stringtranslate.com

Каср аль-Яхуд

Каср аль-Яхуд ( араб . قصر اليهود , букв. «Башня евреев», [3] иврит : קאסר אל יהוד ), также известный как Аль-Магтас , [1] представляет собой западную часть традиционного места крещение Иисуса Иоанном Крестителем на реке Иордан (Матфея 3:13–17). Его также традиционно отождествляют с двумя эпизодами из еврейской Библии , как один из возможных пунктов, через который израильтяне пересекли реку Иордан, достигнув Земли Обетованной (Иисус Навин 3), и как место, где пророк Илия вознесся на небеса. (4 Царств 2:1–14). [4] [5] «Каср аль-Яхуд» на самом деле является арабским названием, данным близлежащему монастырю Святого Иоанна Крестителя, но также используется для части самого места крещения на Западном берегу . [6]

Это место расположено в зоне C Западного берега [7] и расположено прямо через восточную часть (в Википедии как « Аль-Махтас »; официально известное в Иордании как «Место крещения «Вифания за Иорданом»)» и близко в палестинский город Иерихон . После Шестидневной войны 1967 года место крещения находилось под израильской оккупацией , а в настоящее время это место и его объекты находятся в ведении Гражданской администрации Израиля и Министерства туризма Израиля как часть национального парка , где могут проводиться церемонии крещения . .

Этимология

Иорданская сторона использует названия Аль-Махтас , Бетани за Иорданом и Место крещения(ал) , а западная часть известна как Каср аль-Яхуд . Близлежащий греческий православный монастырь Святого Иоанна Крестителя имеет внешний вид, похожий на замок (таким образом , « каср» , «замок»), и традиция гласит, что израильтяне переправились через реку в этом месте (таким образом, аль-Яхуд , «еврейский»). [8] [9] [10] Монастырь известен на арабском языке как Дейр г-н Юханна, букв. «Монастырь Святого Иоанна» и Каср эль-Яхуд. [6]

Написание

Его пишут по-разному: Кассер или Кассер, аль- или эль-, Яхуд или Йехуд и т. д.

Расположение

Каср аль-Яхуд расположен на Западном Берегу , немного к юго-востоку от Иерихона , и является частью провинции Иерихон . [11] Со времени Шестидневной войны в 1967 году он находился под израильской оккупацией , а это место и объекты в настоящее время находится под управлением Гражданской администрации Израиля и Министерства туризма Израиля как часть национального парка .

Значение

Являясь частью традиционного места крещения Иисуса, он был местом паломничества с поздней античности.

На карте Мадабы VI века Бетабара («дом у брода», «место переправы»), название, используемое в некоторых версиях Нового Завета, помещена на западном берегу Иордана (см. Аль-Магтас#Бетабара ).

История

Античность

Каср-эль-Яхуд находится недалеко от древней дороги и речного брода, соединяющего Иерусалим через Иерихон с несколькими библейскими местами Трансиордании , такими как Мадаба , гора Нево и Королевское шоссе . [11]

Согласно Прокопию (писавшему около 560 г. н.э.), император Юстиниан I построил здесь цистерну . [12] В 1883 году он был описан как «все еще видимый, в почти идеальном состоянии». [13]

Период крестоносцев

По словам Теодориха (ок. 1172 г.), тамплиеры построили замок рядом с греческим монастырем Святого Иоанна и местом Крещения, следов которого не обнаружено. [14] Тамплиеры вместе с госпитальерами имели миссию по защите паломников, пришедших на Святую Землю во времена Иерусалимского королевства крестоносцев , и этот замок был частью цепи укреплений тамплиеров на пути паломничества вниз. до Иордана, который также включал замок Мальдоим на полпути между Иерусалимом и рекой и укрепленную вершину горы Карантана над Иерихоном. [14]

19 и 20 века

Русские православные женщины в гостях у «Аль-Махтаса» (1913 г.)

Западная сторона традиционного места крещения снова стала объектом массового паломничества в конце 19 - начале 20 века. [15] Позже, в 20 веке, между старым греческим православным монастырем Святого Иоанна Крестителя и рекой было построено большое количество церквей и монастырей, территория, которая стала известна как «Земля монастырей». В ее состав вошли католическая ( францисканская ), греческая , эфиопская православная , сирийская , русская , румынская и коптская церкви. [16] [17]

После 1967 года

Объект был закрыт в 1967 году во время Шестидневной войны . [11] Проект восстановления был одобрен до празднования тысячелетия в 2000 году , но был отложен из-за Второй интифады и наводнения в регионе в 2003 году . [4] В 2000 году Папа Иоанн Павел II провел на этом месте частное богослужение. [4]

После 2011 года

Современный сайт вновь открылся в 2011 году. [18] Каср аль-Яхуд находится в ведении Гражданской администрации Израиля и Министерства туризма Израиля. В 2019 году территория возле объекта была разминирована организацией HALO Trust . [19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Израильско-палестинское Временное соглашение по Западному берегу и сектору Газа». Министерство иностранных дел . 28 сентября 1995 года . Проверено 25 ноября 2022 г. ... Палестинцы будут иметь право на религиозное паломничество к Аль-Махтасу под палестинским флагом. С этой целью будет обеспечен безопасный проход из района Иерихона в Аль-Махтас . (Приложение III: Протокол по гражданским делам. Статья 32: Религиозные объекты. Пункт 5.)
  2. ^ "Место крещения на реке Иордан - Каср аль-Яхуд" . Управление природы и парков Израиля . 2019 . Проверено 25 ноября 2022 г.
  3. ^ Палмер, 1881, с. 346
  4. ^ abc Ginat, Gitit (14 января 2010 г.). «Отведи меня к реке». Гаарец . Проверено 1 августа 2017 г.
  5. ^ «Место крещения Иисуса, долгое время закрытое, должно быть очищено от мин» . Таймс Израиля . 16 мая 2016 года . Проверено 1 августа 2017 г.
  6. ^ аб Ноорт (2004), с. 232.
  7. ↑ Лидман, Мелани (18 июня 2015 г.). «Крещение болотом? В нижнем течении реки Иордан сточные воды портят христианский обряд». www.timesofisrael.com . Проверено 29 июля 2022 г.
  8. ^ «Обзор Западной Палестины, лист 15». Палестинский исследовательский фонд . Проверено 23 марта 2015 г.
  9. ^ Теодосиос Митропулос, архитектор. «Святой монастырь Святого Иоанна Крестителя на берегу реки Иордан/Каср-эль-Яхуд». [Греческий православный] Иерусалимский Патриархат – Официальные новостные порталы. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г. Святой монастырь Святого Иоанна Крестителя на берегу реки Иордан/Каср-эль-Яхуд […] Стены по периметру, особенно их верхняя часть, заканчиваются зубцами, которые придают памятнику вид средневекового замка. Вероятно, именно поэтому его арабское название — Каср аль-Яхуд («Иудейский замок»).
  10. ^ Отмар Киль; Макс Кюхлер; Кристоф Юлингер (1992). Orte und Landschaften der Bibel, Том 2. Ванденхук и Рупрехт. п. 528. ИСБН 9783525501672. Проверено 23 марта 2015 г.
  11. ^ abc «В соперничестве за место крещения Иисуса ЮНЕСКО поддерживает Иорданию, а не Западный берег, пока дебаты продолжаются». Мир Фокс Ньюс . Аль-Махтас, Иордания . Проверено 1 августа 2017 г.
  12. ^ Прокопий, 1888, с. 149: «в монастыре св. Иоанна при Иордане цистерна»
  13. ^ Кондер и Китченер, 1883, SWPIII, стр. 177
  14. ^ Аб Прингл, Д. (2017) [1994]. Барбер, М. (ред.). Замки тамплиеров по дороге к Иордану. Рутледж. п. 152. ИСБН 9781351542593. Проверено 24 ноября 2021 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  15. ^ Францман, Сет Дж. (13 августа 2015 г.). «На месте крещения региона построен мост, завершающий паломничество по Святой Земле». «Джерузалем Пост» . Проверено 18 июня 2022 г.
  16. ↑ Аншель, Пфеффер (11 апреля 2020 г.). «Место крещения Иисуса очищено от израильских мин». Времена . Проверено 18 апреля 2020 г.
  17. ↑ Лидман, Мелани (8 января 2019 г.). «Усилия по удалению тысяч мин с места крещения Иисуса» . Проверено 18 апреля 2020 г.
  18. ↑ Левинсон, Хаим (25 июля 2011 г.). «Место крещения Иисуса в долине реки Иордан вновь открывается для паломников» . Гаарец . Проверено 1 августа 2017 г.
  19. ^ Лидман, Мелани (27 мая 2019 г.). «900 мин взорвались в Каср-эль-Яхуде на реке Иордан». Таймс Оф Израиль . Проверено 18 июня 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки

31 ° 50'18 "N 35 ° 32'21" E  /  31,83833 ° N 35,53917 ° E  / 31,83833; 35.53917