Католическая энциклопедия: международный справочный материал по конституции, доктрине, дисциплине и истории католической церкви . [1] также известная как Старая католическая энциклопедия и Оригинальная католическая энциклопедия , [2] — это англоязычная энциклопедия , издаваемая в США и предназначенная для служения католической церкви . Первый том появился в марте 1907 года, а последние три тома появились в 1912 году, за ним последовал том основного указателя в 1914 году, а затем и дополнительные тома. Он был разработан, чтобы «дать читателям полную и авторитетную информацию обо всем цикле католических интересов, действий и доктрин». [3] [4]
Католическая энциклопедия была опубликована Robert Appleton Company (RAC), издательской компанией, зарегистрированной в Нью-Йорке в феврале 1905 года специально для публикации энциклопедии. Пять членов редакционного совета энциклопедии также являлись директорами компании. В 1912 году название компании было изменено на «Энциклопедия Пресс». Публикация томов энциклопедии была единственным видом деятельности компании на протяжении всего проекта. [5]
Энциклопедия была создана для служения Католической Церкви , концентрируясь на информации, связанной с Церковью, и объясняя вопросы с католической точки зрения. В нем фиксируются достижения католиков и других людей практически во всех интеллектуальных и профессиональных сферах, включая художников, педагогов, поэтов и ученых. Хотя она была более ограниченной по тематике, чем другие общие энциклопедии, она была гораздо шире по объему, чем предыдущие попытки создания всеобъемлющих католических энциклопедий, которые охватывали только внутренние церковные дела.
Он предлагает углубленное изображение исторических и философских идей, людей и событий с католической точки зрения, включая проблемы, которые отделяют католицизм от протестантизма и других религиозных сообществ. Поскольку энциклопедия была впервые опубликована в 1907 году и никогда не обновлялась (в отличие от Новой католической энциклопедии ), многие ее статьи могут быть устаревшими либо по отношению к более широкой культуре, либо по отношению к католическому церковному миру. В частности, это предшествовало созданию города-государства Ватикан (1929 г.) и Второго Ватиканского собора (1962–1965 гг.), Которые внесли изменения в католическую практику.
Написание энциклопедии началось 11 января 1905 года под руководством пяти редакторов:
Первое издание было первоначально напечатано компанией Robert Appleton. Тома выходили последовательно: первые два в 1907 году и последние три в 1912 году: [6]
Редакторы провели свою первую редакционную встречу в офисе The Messenger на Западной 16-й улице в Нью-Йорке . Текст получил nihil obstat от официального цензора Реми Лафорта 1 ноября 1908 года и одобрение Джона Мерфи Фарли , архиепископа Нью-Йорка . Этот процесс обзора, по-видимому, был ускорен за счет повторного использования старых авторизованных публикаций. Помимо частых неофициальных конференций и постоянного общения посредством писем, редакторы впоследствии провели 134 официальных встречи для рассмотрения плана, объема и хода работы, кульминацией которых стала публикация 19 апреля 1913 года. Первое приложение было опубликовано в 1922 году; второе приложение из девяти вкладных разделов было опубликовано Обществом Гилмари в период с 1950 по 1958 год.
В 1912 году специальный полностью иллюстрированный памятный том был вручен тем покровителям, которые внесли свой вклад в начало предприятия, купив на раннем этапе несколько наборов энциклопедий. [7]
Были разногласия по поводу присутствия Католической энциклопедии в публичных библиотеках в Соединенных Штатах с протестами нативистов о том, что это нарушает разделение церкви и государства , включая успешную апелляцию в Бельвилле, штат Нью-Джерси . [8]
Позднее энциклопедия была обновлена под эгидой Католического университета Америки, а Новая католическая энциклопедия была впервые опубликована в 1967 году, а затем в 2002 году.
Католическая энциклопедия и ее создатели утверждают, что:
Работа совершенно новая, а не просто перевод или компиляция других энциклопедических источников. Редакторы настаивали на том, чтобы статьи содержали самую свежую и точную информацию, которую можно получить из стандартных работ по каждой теме.
Однако «из стандартных произведений» допускает, что некоторые статьи европейских авторов, таких как Пьер Батиффоль (француз) и Иоганн Петер Кирш (немец), ранее были полностью или частично опубликованы в Европе и были переведены и отредактированы для Энциклопедии. [9] Среди тех, кто написал новые статьи на английском языке, Энтони Маас и Герберт Терстон .
Согласно закону США об авторском праве , все произведения, опубликованные в США до 1928 года, находятся в общественном достоянии . В 1993 году Кевин Найт, 26-летний житель Денвера, штат Колорадо , во время визита Папы Иоанна Павла II в этот город на Всемирный день молодежи , решил запустить проект по публикации издания 1913 года энциклопедии по Интернет. Найт основал веб-сайт New Advent для размещения этого проекта. Добровольцы из США, Канады, Франции и Бразилии помогли в расшифровке оригинального материала. Сайт был открыт в 1995 году, а работы по транскрипции закончились в 1997 году. [Том 1]
В 2007 году компания Catholic Answers опубликовала версию с водяными знаками, полученную на основе сканирований страниц. Эта версия с тех пор была заменена транскрипцией Энциклопедии, аналогичной той, которую можно найти на сайте Нового Адвента. [Том 2] Транскрипция «Католических ответов», однако, представляет собой точную транскрипцию исходного текста, тогда как версия Нового Адвента иногда модернизирует определенные обычаи (например, используя названия книг Ветхого Завета, найденные в протестантских Библиях, такие как «1 и 2 Паралипоменон» и «Авдия» вместо заголовков, традиционно используемых в Вульгате / Дуэ-Реймсе , таких как «1 и 2 Паралипомен» и «Авдиас»), а также форматирование библейских цитат (т. е. версия «Католических ответов» сохраняет оригинальную версию). использование римских цифр для номеров глав [например, Бытие I,1], тогда как в версии Нового Адвента повсюду используются арабские цифры [например, Бытие 1:1]).
Другие отсканированные копии Энциклопедии 1913 года доступны в Google Книгах , в Интернет-архиве и на Wikimedia Commons . В Wikisource также имеется проект транскрипции, основанный на сканах, размещенных в Commons. [Том 3]
Приложение к Энциклопедии 1922 года также находится в свободном доступе и доступно в Интернете. Новая католическая энциклопедия также доступна в Интернете в некоторых библиотеках.
