земли для первого кампуса. [10] Первые студенты поступили в подготовительное отделение Нортфилдского колледжа осенью 1867 года. В 1870 году первый президент колледжа Джеймс Стронг отправился на Восточное побережье, чтобы собрать средства для колледжа. По пути от потенциального спонсора, Уильяма Карлтона из Чарлстауна, Массачусетс , Стронг был тяжело ранен в столкновении своего экипажа с поездом. Впечатленный тем, что Стронг выжил в аварии, Карлтон пожертвовал 50 000 долларов молодому учреждению в 1871 году. В результате Совет попечителей переименовал школу в Карлтонский колледж в его честь. [11]

Колледж выпустил свой первый класс в 1874 году, Джеймс Дж. Доу и Майра А. Браун, которые поженились в том же году. [12] [13]

Вид кампуса с воздуха

7 сентября 1876 года банда Джеймса-Янгера , возглавляемая преступником Джесси Джеймсом , попыталась ограбить Первый национальный банк Нортфилда. Джозеф Ли Хейвуд , казначей Карлтона, в тот день исполнял обязанности кассира в банке. Он был застрелен за отказ открыть сейф, что помешало попытке. [14] Позже Карлтон назвал библиотечный фонд в честь Хейвуда. Общество Хейвуда — это название группы спонсоров, которые указали Карлтона в своих завещаниях.

В первые годы своего президентства под руководством Джеймса Стронга Карлтон отражал теологический консерватизм своих основателей-конгрегационалистов Миннесоты. В 1903 году современные религиозные влияния были введены Уильямом Салмоном, выпускником Йельской школы богословия , который был нанят на должность президента колледжа. Салмону противостояли консервативные преподаватели и выпускники, и он покинул пост президента к 1908 году. После ухода Салмона попечители наняли Дональда Дж. Коулинга, другого теологически либерального выпускника Йельской школы богословия, в качестве его преемника. В 1916 году под руководством Коулинга Карлтон начал официальное присоединение к Баптистской конвенции Миннесоты. Это продолжалось до 1928 года, когда баптисты разорвали отношения в результате фундаменталистского сопротивления либерализму Карлтона, включая поддержку колледжем преподавания эволюции . [15] Карлтон, не относящийся ни к одной из конфессий в течение ряда лет, в 1964 году отменил требование еженедельного посещения некоторых религиозных или духовных собраний. [11]

В 1927 году студенты основали первый студенческий паб в стране, The Cave . Расположенный в подвале Evans Hall, он продолжает проводить живые музыкальные шоу и другие мероприятия несколько раз в неделю. [16]

В 1942 году Карлтон приобрел землю в Стэнтоне , примерно в 10 милях (16 км) к востоку от кампуса, для использования ее в летной подготовке. Во время Второй мировой войны несколько классов студентов-мужчин прошли базовую летную подготовку в колледже. После продажи колледжем в 1944 году аэродром Стэнтон эксплуатировался в коммерческих целях. [17]

Мировая премьера английского перевода пьесы Бертольта Брехта «Кавказский меловой круг » состоялась в 1948 году в театре «Литтл Норс» в Карлтоне. [18]

В 1963 году студенты Карлтона основали Реформаторских друидов Северной Америки , изначально как способ освободиться от посещения обязательной тогда еженедельной службы в часовне. [19] В течение нескольких лет группа развилась, чтобы заняться законным духовным исследованием. Ее наследие остается в названиях мест на территории кампуса, таких как Каменный круг [20] (обычно называемый «Кругом друидов» [21] ) и Холм трех дубов. [20] [22] Встречи продолжают проводиться в Дендрарии Карлтонского колледжа Коулинг . [ необходима ссылка ]

Президент Билл Клинтон выступил с последней речью на церемонии вручения дипломов своей администрации в Карлтоне 10 июня 2000 года, что ознаменовало первый визит президента в колледж. [23]

Академики

Карлтон — небольшой колледж свободных искусств, предлагающий 33 различных основных и 37 дополнительных специальностей, аккредитованный Высшей комиссией по обучению . [ 24] [25] Студенты также имеют возможность разработать свою собственную основную специальность. Предлагается десять языков: испанский, французский, немецкий, китайский, японский, русский, арабский, латынь, греческий и иврит. [26] Академический календарь следует системе триместров, в которой студенты обычно посещают три занятия за 10-недельный семестр. [27]

Студентам, обучающимся по программе получения степени, необходимо пройти семинар по аргументации и исследованию на первом году обучения, курс, насыщенный письменными работами, три встречи с количественным рассуждением (курсы, на которых студенты работают с количественными данными и аргументами), [28] язык, международные исследования, межкультурные отечественные исследования, гуманистические исследования, литературный/художественный анализ, практику искусств, науку, формальное или статистическое рассуждение, социальное исследование и физическое воспитание. [29]

Средний размер класса в Карлтоне составляет 16 студентов. [30] Карлтон — один из немногих колледжей свободных искусств, работающих по триместровой системе . [27] [31] Самыми популярными специальностями среди выпускников 2023 года были: [32]

Компьютерные науки (69)
Биология/Биологические науки (61)
Химия (35)
Международные отношения и дела (34)
Эконометрика и количественная экономика (30)
Исследовательская и экспериментальная психология (29)
Математика (25)
Английский язык и литература (22)
Социология и антропология (22)

Обучение за рубежом распространено в Карлтоне: 76% выпускников 2018 года учились за границей по крайней мере один раз за четыре года. [33] Карлтон предлагает ряд собственных программ каждый год, которые проводятся преподавателями Карлтона и доступны только студентам Карлтона. В 2017–2018 годах было предложено 17 таких программ. [34] Хотя многие студенты предпочитают учиться по программе, специфичной для Карлтона, поскольку полная финансовая помощь и академические кредиты могут быть переведены на другие программы, [35] многие студенты предпочитают учиться в других школах или организациях. [36]

Прием

Поступление в Карлтон было классифицировано US News & World Report как «самое избирательное» . [37] Уровень поступления в 2028 году составил 17,9% от всех абитуриентов, что сделало Карлтон самым избирательным колледжем в Миннесоте. [38] [39]

Карлтон имеет большой опыт набора студентов, которые участвуют в Национальной программе стипендий за заслуги , часто регистрируя больше, чем любой другой колледж свободных искусств в стране. В выпуске 2026 года было 38 стипендиатов Национальной программы стипендий за заслуги. [40] [41]

Рейтинги

Карлтон входит в десятку лучших колледжей свободных искусств с 1997 года в рейтинге US News & World Report . В 2022 году он занял 6-е место в общем рейтинге, 1-е место в категории «Лучшее преподавание в бакалавриате» и 21-е место в категории «Лучшая ценность». [46] В 2019 году рейтинг Washington Monthly — с использованием критериев социальной мобильности, исследований и обслуживания — поставил Карлтон на 24-е место среди лучших колледжей свободных искусств. В рейтинге Forbes 2019 года из 650 американских колледжей, который объединяет колледжи свободных искусств, академии услуг и национальные исследовательские университеты, Карлтон занимает 52-е место.

Kiplinger's Personal Finance помещает Карлтон на 13-е место в своем рейтинге 2019 года из 149 лучших колледжей свободных искусств в Соединенных Штатах. [47] Карлтон занял 5-е место в списке Института Брукингса 2015 года «Четырехгодичные или высшие колледжи с самой высокой добавленной стоимостью по отношению к заработкам в середине карьеры», при этом Карлтон добавил, по оценкам, 43% стоимости, увеличив прогнозируемую зарплату в середине карьеры с 76 236 долларов до 117 700 долларов. [48] В исследовании высших учебных заведений 2012 года Карлтон был указан как наиболее выбираемое в качестве равноправного учреждения, за ним следуют Принстон и Оберлин . [49]

Выпускники

В 2023–2024 учебном году 14 выпускников Карлтона получили грант Фулбрайта из 54 заявок. Среди колледжей свободных искусств школа является «Лучшим производителем премий Фулбрайта для американских студентов». [50] Карлтон выпустил 75 стипендиатов Уотсона . [51]

Из тех, кто подал заявление, в среднем более 80% выпускников Карлтона принимаются в медицинскую школу и около 90% в юридическую школу. В течение пяти лет после окончания учебы от 65% до 75% выпускников продолжают обучение в аспирантуре. [52] [53] 15 наиболее распространенных аспирантур или профессиональных школ, которые посещают студенты Карлтона, это Университет Миннесоты-Твин-Сити , Университет Висконсина-Мэдисона , Университет Мичигана-Энн-Арбор , Гарвард , Чикагский университет , Вашингтонский университет , Колумбийский университет , Калифорнийский университет в Беркли , Северо-Западный университет , Нью-Йоркский университет , Йельский университет и Стэнфорд . Наиболее распространенными программами аспирантуры являются юриспруденция, медицина, образование, деловое администрирование, история и химия. [54]

Более 20% всех выпускников Карлтона с 1990 года работают в сфере бизнеса/финансов/продаж. Более 10% работают в сфере здравоохранения или высшего образования. На образование до K-12 приходится около 9% выпускников. [55] Выпускники Карлтона, имеющие только степень бакалавра, имеют среднюю зарплату в середине карьеры в размере 113 800 долларов, согласно данным PayScale . [ 56]

Студенческая жизнь

Студенческий состав

В Карлтоне обычно обучается около 2000 студентов, среди которых примерно равное количество женщин и мужчин. [7]

По состоянию на 2016 год 26,5% от общего числа студентов являются местными студентами цветного происхождения, 10,9% относятся к первому поколению в своей семье, поступившему в колледж, а 83,5% являются гражданами США из других штатов. [57]

10,2% студентов являются иностранцами , при этом большинство стран, представленных в университете, это Китай (4,3%), Южная Корея (0,8%), Индия (0,7%), Канада (0,7%) и Япония (0,4%). [55]

Внешкольные организации

Около 240 активных студенческих организаций школы включают три театральных совета (координирующих до десяти постановок в каждом семестре), группы импровизации большой и малой форм, труппу комедийных скетчей, шесть групп a cappella , четыре хора, семь специализированных инструментальных ансамблей, пять танцевальных групп по интересам, две танцевальные компании, прошедшие прослушивание, успешную команду Mock Trial , национальную конкурсную программу дебатов и круглосуточную студенческую радиостанцию ​​KRLX , на которой каждый семестр работают более 200 волонтеров. [58]

В пяти из последних двенадцати лет студенты колледжа Карлтон получали награду «Лучшая делегация» на конкурсе «Всемирная модель Организации Объединенных Наций». [ требуется ссылка ] В 2013–2014 учебном году команда школы вошла в двадцатку лучших в стране. [59]

Студенческие публикации

The Carletonian — школьная газета, основанная в 1877 году. [60] Распространяется еженедельно по пятницам в течение учебного года. The Cow Print — сатирический журнал в Карлтоне, издаваемый и распространяемый раз в две недели. Основан в 1999 году . [61]

The Carleton Literary Association Paper (CLAP) — еженедельное сатирическое издание, распространяемое по пятницам во время созыва. Журнал печатается в оттенках серого на бумаге размером 8,5" x 11" вместо традиционной газетной бумаги. CLAP примечательна тем, что принимает любые студенческие работы, позволяя любому студенту публиковать свои мнения и шутки без цензуры. [62]

Традиции

В Карлтоне есть многочисленные студенческие традиции и долгая история студенческих розыгрышей, [63] включая покраску водонапорной башни колледжа. [64] Примечательно, что изображение президента Клинтона было нарисовано на башне накануне его выпускной речи в 2000 году. Рано утром следующего дня обслуживающий персонал колледжа закрасил его (хотя в своей речи Клинтон упомянул, что ему было весело и жаль, что оно было закрашено до того, как он смог его увидеть). [65]

Бюст Шиллера

Фридрих Шиллер

Бюст Фридриха Шиллера , известного просто как «Шиллер», регулярно и ненадолго появлялся на крупных университетских мероприятиях. Традиция восходит к 1956 году, когда двое студентов сбежали с бюстом из библиотеки Сковилла, пока книги перевозили в новую библиотеку. «Шиллер» некоторое время жил в их комнатах общежития, но затем у них забрали бюст. Обладание бюстом переросло в сложное соревнование, которое приобрело высокую степень секретности и стратегии. [66]

Публичные выступления Шиллера, сопровождаемые криками «Шиллер!», являются молчаливым вызовом другим студентам захватить бюст. Текущий бюст Шиллера был доставлен из Пуэблы , Мексика, летом 2003 года. В 2006 году студенты создали онлайн-поиск предметов, состоящий из серии сложных загадок о Карлтоне, [67] которые привели участников к скрытому местоположению Шиллера. Бюст был украден у победителя поиска предметов. На открытии в 2006 году держатели бюста организовали для Шиллера «выпуск». Когда его имя было названо в подходящий момент, бюст вытащили из-за трибуны и выставили.

В марте 2010 года бюст Шиллера появился в программе The Colbert Report . [68] Появление было организовано хранителями Шиллера, которые связались с Питером Гвинном , выпускником Карлтона, который был автором программы. [69] Бюст также появился в хэллоуинской трансляции программы A Prairie Home Companion на Minnesota Public Radio. [70]

Ротблатт

В 1964 году студенты Карлтона назвали внутривузовскую лигу софтбола с медленной подачей в честь Марва Ротблатта , бывшего питчера Chicago White Sox. Хотя в Карлтоне по-прежнему играют в традиционный внутривузовской софтбол, название «Ротблатт» теперь относится к ежегодной общеуниверситетской игре в пивной софтбол, в которую играют по одному иннингу за каждый год существования школы. [71] Игра начинается на рассвете и длится до тех пор, пока не будет завершено запланированное количество иннингов в этом году. Единственное правило игры заключается в том, что все игроки должны держать стакан в одной руке. [72] В 1997 году журнал Sports Illustrated в своем разделе «Лучшее из всего» удостоил Ротблатта награды «Самое продолжительное внутривузовское мероприятие». [73] Сам Ротблатт посещал игру несколько раз в течение своей жизни и ценил эту традицию. [74] [75]

Пятничные цветы

Широко известная традиция кампуса — «Пятничные цветы», когда студенты могут купить отдельные цветы у местного флориста и положить их в почтовые ящики друг друга каждую пятницу семестра. [76] Эта традиция попала в новости после того, как трое студентов погибли в автокатастрофе по пути на турнир по фрисби в 2014 году. Студенты близлежащего колледжа Св. Олафа отправили пятничные цветы в почтовый ящик каждого студента. [77] Позже той осенью, после смерти студента колледжа Св. Олафа, Карлтон ответил тем же. [78]

Бросок фрисби среди новичков

Каждый студент первого года обучения получает фрисби в первый день ориентации. [79] Дизайн диска меняется из года в год, но всегда включает в себя пингвина и год выпуска. На церемонии бросания фрисби студенты пишут свое имя на фрисби, собираются на Лысом пятне в круг и бросают свои диски. [80] Это официально знаменует начало студенческого времени в Карлтоне. После бросания каждый новый студент забирает диск и в конечном итоге возвращает его первоначальному владельцу в надежде завести нового друга. [81]

Пивная Олимпиада

Каждый весенний семестр, по крайней мере, с 2002 года [82], несколько студентов Карлтона принимали участие в Пивной олимпиаде (ПиО). [83] В последние годы в ней приняли участие более 100 студентов. Пивная олимпиада — это соревнование, которое длится два дня и состоит из серии мероприятий, включающих выпивание пива (обычно Hamms ). Эти мероприятия включают фрисби, в котором два студента выпивают четыре пива из фрисби, поставленного на пол; прыжки в высоту, в которых один студент выпивает до восьми пива из пивного бонга высотой с одноэтажный дом ; и 40-40, в котором студент выпивает 40-унциевое пиво и пробегает 40 ярдов.

Каждый год избирается комиссия студентов для планирования и организации Пивной Олимпиады. Комиссия меняется каждый год, и любые изменения правил должны быть ратифицированы и объяснены в Манифесте Пивной Олимпиады, который по состоянию на 2019 год был 11-страничным. [84]

Фермерский скот

Каждую весну, начиная с 1979 года, студенты Карлтона организуют музыкальный фестиваль под названием Farmstock. Первоначально небольшое мероприятие с пикником и акустической музыкой, мероприятие превратилось в общеуниверситетское мероприятие, включающее запекание целой свиньи и целый день живой музыки. Мероприятие проходит на заднем дворе Farm House — дома интересов устойчивости Карлтона — и планируется и организуется студентами Farm. [85]

кампус

Тротуар подходит к современному кирпично-каменному зданию, окруженному деревьями и зеленью.
Библиотека Лоуренса МакКинли Гулда работает все дни недели. Она была построена в 1956 году и расширена в 1983 году. [86] [87]

Кампус колледжа был создан в 1867 году с двумя подаренными 10-акровыми (4 га) участками от местных бизнесменов Чарльза М. Гудселла и Чарльза Августа Уитона . 1040-акровый (420 га) [ необходимо уточнение ] школьный кампус находится на холме с видом на реку Кэннон , на северо-восточной окраине Нортфилда. К северу и востоку находится дендрарий Коулинга площадью 800 акров (320 га) , который был фермерскими полями в первые годы существования колледжа. [8]

Японский сад Дзё Рё Эн площадью 0,25 акра (0,10 га) расположен за Уотсон-холлом в центре кампуса.

Здания кампуса

Несколько старых зданий Карлтона были занесены в Национальный реестр исторических мест (NRHP). Willis Hall , первое здание на территории кампуса, было построено с 1869 по 1872 год. Первоначально в зале располагались мужское общежитие, классы, библиотека и часовня. Здание было уничтожено пожаром в 1879 году, после чего оно было полностью перестроено в существующей каменной оболочке. Первоначальный фасад здания стал задним входом со строительством Severance Hall в 1928 году. [88] : 3  По мере строительства новых зданий в здании размещались различные академические отделы. Начиная с 1954 года Willis служил студенческим союзом колледжа, пока в 1979 году его не заменил Студенческий центр Sayles-Hill, переоборудованный спортзал. Сейчас в Willis Hall размещаются офисы экономики, политологии и педагогических исследований. [89]

Кирпичное здание с серебряной купольной крышей.
Обсерватория Гудселла в Карлтонском колледже включена в Национальный реестр исторических мест и в настоящее время является крупнейшей обсерваторией в Миннесоте.

Обсерватория Гудселла , также находящаяся на NRHP, была построена в 1887 году и в то время была крупнейшей обсерваторией в штате Миннесота. Она была названа в честь Чарльза Гудселла, который пожертвовал землю для кампуса. С конца 19 века до конца Второй мировой войны обсерватория Гудселла отслеживала время для каждой крупной железной дороги к западу от реки Миссисипи , включая Northern Pacific Railway , Great Northern Railway , Chicago, Milwaukee, and St. Paul Railroad и St. Paul, Minneapolis and Manitoba Railway . [90]

Scoville Hall (первоначально Scoville Memorial Library ), завершенный в 1896 году, находится на NRHP. Замененный по функциям библиотекой Гулда в 1950-х годах, Scoville был приспособлен под административное пространство. [91]

Каменная башня часовни. Наверху есть несколько декоративных элементов, а остальная часть часовни простирается вправо.
В Мемориальной часовне Скиннера проводятся духовные мероприятия, а также еженедельные собрания. [92]

Четыре здания девятнадцатого века были снесены. Gridley Hall (1882) был главным женским общежитием в течение многих лет и был снесен в 1967 году для строительства Центра музыки и драмы. Williams Hall (1880) был первым научным зданием колледжа и был снесен в 1961 году. Seccombe House (1880) использовался для обучения музыке до 1914 года и находился недалеко от места, где сейчас находится часовня Скиннера. Первая обсерватория (1878) была заменена обсерваторией Goodsell в 1887 году, а старое здание было снесено в 1905 году, чтобы освободить место для Laird Hall. [13]

Laird Hall был построен для занятий по естественным наукам в 1905 году; в здании в стиле классического возрождения сейчас размещаются английский факультет и административные офисы, включая офис президента. Sayles-Hill был построен как первый школьный спортзал в 1910 году и преобразован в студенческий центр в 1979 году. [88] : 4 

Эклектичные стили восьми зданий, которые составляли колледж в 1914 году, когда Дональд Коулинг стал президентом, были заменены единым стилем коллегиальной готики для девяти зданий, возведенных во время его пребывания в должности. Мемориальная часовня Скиннера , завершенная в 1916 году, находится на NRHP. Для мужчин были построены три соединенных западных общежития: Burton Hall (1915), Davis Hall (1923) и Severance Hall (1928), а для женщин были построены два общежития: Nourse Hall (1917) и Margaret Evans Hall (1927). Evans Hall был примечателен в течение десятилетий своим подразделением на смежные колонны комнат у лестничных клеток, а не более типичным расположением этажей комнат в коридорах. Осенью 2012 года Evans был серьезно отремонтирован, чтобы модернизировать внутреннюю планировку и увеличить общую заполняемость. Мюзик-холл был построен в 1914 году, и с момента постройки Центра музыки и драмы в 1967 году его стали называть Старым Мюзик-холлом. Стадион Лэрд, который стоит на месте футбольного и легкоатлетического поля, был построен в 1927 году. [88] : 5  Лейтон-холл (1920), изначально построенный для химического факультета, сейчас вмещает академические и административные помещения, включая бизнес-офис. [93]

Простое трехэтажное каменное здание с часовой башней с левой стороны.
Уиллис-холл — одно из старейших сохранившихся зданий кампуса, построенное в 1872 году и отреставрированное после пожара в 1880 году. [94]

Великая депрессия и Вторая мировая война по сути положили конец строительному буму на два десятилетия. Зал Болиу был построен в 1949 году в модернистском стиле с использованием желтого песчаника в качестве основного элемента. Он был расширен с использованием похожего стиля и материалов в начале 1990-х годов. Библиотека была построена в 1956 году в похожем стиле, но была расширена в кирпичном стиле в середине 1980-х годов. Она была переименована в Мемориальную библиотеку Гулда в 1995 году в честь бывшего президента Ларри Гулда . Залы Массера и Майерса были построены в 1958 году как мужские и женские общежития соответственно, в модернистском кирпичном стиле. [88] : 8–9 

Минору Ямасаки , архитектор здания Northwestern National Life в Миннеаполисе и оригинального Всемирного торгового центра в Нью-Йорке , спроектировал пять зданий в Карлтоне в 1960-х годах. Зал науки Олина (1961) имеет характерную решетку радиатора на внешней стороне. Залы Гудхью (1962) и Уотсон (1966) были построены как общежития. Уотсон — самое высокое здание в кампусе, на семи этажах. Залы West Gym (1964) и Cowling Gym (1965) были построены, чтобы заменить Sayles-Hill для крытых спортивных сооружений, изначально для мужчин и женщин соответственно. [88] : 9 

Осенью 2022 года Старый Мюзик-холл был отремонтирован и вновь открыт под названием Хазенстаб-холл.

Дендрарий Коулинг

Холмистая зелено-коричневая прерия с несколькими деревьями на заднем плане и голубым небом.
Прерия Карлтон в Дендрарии

С 1970 года посевные площади были изъяты из обработки по частям. Дендрарий имеет приблизительно 800 акров (320 га) восстановленного и остаточного леса, [95] пойму реки Кэннон , саванну дуба черничного ( Quercus macrocarpa ) и высокотравную прерию . Дендрарий разделен шоссе Миннесоты 19 на более крупный Нижний Арб на севере (так называемый, потому что он включает долину реки Кэннон) и меньший Верхний Арб. Пешеходные тропы расположены по всему Дендрарию, а также школьные беговые и лыжные трассы, а также асфальтированная смешанная велосипедная/беговая дорожка в Верхнем Арбе. [ необходима цитата ]

Устойчивость

В отчете об устойчивом развитии колледжей, который оценивал 200 колледжей и университетов с крупнейшими вкладами в Соединенных Штатах и ​​Канаде, Карлтон получил оценку A−, заслужив награду «Общий лидер в области устойчивого развития колледжей». [96] Ветряная турбина, расположенная недалеко от кампуса, генерирует эквивалент до 40 процентов электроэнергии, потребляемой Карлтоном; она настроена на продажу этой энергии обратно в местную сеть для наиболее эффективного использования в масштабах всей системы. [97] В конце 2011 года Карлтон установил вторую ветряную турбину, которая напрямую подает электроэнергию в кампус, обеспечивая более 25 процентов электроэнергии, потребляемой колледжем. [98]

Легкая атлетика

Спортивные команды Карлтона называются «Рыцарями». Колледж является членом NCAA Division III , в основном соревнуясь в Minnesota Intercollegiate Athletic Conference (MIAC) с 1983–84 учебного года; [99] в которой они были членами в предыдущий период с 1920–21 по 1924–25. [100] Ранее «Рыцари» соревновались в Midwest Conference (MWC) с 1925–26 по 1982–83; [101] хотя у Карлтона было двойное членство в конференциях: MWC и MIAC с 1921–22 по 1924–25.

Все студенты должны заниматься физкультурой или спортом, чтобы выполнить требования к окончанию школы. [29]

Соперничество

Самым большим спортивным соперником Карлтона является колледж Св. Олафа , расположенный по другую сторону Нортфилда. Рыцари и Олеси оспаривают шесть трофеев в ежегодных матчах. Первый трофей, «Козел», был создан в 1913 году и достается победившей мужской баскетбольной команде. [102] Карлтон соревнуется с колледжем Макалестера в «Brain Bowl» за трофей «Книга знаний». [103]

Клубный спорт

Клубы по игре в алтимат , организованные студентами, добились успеха на национальном уровне: лучшая мужская команда школы Carleton Ultimate Team (CUT) и женская команда Syzygy являются постоянными претендентами на звание чемпионов страны в турнирах USA Ultimate College Division I. CUT ежегодно квалифицировалась на национальные соревнования с 1989 года и выиграла национальный чемпионат в 2001, 2009, 2011 и 2017 годах. [104] Syzygy квалифицировалась на женские национальные соревнования все, кроме одного года с 1987 года, и выиграла национальный чемпионат в 2000 году. [105] Другая мужская команда Ultimate, Gods of Plastic, выиграла открытые национальные чемпионаты третьего дивизиона колледжей 2010 и 2012 годов, [106] а другая женская команда Ultimate, Eclipse, выиграла женские национальные чемпионаты третьего дивизиона колледжей в 2011, 2016 и 2017 годах. [107] Карлтон основал первый женский регбийный клуб в штате Миннесота в 1978 году [108] и выиграл национальный чемпионат третьего дивизиона в 2011 году. [109]

В популярной культуре

Памела Дин разместила свой фэнтезийный роман « Тэм Лин» (1991) в вымышленном «колледже Блэксток», основанном на альма-матер Дина, Карлтоне. Авторская заметка Дин начинается так: «Читатели, знакомые с колледжем Карлтон, найдут много знакомого им в архитектуре, ландшафте, классах, терминологии и общей атмосфере Блэкстока». Зданиям Блэкстока были даны названия, которые отсылают к их аналогам в Карлтоне (например, Уотсон-холл становится Холмс-холлом, отсылая к Шерлоку Холмсу ; Бертон-холл становится Тейлор-холлом, отсылая к бракам Ричарда Бертона и Элизабет Тейлор ). [110]

Образовательная серия видеоигр «Орегонский след» была изначально создана тремя студентами Карлтона. [111]

Фильм 1996 года «D3: Могучие утята» был частично снят на территории кампуса Карлтона. [112]

Бен Уайетт , персонаж сериала « Парки и зоны отдыха» на канале NBC , окончил Карлтонский университет, получив степень бакалавра гуманитарных наук в области политологии .

Известные выпускники и преподаватели

Известные выпускники Карлтонского колледжа включают экономиста Торстейна Веблена (1880), судью Верховного суда США Пирса Батлера (1887), специалиста по менеджменту и основателя обслуживающего руководства Роберта К. Гринлифа (1926), химика-исследователя Рэя Вендланда (1933), пионера в области прав женщин на аборт Джейн Элизабет Ходжсон (1934), министра обороны США Мелвина Р. Лэрда (1942), сотрудника разведки Джона Дж. Хикса (1943), тележурналиста NBC и ведущего программы Meet the Press Гаррика Атли (1961), геолога Уолтера Альвареса (1962), химика Роберта Г. Бергмана (1963), автора-эколога Донеллу Медоуз (1963), генетика и первооткрывателя BRCA1 Мэри-Клэр Кинг (1967), европейского историка Линн Хант (1967), историка американской сексуальности и гендера Кэти Пейсс (1975), автора бестселлеров триллеров Линкольн Чайлд (1979), декан и профессор права Маргарет Рэймонд (1982), астробиолог и президент METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence) Дуглас Вакоч (1983), соучредитель Института Брода и профессор Гарвардской медицинской школы Тодд Голуб (1985), главный редактор Politico Джон Ф. Харрис (1985), дважды лауреат Пулитцеровской премии историк Т. Дж. Стайлз (1986), редактор журнала Mother Jones Клара Джеффери (1989), американский журналист и телеведущий Джонатан Кейпхарт (1990), индийско-американский психолог и писатель Реган Гурунг (1991), детский телеведущий Крис Кратт (1992), отмеченный наградами писатель-фантаст и блогер Наоми Критцер (1995), альпинист и удостоенный премии «Оскар» режиссер Джимми Чин (1996), певица и автор песен Лора Вейрс (1997), писательница Аиша Сабатини Слоун (2003) и исследователь в области питания Женевьева Стернс .

Среди известных преподавателей были Ян Барбур , лауреат премии Темплтона 1999 года за прогресс в религии ; Лоренс МакКинли Гулд , исследователь Антарктики; Бертон Левин , посол США в Бирме (1987–1990); и Пол Уэллстоун , сенатор США от Миннесоты (1991–2002).

Точки интереса

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ NAICU – Список участников Архивировано 9 ноября 2015 г. на Wayback Machine
  2. По состоянию на 30 июня 2022 г. Целевой фонд — Карлтонский колледж — Бизнес-офис (отчет). Карлтонский колледж. 30 июня 2022 г. Получено 27 апреля 2023 г.
  3. ^ Кеннеди, Патрик. «Minnesota Nonprofit 100». StarTribune News . Minneapolis StarTribune. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. Получено 16 января 2020 г.
  4. ^ "Элисон Байерли назначена 12-м президентом Карлтонского колледжа". Карлтонский колледж. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  5. ^ ab "Common Data Set 2016–2017" (PDF) . Carleton College. Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2017 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  6. ^ Руководство по идентификации колледжа Карлтон (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2015 г. Получено 9 июня 2017 г.
  7. ^ ab "About Carleton". Carleton College. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 31 октября 2017 г.
  8. ^ ab "Cowling Arboretum". Carleton College. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 31 октября 2017 г.
  9. ^ "Академические программы". Колледж Карлтон. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 3 июня 2023 г.
  10. ^ "Historically Speaking". Carleton College. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  11. ^ ab "Our History". Carleton College. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 21 июня 2015 г.
  12. ^ "Из истории раннего Карлтона, созданной Историческим обществом Нортфилда". Архивировано из оригинала 2 августа 2007 г.
  13. ^ ab "Timeline: 1866-1891". Carleton College. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  14. ^ "The Bank Raid". Northfield Historical Society . Получено 27 октября 2023 г.
  15. Марк А. Грин, «Дело баптистских фундаменталистов против Карлтона, 1926–1928». Архивировано 6 марта 2012 г. в Wayback Machine , журнал Minnesota History , весна 1990 г., стр. 16–26, Историческое общество Миннесоты.
  16. ^ "Schedule - The Cave". Carleton College. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  17. ^ Сайт аэродрома Стэнтон, с историей. Архивировано 19 сентября 2008 г. на Wayback Machine.
  18. ^ "Кавказский меловой круг – 1948". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  19. ^ "Что такое реформированный друидизм (1965) | Реформированные друиды Северной Америки | Карлтонский колледж". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. . Получено 9 января 2019 г. .
  20. ^ ab Morrow, Avery (13 июля 2020 г.). "A Druid Geography of Carleton College". Reformed Druids of North America, Carleton College . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
  21. ^ Ли, Уолт (14 февраля 2020 г.). «Выдры вернулись: окончательно подтверждено фотографией». The Carletonian . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Получено 26 июня 2021 г. тропа, ведущая на юг от скал Друидов [круг]
  22. ^ Frangquist, Deborah Gavrin; Frangquist, David; Hillemann, Eric (31 октября 1993 г.). «David and Deborah Gavrin Frangquist, oral history transcript». Архивы колледжа Карлтон . стр. 71. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. . Насколько нам известно, до друидов, которые называли его Холмом Трех Дубов, у него не было названия.
  23. ^ Sciolino, Elaine (11 июня 2000 г.). «Переход в Сирии; новое препятствие к миру». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. Получено 15 сентября 2008 г.
  24. ^ "Carleton Academics". Carleton College. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  25. ^ "Carleton College Accreditation". Carleton College. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Получено 19 сентября 2008 года .
  26. ^ "Foreign Languages ​​at Carleton". Carleton College. Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 года . Получено 3 декабря 2016 года .
  27. ^ ab "Trimesters". Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 21 июня 2015 г.
  28. ^ "Требования к получению диплома | Carleton Academics | Carleton College". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  29. ^ ab "Требования к получению диплома". Carleton College. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 23 мая 2015 г.
  30. ^ "Профиль класса 2025". Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  31. ^ "Carleton College: AAR Center: Часто задаваемые вопросы будущих студентов: система триместров". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. . Получено 25 июня 2015 г. .
  32. ^ "College Navigator - Carleton College". nces.ed.gov . Получено 30 августа 2024 г. .
  33. ^ "Статистика участия в исследованиях за пределами кампуса" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 ноября 2018 г. . Получено 20 ноября 2018 г. .
  34. ^ "Обзор | Исследования вне кампуса | Карлтонский колледж". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  35. ^ "Финансовая помощь | Обучение вне кампуса | Карлтонский колледж". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  36. ^ "Статистика участия в внеуниверситетских исследованиях, учебный год 2017-2018" (PDF) . Карлтон . Архивировано (PDF) из оригинала 21 ноября 2018 г. . Получено 20 ноября 2018 г. .
  37. ^ "Carleton College – Applying". US News & World Report . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  38. ^ "Carleton accepts class of 2028". The Carletonian . 5 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2024 г. Получено 29 сентября 2024 г.
  39. ^ "2019 Hardest Colleges to Get Into in Minnesota". Niche . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Получено 6 августа 2019 года .
  40. ^ "Carleton Merit Scholars". Carleton College. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  41. ^ Admissions, Carleton. "Class of 2026 Profile". Carleton Admissions . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 18 мая 2023 г.
  42. ^ "Национальный рейтинг колледжей свободных искусств 2023-2024". US News & World Report . 18 сентября 2023 г. Получено 9 августа 2024 г.
  43. ^ "Рейтинг колледжей свободных искусств 2024 года". Washington Monthly . 25 августа 2024 г. Получено 29 августа 2024 г.
  44. ^ "Лучшие колледжи Америки 2024". Forbes . 6 сентября 2024 г. Получено 10 сентября 2024 г.
  45. ^ "Лучшие колледжи США 2025 года" The Wall Street Journal /College Pulse . 4 сентября 2024 г. Получено 6 сентября 2024 г.
  46. ^ "Рейтинги новостей США – колледжи свободных искусств". US News & World Report . 2020. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 25 сентября 2019 г.
  47. ^ "College Finder". Kiplinger's Personal Finance . Июль 2019. Архивировано из оригинала 23 августа 2019. Получено 25 сентября 2019 .
  48. ^ Ротвелл, Джонатан; Кулкарни, Сиддхарт (апрель 2015 г.). «Beyond College Rankings: A Value-Added Approach to Assessing Two- and Four-Year Schools» (PDF) . Brookings Institution. Архивировано (PDF) из оригинала 15 февраля 2018 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  49. ^ Фуллер, Андреа (10 сентября 2012 г.). «Выбирая коллег для сравнения, колледжи смотрят вверх». Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  50. ^ "Fulbright US Student Top Producing Institutions By Year". Фулбрайт. Архивировано из оригинала 27 сентября 2024 г. Получено 30 сентября 2024 г.
  51. ^ "Ross '17 — 75-й обладатель стипендии Уотсона в Карлтоне". Carleton Now . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  52. ^ "Жизнь после Карлтона". Карлтонский колледж. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  53. ^ Программа, Pre-Health. "Медицина - Карлтонский колледж". www.carleton.edu . Получено 30 сентября 2024 г. .
  54. ^ "Post-Carleton Employment and Education" (PDF) . Carleton College. Архивировано (PDF) из оригинала 2 октября 2018 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  55. ^ ab "Carleton Facts 2015–2016" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2018 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  56. ^ "Лучшие университеты и колледжи по потенциальной зарплате". PayScale.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г. Получено 31 октября 2017 г.
  57. ^ "Набор и зачисление студентов" (PDF) . Carleton College . Архивировано (PDF) из оригинала 17 ноября 2016 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  58. ^ "Студенческие организации". Колледж Карлтон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  59. ^ "North America Final College Rankings 2013–2014". bestdelegate.com . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 21 июня 2015 г.
  60. ^ "About". The Carletonian. Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  61. ^ "The Cow Print". Присутствие | Carleton College . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  62. ^ Никосия, Эмма. «Краткая история CLAP». The Carletonian . Получено 30 августа 2024 г.
  63. ^ "Carleton Capers: An Incomplete Compendium of Pranks". Голос . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  64. ^ "Carleton Water Tower | Northfield Historical Project". pages.stolaf.edu . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  65. ^ "William J. Clinton: Commencement speech at Carleton College in Northfield, Minnesota". www.presidency.ucsb.edu . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. . Получено 31 августа 2018 г. .
  66. ^ "Бюст Шиллера". Carlwiki.org . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. . Получено 31 октября 2017 г. .
  67. ^ "Домашняя страница". Wehaveschiller.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  68. ^ «Sign Off – Friedrich Schiller». The Colbert Report . 3 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  69. ^ Беллос, Николас (23 апреля 2010 г.). «Шиллер дебютирует на национальном телевидении». The Carletonian . № 2010, весенний выпуск 1. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  70. ^ "Шиллер появляется в прямом эфире "A Prairie Home Companion" на Хэллоуин, ведущим которого является Гаррисон Кейллор, справа, в сопровождении Рича Дворски". Колледж Карлтон. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Получено 31 октября 2017 года .
  71. ^ "Rotblatt". Carleton College. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 2 ноября 2017 г.
  72. ^ "Марвин Ротблатт — человек, стоящий за игрой в софтбол на 100 иннингов". MLB.com . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  73. Уолтерс, Джон (28 апреля 1997 г.). «Лучшее из всего». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г.
  74. ^ "Remembering Rotblatt". Voice . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Получено 31 августа 2018 года .
  75. ^ Голдштейн, Ричард. «Марв Ротблатт, питчер, прославившийся на софтбольном марафоне, умер в возрасте 85 лет». Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  76. ^ Приемная комиссия, Карлтон. "Нетрадиционные традиции | Приемная комиссия Карлтона". Приемная комиссия Карлтона . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 31 августа 2018 года .
  77. ^ "Grieving Carleton campus sprew with flowers". Star Tribune . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 31 августа 2018 года .
  78. ^ "После трагедии студенты отложили соперничество с помощью трогательного подарка". TODAY.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 31 августа 2018 года .
  79. ^ "Фото дня: Выпускник Карлтона 2019 года участвует в ежегодном соревновании по метанию фрисби | Livewire | Ultiworld". Ultiworld . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  80. ^ "Frisbee". Voice . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Получено 31 августа 2018 года .
  81. ^ "NSW: Frisbee Toss | New Students 2018 | Carleton College". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  82. ^ Джайлз, Бекка. «Интервью: Зак Макгоуэн '02, актер телешоу «Черные паруса». The Carletonian . Получено 7 мая 2024 г.
  83. ^ Hoerger, Jacob. "Some Rotblatt Blather". The Carletonian . Получено 7 мая 2024 г.
  84. ^ Зайтун, Кристиан; Чан, Джен; Хирш, Квентин. «Манифест пивной Олимпиады Карлтон-колледжа 2019» (PDF) . Гитхаб . Проверено 30 августа 2024 г.
  85. ^ Ин, София. «История традиций Карлтона, как новых, так и старых». The Carletonian . Получено 30 августа 2024 г.
  86. ^ "Carleton College: Gould Library". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 21 июня 2015 г.
  87. ^ "Историческая информация о здании". Колледж Карлтон. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  88. ^ abcde Soth, Lauren; Shoop, Jim (2003). Архитектура в Карлтоне: краткая история и руководство . Нортфилд, MN: Carleton College.
  89. ^ "История здания экономического факультета". Колледж Карлтон. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 18 сентября 2010 г.
  90. ^ "Goodsell Observatory: Page Four". Carleton College. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Получено 18 октября 2016 года .
  91. ^ "Scoville Hall". Carleton College. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Получено 18 октября 2016 года .
  92. ^ Раадт, Керри. «Carleton College: Convocations: 2014–2015 Weekly Convocations». apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. . Получено 13 июля 2015 г. .
  93. ^ "Carleton College". carleton.edu . Архивировано из оригинала 23 января 2015 г. Получено 23 января 2015 г.
  94. ^ "Willis Hall". Carleton.edu . Carleton College. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 7 июля 2015 г.
  95. Cowling Arboretum Архивировано 29 ноября 2020 г. в Wayback Machine (15 ноября 2017 г.)
  96. ^ "College Sustainability Report Card". GreenReportCard.org . Sustainable Endowments Institute. Архивировано из оригинала 31 октября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  97. ^ "История первой ветряной турбины Карлтона". Колледж Карлтона. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  98. ^ "Carleton's Second Wind Turbine". Carleton College. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
  99. ^ "История MWC". Midwest Conference. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 4 августа 2022 г.
  100. ^ "MIAC Athletics history". MIAC. Архивировано из оригинала 7 марта 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
  101. ^ «История MIAC: студенческая атлетика в лучшем виде». miacathletics.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
  102. ^ "MIAC Rivalry Trophies". Спортивная конференция Minnesota Intercollegiate. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 4 августа 2022 г.
  103. ^ "В „Brain Bowl“ Карлтон восстанавливается после первой игры F до скромного Макалестера". Star Tribune . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. . Получено 22 мая 2023 г. .
  104. ^ "College Open Division". Usaultimate.org. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 11 марта 2012 г.
  105. ^ "College Women's Division". Usaultimate.org. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 11 марта 2012 г.
  106. ^ "UPA Division III College Championships". USA Ultimate. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  107. ^ "D-III College Championship – Sunday Women's Recap". USA Ultimate. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Получено 4 июня 2011 г.
  108. ^ "Женское регби | Прием | Карлтонский колледж". apps.carleton.edu . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  109. ^ "Женский регбийный клуб завершил сезон непобедимым, завоевав первый национальный титул". Carleton Now . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  110. ^ Дин, Памела (1991). Тэм Лин . Нью-Йорк: Tom Doherty Associates. ISBN 978-0-312-85137-8.
  111. ^ "Minneapolis". 23 января 2011 г. Архивировано из оригинала 23 января 2011 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  112. ^ "Съёмки "Могучих уток 3" | Архивы колледжа Карлтон". archivedb.carleton.edu . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. . Получено 14 февраля 2021 г. .

Внешние ссылки