stringtranslate.com

Кармен Кордова

Кармен Кордова (1929–2011) была аргентинским архитектором, которая была частью Modern Architecture Organization  [es] (OAM). В 1994 году она стала первой женщиной-деканом факультета архитектуры, дизайна и городского планирования  [es] в Университете Буэнос-Айреса . В 2004 году она получила премию Lifetime Achievement Award от Fondo Nacional de las Artes . [1]

Биография

Кармен Кордова принадлежала к идеологически прогрессивной семье, дочь писателя Каэтано Кордовы Итурбуру  [исп] и Кармен де ла Серна, сестры матери Че Гевары , Селии де ла Серна  [исп] . [2] Она выросла в окружении интеллектуального и культурного мира, что привело ее к любви к искусству и изучению некоторых из них. Она посвятила 14 лет своей жизни танцам, обучаясь в Национальной консерватории. [3] Она писала прозу, рисовала и пробовала себя в актерском мастерстве. Во время обучения живописи в студии Эмилио Петторути она встретила своего будущего коллегу по OAM, партнера и мужа, архитектора Орасио Бальеро  [исп] , от которого у нее было три дочери. [4] Она умерла в Буэнос-Айресе в 2011 году. [2] [5]

Карьера

Современная Архитектурная Организация  [исп] (OAM)

Modern Architecture Organization  [es] (OAM) была основана по инициативе Томаса Мальдонадо и Альфредо Ито  [es] , в нее также входили Кордова и Бальеро, Хорхе Буллрих, Хуан Мануэль Бортагарай, Алисия Каццанига , Херардо Клусельяс, Хорхе Голдемберг  [es] , Хорхе Грисетти и Эдуардо Полледо. [3] Помимо интереса к архитектуре, члены группы были любителями всех видов искусств и их совместного выражения. Их штаб-квартира располагалась в здании на улице Серрито в Буэнос-Айресе, которая была колыбелью архитектурного модернизма города. Их работа в студии Мальдонадо, Ито и Карлоса Мендеса Москеры дала начало издательскому дому Nueva Visión, основополагающему в переводе современных текстов на кастильский язык. На другом этаже работал скульптор Энио Айомми , а на чердаке — молодые студенты Хусто Сольсона  [исп] , Эрнесто Катценштайн и Эдуардо Белл.

Вместе с Сольсоной и Катценштайном Кордова начала преподавать у профессора Владимиро Акосты  [исп] . Благодаря этому опыту она научилась признавать ценность современной архитектуры и критики самого движения, при этом идеи Акосты относительно климата были основополагающими. [3]

Принадлежность к OAM изменила способ понимания архитектуры Кармен Кордовы, особенно текстов Ле Корбюзье и эстетических и архитектурных ссылок Макса Билла . Это совпало с ее работой, совместно с Сольсоной и Катценштайном, над проектом Плана Южного округа города Буэнос-Айреса под руководством Антони Бонета . [3]

В те годы она отправилась в Бразилию, чтобы представить Revista Nueva Visión в компании Орасио Бальеро. Они провели там шесть месяцев, знакомясь с самой влиятельной архитектурой того времени, особенно с Оскаром Нимейером , которым она восхищалась. Эти влияния отражены в конкурсе, который пара выиграла в 1961 году на кладбище Мар-дель-Плата . Это включало крыло для израильского кладбища, которое было преобразовано в часовню после военного переворота в 1966 году. [3]

Как и многие члены ОАМ, Кордова была профессором университета, пост, который она оставила после кровавой акции диктатуры против студентов в 1966 году, известной как « Ночь длинных дубинок » [3] .

Кордова и Бальеро выиграли конкурс на проектирование Colegio Mayor Universitario Hispano Argentino Nuestra Señora de Luján в Мадриде, [6] что привело их к переезду туда со своими тремя дочерьми в 1966 году. Они объединились с Хавьером Федучи Бенльюре  [исп], чтобы завершить работу, которая была изменена в своей материальности в соответствии с климатом и местными технологическими возможностями. В 2004 году правительство Испании объявило его зданием культурного наследия . [3]

В 1986 году она была избрана академическим секретарем декана Хуана Мануэля Бортагарая на факультете архитектуры, дизайна и урбанизма  [исп] Университета Буэнос-Айреса (FADU-UBA) на два срока, после чего сама была избрана деканом. [3] Во время ее срока организация дома обучения была полностью изменена. Были созданы программы графического дизайна и промышленного дизайна на основе факультативов, которые были продиктованы архитектурой. В 1989 году к предложениям факультета были добавлены программы дизайна одежды и текстиля, ландшафтного дизайна и дизайна изображений и звука  [исп] , последние стали результатом совместной работы с архитектором Грасиелой Рапони и страсти Кордовы к кино. [3] Спустя почти 30 лет, несмотря на сопротивление более консервативных и элитарных ученых и профессионалов, создание этих программ оказалось успешным, отражающим разнообразие интересов студентов.

В 1994 году она была единогласно избрана деканом FADU, но, несмотря на эту поддержку, она не смогла осуществить свою мечту об академической программе, которая была бы ближе к идеалам Баухауса , которыми она так восхищалась. Это был разочаровывающий опыт в политическом плане, заставивший ее уйти в отставку вместе с ее заместителем декана в 1996 году и приведший ее к нежеланию участвовать в каком-либо проекте или общественной деятельности в последние годы своей жизни. В 2001 году Кармен Кордова написала книгу Memorias de modernidad (Воспоминания о современности) как мятежный ответ несправедливому миру, который ее не удовлетворял и с которым она была полностью не согласна.

Публикации

Известные работы

Ссылки

  1. Пинто, Фелиса (26 декабря 2004 г.). «la Moderna» («Современная женщина»). Страница/12 Радар (на испанском языке) . Проверено 25 апреля 2019 г.
  2. ^ ab "Noticias: Arq. Carmen Córdova. Su Fallecimiento" (на испанском языке). Центральное общество архитекторов. 1 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  3. ^ abcdefghij Пресслер, Мария Виктория (22 декабря 2011 г.). «Кармен Кордова: Изобретательница Оласа» [Кармен Кордова: Изобретательница волн]. Сюжет (на испанском языке). № 4. С. 38–42 . Проверено 25 апреля 2019 г. - через issuu.
  4. ^ Акуна, Вивиан (июнь 2006 г.). «Кармен Кордова 'Jugarse por las ideas es renunciar aceptar...'» (PDF) (на испанском языке). Центральное общество архитекторов. Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2015 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  5. ^ Бортагарай, Хуан Мануэль (17 февраля 2011 г.). «Памяти Кармен Кордова» (на испанском языке). Instituto Superior de Urbanismo, Territorio y Ambiente. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  6. ^ аб Табера Ролдан, Андрес; Тарраго Минго, Хорхе (2012). «Конкурс мэра колледжа «Нуэстра-Сеньора де Лухан» 1964 года». Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica (14, Порту) (PDF) (на испанском языке). Университет Вальядолида . стр. 689–694. ISBN 9789896401061. Получено 26 апреля 2019 г. – через Университет Наварры.
  7. ^ "Horacio Baliero" (на испанском языке). Konex Foundation . Получено 26 апреля 2019 г.

 В данной статье использован текст Заиды Мукси, доступный по лицензии CC BY 4.0.