stringtranslate.com

Карнавал в Понсе

Карнавал в Понсе (английский: Ponce Carnival), официально Carnaval Ponceño , является ежегодным празднованием праздника Карнавала , проводимого в Понсе , Пуэрто-Рико . Празднование длится одну неделю и, как и большинство празднований праздника, заканчивается в Жирный вторник (День Марди Гра, день перед Пепельной средой ). Таким образом, как и праздник Карнавала в целом, он обычно проводится в феврале и/или марте. Он восходит к 1858 году. [8] Некоторые авторитетные лица, такие как Смитсоновский институт , считают, что Карнавал в Понсе можно проследить еще до 250 лет назад. [9] Карнавал совпадает с Марди Гра в Новом Орлеане , Венецианским карнавалом и карнавалом в Рио-де-Жанейро и сотнями других мест, которые отмечают этот праздник по всему миру. Предполагаемая посещаемость составляет 100 000 человек. [10] Сцены карнавала Понсеньо 2011 года были показаны на канале Travel Channel 7 августа 2011 года. [11]

История

Карнавал в Понсе 2011

Нет никаких документов, указывающих на официальное происхождение Карнавала, но есть документы, упоминающие празднование еще в 1858 году. [12] [13] [14] Таким образом, Карнавал в Понсе начался в 1858 году и был начат как танец в масках испанцем по имени Хосе де ла Гуардиа. [15] [16] Танец -маскарад продолжался как традиция на протяжении многих лет, но только в 1950-х годах муниципальное правительство добавило парад к Карнавалу. [17] В начале 1960-х годов Карнавал начал включать платформы, которые представляли гражданские и культурные учреждения, государственные и частные жилые сообщества, школы, колледжи и университеты, банковское дело, промышленность и торговлю. [18] Управление культурного развития муниципалитета Понсе объясняет, что «считается, что влияние карнавала в Ницце распространилось на Барселону , и что иммигранты из Барселоны привезли его в Понсе. Со временем жители Посеана добавили свои штрихи в афро - антильскую музыку, которая наполняет празднества перкуссией, ритмом и счастьем." [19]

В июне 1995 года Карнавал Понсе был перенесен в Нью-Йорк, где во время парада в честь Дня Пуэрто-Рико более 200 артистов, народных артистов и музыкантов из Понсе, в дополнение к Banda Municipal de Ponce и Королеве карнавала и Королеве-ребенку, прошли по Пятой авеню Нью-Йорка в рамках празднования Дня Пуэрто-Рико в этом городе. В течение недели, предшествовавшей параду, народные артисты из Карнавала Понсе гастролировали по городу, обучая детей делать традиционные маски карнавала Понсе. [20] В 2012 году местный новостной еженедельник назвал Карнавал Понсе «Национальным карнавалом Пуэрто-Рико». [21]

Костюмы и маски

Иллюстрация маски вехиганте

Одной из традиций карнавала является появление " vejigantes ", красочного костюма, традиционно представляющего дьявола или зло. Vejigantes несут надутые коровьи пузыри , с помощью которых они издают звуки и бьют участников карнавала во время процессий.

Традиционные маски vejigante карнавала Понсе сделаны из папье-маше и характеризуются наличием множества рогов. Маска была разработана мастерами Понсе в начале 20-го века. Они сделаны из газетной бумаги, смешанной с самодельным клеем и краской. Изысканные карнавальные маски Понсе пользуются спросом у коллекционеров масок, а маски из Понсе стали символом Пуэрто-Рико в целом. [22]

Карнавал заканчивается похоронами сардины, в этот момент все поют песню на испанском языке, которая переводится как: [23] Мероприятие «Похороны сардины» началось в 1967 году. [24] (Бальный танец также начался в 1967 году. Мероприятие «Похороны сардины» началось в 1967 году. [25]

Карнавал теперь мёртв
. Его хоронят.
Бросьте немного земли,
Чтобы он мог снова восстать.

Экономика

Муниципальное правительство инвестирует около 100 000 долларов в карнавал, а само мероприятие приносит в экономику города около 500 000 долларов. [26]

Список событий

Карнавал начинается в среду перед Пепельной средой, и его события таковы. [27] [28]

Среда: Вечеринка Vejigantes
Четверг: Парад в честь входа короля Момо
Пятница: Коронация королевы-ребенка
Суббота: Коронация взрослой королевы карнавала
Воскресенье: Главный парад
Понедельник: Бальный танец карнавала
Вторник: Похороны сардины

Королевы карнавала и королевы-дети

2011 Песчаная скульптура от Sand Masters на площади Дегетау , Понсе

В 1959 году Карнавал ввел коронацию королевы Карнавала. За этим последовало коронование в 1973 году детской королевы Карнавала. Ниже перечислены королевы Карнавала и детские королевы. [29]

Королевы карнавала


Королевы карнавала

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Из-за сейсмической активности в этом районе муниципалитет сократил продолжительность карнавала 2020 года с 7 до 3 дней.
  2. ↑ Обновление: из-за проблем с сейсмической активностью карнавал 2020 года был дополнительно сокращен с трех дней до одного дня: 23 февраля 2020 года.
  3. ↑ Из-за пандемии COVID-19 мероприятие было однодневным и состоялось 23 февраля 2020 года. [41]
  4. ↑ Из-за пандемии COVID-19 мероприятие было однодневным и состоялось 23 февраля 2020 года. [55]

Ссылки

  1. ^ Карнавал Понсе 2023 — карнавал Пуэрто-Рико: El Carnaval de Ponce или Carnaval Ponceño (карнавал Понсе) — большой традиционный карнавал Пуэрто-Рико. Понсе — крупный южный город Пуэрто-Рико, поэтому он менее американизирован, чем столица Сан-Хуан. New York Latin Culture Magazine. 27 января 2023 г. Доступ 5 февраля 2023 г. Архив.
  2. ^ Фольклор и традиции карнавала де ла Плайя-де-Понсе. Енилис Маттей Руис. Esnoticiapr.com Понсе, Пуэрто-Рико: Periódico Es Noticia. С 26 января по 8 февраля 2024 г. Год 8. Выпуск 214. По состоянию на 25 февраля 2022 г. стр.10. В архиве.
  3. ^ PONCE CELEBRARA SU ТРАДИЦИОННЫЙ КАРНАВАЛ ПОНСЕНЬО. Noticias de Ponce. 29 января 2020 г. По состоянию на 30 января 2020 г.
  4. ^ КАРНАВАЛ ДЕ ПОНСЕ СЕ ЛЛЕВАРА В КАБО УН СОЛО ДИА, СЕРА ЭЛЬ ДОМИНГО 23 ФЕВРАЛЯ. Карлос Хосе Васкес. 9 февраля 2020 г. По состоянию на 24 февраля 2020 г.
  5. ^ Карнавал де Понсе выглядит родным. Голоса Юга. 1 февраля 2021 г. По состоянию на 1 февраля 2021 г.
  6. ^ Carnaval Ponceño estrena modalidad «rodante»: La edición # 163 del Tradicional Evento, реализующая манеру родиться, с эффектом воздействия на сообщества Ciudad Señorial. Эль Соль де Пуэрто-Рико. 1 февраля 2021 г. По состоянию на 1 февраля 2021 г.
  7. ^ Regresa el Carnaval Ponceño в память о 330-летии фонда Ponce. эладоквинтаймс. 23 февраля 2022 г. По состоянию на 24 февраля 2022 г. Архивировано.
  8. ^ Ponce Carnival Goes International в своем 150-летнем юбилейном издании. Let's Go To Ponce. Архивировано 11 марта 2016 года на Wayback Machine Ponce Carnival. Получено 12 апреля 2010 года.
  9. ^ Пуэрториканский карнавал: как одеться на карнавал в Понсе; Введение: Что такое карнавал? Смитсоновский институт. 1993 и 2002. Доступ 1 февраля 2019 г.
  10. ↑ Посещаемость. Получено 12 апреля 2010 г.
  11. ^ Карнавал Ponceño и школа арены por Travel Channel. [узурпировал] Эль-Сур а-ля-Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 августа 2011 г. Проверено 27 августа 2011 г.
  12. ^ Активируйте план безопасности для карнавала. Архивировано 2 февраля 2018 года в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Проверено 1 февраля 2018 г.
  13. ^ Активируйте план безопасности для карнавала. Архивировано 2 февраля 2018 года в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  14. ^ Карнавал, Карнавал, Ллего эль Карнавал! Архивировано 2 октября 2013 года в Wayback Machine El Señorial. Муниципальное правительство Понсе. «Ануарио: Карнавал Понсеньо 2013». Февраль – март 2013 г. Страница 18. Проверено 30 сентября 2013 г.
  15. ^ Tradiciones de la Perla del Sur: Fiestas del Carnaval de Ponce. Архивировано 20 июня 2012 года в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Проверено 7 июля 2012 г.
  16. ^ Mantienen viva la tradición carnavalesca. Рейнальдо Миллан Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013. Год 31. Выпуск 1523. Страница 24. Дата обращения 6 февраля 2013.
  17. ^ Tradiciones de la Perla del Sur: Fiestas del Carnaval de Ponce. Архивировано 20 июня 2012 года в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Проверено 7 июля 2012 г.
  18. ^ Кармело Росарио Наталь. Ponce En Su Historia Moderna: 1945–2002. Опубликовано Секретариатом культуры и туризма правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
  19. ↑ Празднование 160 лет карнавала в Понсе: Pese a los azotes y las precisitudes por culpa del huracan María, los ponceños festejarán en grande. Жозефина Барсело Хименес. Эль Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  20. ↑ Антонио Р. Гомес и Маргарита Диас. Разоблачение карнавала Понсе. Daily News. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Специальный выпуск парада в честь Дня Пуэрто-Рико. 8 июня 1995 г.
  21. ^ Активируйте план безопасности для карнавала. Архивировано 2 февраля 2018 года в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  22. ↑ Антонио Р. Гомес и Маргарита Диас. Разоблачение карнавала Понсе. Daily News. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Специальное приложение к параду в Пуэрто-Рико. 8 июня 1995 г.
  23. ↑ Смитсоновский институт. Пуэрториканский карнавал: как одеться на карнавал в Понсе. Получено 12 апреля 2010 г.
  24. ^ Кармело Росарио Наталь. Ponce En Su Historia Moderna: 1945–2002. Опубликовано Секретариатом культуры и туризма правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
  25. ^ Кармело Росарио Наталь. Ponce En Su Historia Moderna: 1945–2002. Опубликовано Секретариатом культуры и туризма правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
  26. ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013. Год 31. Выпуск 1523. Страница 28. Дата обращения 7 февраля 2013.
  27. ↑ Программа карнавала. Получено 12 апреля 2010 г.
  28. ↑ Travel Ponce Получено 12 апреля 2010 г.
  29. ^ Если не указано иное, эта информация взята из Carnaval Ponceños 2012: Dedicado a los «Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicación». Страница 34. Автономный муниципалитет Понсе. Oficina de Desarrollo Culture. Февраль 2012.
  30. ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado a 'Los Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicacion' (Municipio Autonomo de Ponce, 2012; CEE-SA-12-3910), страница <без номера страницы; без номера>.
  31. ^ Когда-то праздновали традиционный карнавал. [узурпировал]
  32. ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013. Год 31. Выпуск 1523. Страница 28. Дата обращения 7 февраля 2013.
  33. ^ Полный список для празднования карнавала Ponceño 2014. RadioIsla. 25 февраля 2014 г. Проверено 6 марта 2014 г.
  34. ^ Listo Ponce для 156 лет карнавала. Дарисабель Тексидор Гуадалупе. Примера Гора. 25 февраля 2014 г. Проверено 27 февраля 2014 г.
  35. ^ Карнавал де Понсе, 2019. (карнавальная брошюра - «Edicion 161 del Carnaval Ponceño»). Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Culture. Понсе, Пуэрто-Рико. «Рейнас дель Карнавал Понсеньо». п. 14.
  36. ^ Карнавал де Понсе, 2019. (карнавальная брошюра - «Edicion 161 del Carnaval Ponceño»). Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Culture. Понсе, Пуэрто-Рико. «Рейнас дель Карнавал Понсеньо». п. 14.
  37. ^ Este viernes inicia la edición 159 del Carnaval Ponceño. Архивировано 16 февраля 2018 года на канале Wayback Machine WIPR TV. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 22 февраля 2017 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  38. ↑ Празднование 160 лет карнавала в Понсе: Pese a los azotes y las precisitudes por culpa del huracan María, los ponceños festejarán en grande. Жозефина Барсело Хименес. Эль Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  39. ^ Карнавал де Понсе, 2019. (карнавальная брошюра - «Edición 161 del Carnaval Ponceño»). Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Culture. Понсе, Пуэрто-Рико. «СМ Адлин Камилла Мендес Варгас». п. 16.
  40. ^ Isla Caribe. Страница Facebook от 19 февраля 2020 г. Доступ 28 января 2024 г.
  41. ^ Карнавал Понсеньо / Ponce Carnival 2020. BW. Открывая Пуэрто-Рико. Доступно 17 декабря 2021 г. Архивировано.
  42. ^ Историческая версия родного карнавала Понсеньо: Большая сьерра-дель-событие тендра Лугар в Плайя-де-Понсе, где реализуются классические летанья, Эль-Энтьерро-де-ла-Сардина, ла Кема-де-Жуа и ла развитие Рей Момо. Понсе, Пуэрто-Рико: Periodico La Perla del Sur. (Печатная версия: 38-й год. Выпуск 1941 г., 10–16 февраля 2021 г., стр. 12.) По состоянию на 10 февраля 2021 г.
  43. ^ Карнавал де Понсе вернулся в лос-барриос. Esnoticiapr.com Понсе, Пуэрто-Рико: Periódico Es Noticia. С 25 февраля по 10 марта 2022 г. Год 6. Выпуск 164. По состоянию на 25 февраля 2022 г. стр. 14.
  44. ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado a 'Los Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicacion' (Municipio Autonomo de Ponce, 2012; CEE-SA-12-3910), страница <без номера страницы; без номера>.
  45. ^ Когда-то праздновали традиционный карнавал. [узурпировал]
  46. ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013. Год 31. Выпуск 1523. Страница 28. Дата обращения 7 февраля 2013.
  47. ^ Полный список для празднования карнавала Ponceño 2014. RadioIsla. 25 февраля 2014 г. Проверено 6 марта 2014 г.
  48. ^ Listo Ponce для 156 лет карнавала. Дарисабель Тексидор Гуадалупе. Примера Гора. 25 февраля 2014 г. Проверено 27 февраля 2014 г.
  49. ^ Карнавал де Понсе, 2019. (карнавальная брошюра - «Edicion 161 del Carnaval Ponceño»). Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Culture. Понсе, Пуэрто-Рико. «Рейнас Инфантилес дель Карнавал Понсеньо». п. 15.
  50. ^ Карнавал де Понсе, 2019. (карнавальная брошюра - «Edicion 161 del Carnaval Ponceño»). Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Culture. Понсе, Пуэрто-Рико. «Рейнас Инфантилес дель Карнавал Понсеньо». п. 15.
  51. ^ Este viernes inicia la edición 159 del Carnaval Ponceño. Архивировано 16 февраля 2018 года на канале Wayback Machine WIPR TV. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 22 февраля 2017 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  52. ↑ Празднование 160 лет карнавала в Понсе: Pese a los azotes y las precisitudes por culpa del huracan María, los ponceños festejarán en grande. Жозефина Барсело Хименес. Эль Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  53. ^ Карнавал де Понсе, 2019. (карнавальная брошюра - «Edicion 161 del Carnaval Ponceño»). Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Culture. Понсе, Пуэрто-Рико. «СМ Славянгелий Велес Батиста I». п. 18.
  54. ^ Isla Caribe. Страница Facebook от 19 февраля 2020 г. Доступ 28 января 2024 г.
  55. ^ Карнавал Понсеньо / Ponce Carnival 2020. BW. Открывая Пуэрто-Рико. Доступ 17 декабря 2021 г. Архивировано.
  56. ^ Историческая версия родного карнавала Понсеньо: Большая сьерра-дель-событие тендра Лугар в Плайя-де-Понсе, где реализуются классические летанья, Эль-Энтьерро-де-ла-Сардина, ла Кема-де-Жуа и ла развитие Рей Момо. Понсе, Пуэрто-Рико: Periodico La Perla del Sur. (Печатная версия: 38-й год. Выпуск 1941 г., 10–16 февраля 2021 г., стр. 12.) По состоянию на 10 февраля 2021 г.
  57. ^ Карнавал де Понсе вернулся в лос-барриос. Esnoticiapr.com Понсе, Пуэрто-Рико: Periódico Es Noticia. С 25 февраля по 10 марта 2022 г. Год 6. Выпуск 164. По состоянию на 25 февраля 2022 г. стр. 14.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Карнавал в Понсе.

18°0′00″с.ш. 66°37′00″з.д. / 18.00000°с.ш. 66.61667°з.д. / 18.00000; -66.61667