stringtranslate.com

Кевин Пауэлл

Кевин Пауэлл (родился 24 апреля 1966 года) — американский писатель, активист и телеведущий. Он является автором 14 книг, включая « Образование Кевина Пауэлла: путь мальчика в мужественность» и «Когда мы освободим мир», опубликованных в 2020 году. Пауэлл был старшим писателем в годы основания журнала Vibe с 1992 по 1996 год. Активизм Пауэлла был сосредоточен на искоренении нищеты, отстаивании социальной справедливости и противодействии насилию в отношении женщин и девочек посредством местных, национальных и международных инициатив. Он был кандидатом от Демократической партии в Палату представителей Соединенных Штатов в Бруклине, Нью-Йорк, в 2008 и 2010 годах.

Пауэлл был куратором первой выставки по истории хип-хопа в Америке в Зале славы рок-н-ролла в Кливленде, штат Огайо. В 2014 году он был приглашен правительством Уэльса в Соединенное Королевство для проведения серии лекций и семинаров, посвященных 100-летию поэта 20-го века Дилана Томаса . В результате он был назначен международным послом столетия Дилана Томаса в Америке. [1] Корнелльский университет владеет архивом Кевина Пауэлла, [2] документирующим его работу на сегодняшний день в печатных изданиях, фотографиях, видео, книгах, рукописных заметках, речах и избранных памятных вещах, начиная с его появления в первом сезоне первого телевизионного реалити-шоу MTV « Реальный мир: Нью-Йорк» в 1992 году.

Ранняя жизнь и образование

Пауэлл родился и вырос в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси , где его родители встретились после переезда из Южной Каролины . Брошенный отцом, Пауэлл воспитывался матерью-одиночкой с Юга в однокомнатной квартире, которую они делили с его тетей и ее сыном. [3] На протяжении всего детства, отмеченного нищетой, насилием и издевательствами, Пауэлл поддерживал страсть к чтению и проводил часы в публичной библиотеке. [3] Он благодарен своей матери за то, что она дала ему лучшее образование, чем она сама, и привила ему приверженность к учебе. [4] Он и его двоюродный брат были первыми в своей семье, кто окончил среднюю школу, и в 1984 году Пауэлл поступил в Ратгерский университет через Фонд образовательных возможностей, программу, созданную во время Движения за гражданские права для помощи бедной молодежи. [5] Его мемуары « Образование Кевина Пауэлла: путь мальчика к зрелости » рассказывают эту историю его воспитания. [6]

В Ратгерсе Пауэлл изучал политологию, английский язык и философию, намереваясь стать профессиональным писателем. Шерил Уолл познакомила его с критическим изучением писателей эпохи Гарлемского Возрождения, включая Ричарда Райта , Лэнгстона Хьюза , Ральфа Эллисона и чернокожих авторов, таких как Зора Нил Херстон . [7] [8] Погрузившись в классические афроамериканские книги, такие как «Автобиография Малкольма Икса» , «Человеческое дитя в земле обетованной» , а также поэтов из Движения черного искусства , таких как Соня Санчес , Никки Джованни и Амири Барака , он был мотивирован стать активистом и студенческим лидером. [7] Он помог организовать поддержку движения против апартеида , президентской кампании Джесси Джексона 1988 года и кампаний по регистрации избирателей, а также других инициатив социальной справедливости. [7]

Карьера

Ранние работы

Пауэлл начал свою журналистскую карьеру во время учебы в колледже в качестве внештатного репортера газеты Black American , где он освещал такие истории, как расово мотивированное убийство Майкла Гриффита в Ховард-Бич, Квинс. [7] В 1992 году Пауэлл был одним из первых участников реалити-шоу The Real World: New York , первого сезона реалити-шоу MTV , в котором группа незнакомцев живет вместе в течение нескольких месяцев. [3] Во время своего пребывания в доме The Real World Пауэлл спровоцировал противоречивые дискуссии со своими соседями по дому, подняв острые вопросы о расовых стереотипах. [9] [10] [11] В 11-м эпизоде ​​The Real World съемочная группа MTV последовала за Пауэллом в Nuyorican Poet's Café , где он был постоянным участником конкурса Poetry Slam с открытым микрофоном , созданного основателем кафе Мигелем Алгарином . [12] Пауэлл представлял там свою поэзию с 1990 года, когда он впервые посетил открытый микрофон , чтобы прочитать стихотворение под названием «Для тети Кэти». [7] Эпизод [ кем? ] приписывают привлечение внимания к месту проведения мероприятия на национальном уровне и популяризацию концепции конкурсного поэтического слэма. [13] [14] Продюсеры MTV выбрали Пауэлла в качестве ведущего программы « Прямо с района: специальный репортаж новостей MTV» . Вышедшая в эфир в 1993 году программа рассказывала о положении дел молодых людей в южно-центральном Лос-Анджелесе после вердикта Родни Кинга и беспорядков . [15]

Письмо

Пока The Real World был в производстве, Пауэлла пригласили присоединиться к журналу VIBE , запущенному под руководством Куинси Джонса . С 1992 по 1996 год Пауэлл работал в составе редакционной команды журнала. [16] [17] Его заглавная статья о группе Naughty-By-Nature появилась в первом выпуске издания. [18] Он написал первый профиль журнала о Снуп Догге и продолжил освещать выдающиеся деятели хип-хопа и черной музыки как в печати, так и на телевидении в качестве ведущего и продюсера телевизионных сегментов «VIBE Five» на канале HBO. [7]

Пауэлл написал серию статей о рэпере Тупаке Шакуре . О своих отношениях с Шакуром Пауэлл рассказал: «В том первом интервью он сказал мне, что хочет, чтобы я был Алексом Хейли , как Алекс Хейли из « Roots » для его Малкольма Икса , потому что, я думаю, он с самого начала знал: «У меня очень короткое окно, чтобы жить». [19] Первой статьей Пауэлла о Шакуре на обложке VIBE была статья 1994 года «Тупак сумасшедший или просто непонятый?» Статья Пауэлла о Шакуре 1995 года «Готов жить» — включающая интервью, взятое, когда Шакур находился в тюрьме на острове Рикерс — стала одним из бестселлеров журнала. [20] Его третьим и последним перед убийством рэпера был кавер 1996 года «Live From Death Row» с Шакуром, Шугом Найтом , Снуп Доггом и Доктором Дре в съемках, вдохновленных постером фильма « Славные парни » . [21] [22] В 2016 году, в ознаменование 20-й годовщины смерти Шакура, VIBE опубликовал «Молитву, Страсть, Цель», ранее не издававшееся интервью Пауэлла после освобождения Шакура из тюрьмы Райкерс-Айленд в 1996 году. [23]

Пауэлл писал для Esquire , Newsweek , The Washington Post , Essence , Rolling Stone , New York Amsterdam News , Ebony , TIME , CNN.com , ESPN.com , BBC , The Washington Post , The New York Times и Huffington Post . [ требуется ссылка ] Статьи Пауэлла развивались, чтобы провести связи между современной поп-культурой и наследием чернокожих артистов и писателей, например, статья журнала Ebony «Боссы, легенды и игроки, которые меняют правила игры в черной музыке». [24] В 2006 году он написал историю о возвращении комика Дэйва Шаппелла в центр внимания общественности в журнале Esquire : «Рай, ад, Дэйв Шаппелл: мучительное возвращение самого смешного человека в Америке». [25]

Пауэлл также написал размышления о своей собственной истории, такие как «Письмо моему отцу», [26] «Я и Мухаммед Али», опубликованная в блоге ESPN The Undefeated, и «Сексист во мне», [27] статья, которая ознаменовала начало его работы по переосмыслению понятия «черная мужественность» и защите прав женщин и девочек. [28] [29] [30] [31] Основные моменты его статей и эссе включают: «Между Расселом Симмонсом и миром и Опрой», в которой рассматриваются обвинения в изнасиловании и сексуальном насилии против Симмонса; [32] его профиль политика из Джорджии Стейси Абрамс в 2020 году в журнале The Washington Post ; [33] статья в New York Times «Письмо отца ребенку», послание его будущему ребенку о выживании в мире, полном страха, насилия, сексизма и расизма; [34] и статья в The New York Times «В тесном контакте мать шестерых детей борется с коронавирусом», в которой рассматривается тяжелое положение городской семьи, столкнувшейся с пандемией COVID-19 в Бронксе. [35]

С 1992 года Пауэлл написал 14 книг. Его первая книга, In the Tradition: An Anthology of Young Black Writers [36] , была совместно отредактирована с Расом Баракой и провозгласила «новое движение черного сознания» в ответ на движения Black Power и Black Arts 1970-х и 1980-х годов. [37] Более 50 авторов внесли свой вклад в книгу, включая Элизабет Александер , Гордона Чемберса , Тони Медину и Вилли Пердомо . Вторая книга Пауэлла, recognize [ 38], была его первым полным сборником поэзии, опубликованным в 1995 году. В 1997 году он выпустил Keepin' it Real: Post MTV Reflections on Race, Sex and Politics [39], его первый сольный полноформатный том, сборник эссе. [40]

Антология Пауэлла 2000 года « Шаг в мир: всемирная антология новой черной литературы » представляет собой сборник работ более 100 авторов. В сборник вошли произведения Малкольма Гладуэлла , Дафны Брукс , Эрин Обри , Скотта Поулсона-Брайанта , Джунота Диаса , Кристофера Джона Фарли , Джона Кина , Виктора Д. Ла Валле , Филлис Алесии Перри и Бернардин Эваристо .

В 2002 году Пауэлл вернулся в качестве редактора для Who Shot Ya?: Three Decades of Hip Hop Photography . Это была первая крупная иллюстрированная история хип-хоп культуры, включающая более 200 фотографий Эрни Паниччоли . [41] Затем последовала серия сборников эссе и стихов: Who's Gonna Take The Weight? Manhood, Race, and Power in America , также опубликованная в 2002 году; Someday We'll All Be Free в 2006 году; и No Sleep Till Brooklyn, New and Selected Poems в 2008 году. Его The Black Male Handbook: A Blueprint for Life 2008 года , отредактированный при участии Ласаны Омара Хотепа, Джеффа Джонсона, Байрона Хёрта , доктора Уильяма Джелани Кобба , Райана Мака, Кендрика Б. Натаниэля и доктора Андре Л. Брауна, с предисловием Хилла Харпера , затрагивал вопросы, связанные с политическими, практическими, культурными и духовными вопросами, а также с прекращением насилия в отношении женщин и девочек. [ требуется ссылка ]

В 2009 году, после президентства Джорджа Буша-младшего , Пауэлл посмотрел на Америку в эпоху Барака Обамы и поставил под сомнение долгосрочную жизнеспособность действительно прогрессивной, многокультурной политической коалиции в своей книге эссе под названием « Открытые письма Америке» . Его следующий том, «Барак Обама, Рональд Рейган и призрак доктора Кинга», затронул новостные заголовки и проблемы того времени, от убийства Трейвона Мартина до протестов Occupy Wall Street и сексуального скандала в Университете штата Пенсильвания . [ необходима цитата ]

В 2015 году Пауэлл выпустил мемуары под названием « Образование Кевина Пауэлла: путь мальчика к зрелости ». [42] [7] Согласно Kirkus Reviews , «история автора сильна и беспощадна. В конце его повествование свидетельствует не только о жизни одного чернокожего мужчины, но и об американском обществе, все еще связанном с трагической историей расизма. Жесткая честность в ее наиболее показательном и интенсивном проявлении». [43]

В 2018 году он опубликовал книгу « Моя мать, Барак Обама, Дональд Трамп и последний бой разгневанного белого человека » [44], в которой он рассматривает основные проблемы времени, бросая вызов благодушию общества в отношении проблем, которые преследуют черную Америку, и обращая непреклонный взгляд на себя. При этом The Washington Post пишет: «Он пронзительно описывает свой путь от жестокого прошлого, которое включало физическое нападение на его девушку и наложение запретительного судебного приказа, через чтение феминистских писателей, выступления, письмо, общение с кругами мужчин и многие часы терапии, чтобы стать интроспективным «мужчиной», в самом лучшем определении этого существительного — даже признавая, что он все еще находится в процессе работы». [45]

В 2020 году Пауэлл выпустил « Когда мы освободим мир » [46] в виде электронной книги на Apple Books, сославшись на желание уйти от «ужасных» и «несправедливых» контрактов с издательской индустрией, которые не позволяли ему получать какие-либо гонорары за свои предыдущие книги. [47]

Пауэлл курировал коллекцию эссе, блогов, поэзии и журнальных записей, которые составляют антологию 2020: Год, который изменил Америку , [ требуется ссылка ] опубликованную в виде электронной книги в январе 2021 года. Книга посвящена памяти Мигеля Альгарина , главного основателя Nuyorican Poets Café , жертвам и выжившим после COVID-19 , а также работникам основных служб. Доходы от продажи будут переданы в молодежную писательскую программу Urban World NYC. [48]

В 2022 году Пауэлл опубликовал поэтическую антологию под названием Grocery Shopping with My Mother . В декабре того же года он появился в выпуске Weekend Edition Национального общественного радио, чтобы обсудить книгу и историю своей семьи, которая вдохновила его на заглавное стихотворение.

Альбомная версия песни Пауэлла Grocery Shopping with My Mother была номинирована на премию Грэмми 2024 года в категории «Лучший поэтический альбом разговорного жанра» . [49]

Социальный активизм

В феврале 2011 года афроамериканская социальная сеть BlackPlanet назвала Пауэлла «Лучшим человеком месяца» за его поддержку афроамериканского сообщества. [50]

Политические устремления

В 2006 году Пауэлл впервые предпринял попытку сместить Эдольфуса Таунса в 10-м избирательном округе Нью-Йорка , расположенном в Бруклине , прекратив свою кампанию в июле того же года. [51] В 2008 году Пауэлл снова баллотировался в Конгресс, [52] в кампании, которую поддержали Крис Рок и то, что ABC News описала как «большие имена из 10-го округа Бруклина». [53] Во время кампании Таунс часто ссылался на самопровозглашенную раннюю историю насилия в отношении женщин Пауэлла. [54] Эти ссылки были рассмотрены Пауэллом в открытом письме Эду Таунсу, где он также призвал Таунса сосредоточиться на проблемах. [55] В интервью Теодору Хэмму в The Brooklyn Rail в июне 2008 года Пауэлл обратился к освещению в СМИ, сосредоточившись на своем прошлом: «Моя проблема насилия в отношении женщин возникла в период с 1987 по 1991 год, то есть семнадцать лет назад. Я писал об этом очень много [...] Я думаю, если вы собираетесь стать государственным служащим, независимо от того, являетесь ли вы избранным должностным лицом ... вы обязаны быть прозрачными и подотчетными за все, что вы делаете». [56]

Пауэлл проиграл эту гонку со счетом 67%–32%, получив 11 046 голосов по сравнению с 22 586 у Эдольфуса Таунса. [57] Пауэлл объявил, что снова будет баллотироваться в 2010 году. [58] Он снова проиграл в 2010 году, [59] а затем исключил возможность баллотироваться в 2012 году. [59]

Публикации

Ссылки

  1. ^ Пауэлл, Кевин. "Статьи Кевина Пауэлла". Биография . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  2. ^ Архив Кевина Пауэлла
  3. ^ abc "Kevin Powell Doesn't Fight Anymore | Death, Sex & Money". WNYC Studios . Получено 26 января 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ "CUNYTV75 Men с Кевином Пауэллом Black America". CUNY TV . 20 июля 2016 г.
  5. ↑ Букер, Бобби (13 ноября 2015 г.). «Образование Кевина Пауэлла». The Philadelphia Tribune . Получено 1 февраля 2021 г.
  6. ^ "Обзор книги в жанре документальной прозы: Образование Кевина Пауэлла: Путь мальчика к зрелости Кевина Пауэлла. Atria, $26 (286 стр.) ISBN 978-1-4391-6368-9". PublishersWeekly.com . 14 сентября 2015 г. . Получено 26 января 2021 г. .
  7. ^ abcdefg Пауэлл, Кевин (2015). Образование Кевина Пауэлла: путь мальчика к взрослению (First Atria Hardcover ed.). Нью-Йорк. ISBN 978-1-4391-6368-9. OCLC  759913299.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. ^ «Кевин Пауэлл рассказывает, почему важно искусство черного повествования». Rolling Out . 3 февраля 2021 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  9. ↑ «Это правдивая история...» Реальный мир: Нью-Йорк ; Эпизод 11; Первый эфир 21 мая 1992 года; MTV.
  10. ↑ «Кевин и Эрик налаживают отношения» Реальный мир: Нью-Йорк ; Эпизод 5; Первая трансляция 18 июня 1992 г.; MTV.
  11. ↑ «Хизер хочет схватить его добычу!» Реальный мир: Нью-Йорк ; Эпизод 7; Первый эфир 2 июля 1992 года; MTV.
  12. ↑ «Реальный мир: Нью-Йорк — Сезон 1, Эпизод 1 — Это правдивая история... — Полный эпизод». MTV . 22 мая 1992 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  13. ↑ Моралес, Эд (28 июня 2019 г.). «Перспектива | Поэт, выросший в Гарлеме, вспоминает афро-латиноамериканский культурный кроссовер на заре эры хип-хопа». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 21 февраля 2021 г.
  14. ^ «В память о Мигеле Альгарине, основателе Nuyorican Poets Cafe». New York News Times . 4 декабря 2020 г. Получено 21 февраля 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ↑ Фокс, Роб (3 марта 1993 г.), Straight from the Hood: An MTV News Special Report (Documentary), Майкл Консепсьон, Ice-T, Кевин Пауэлл, Джон Синглтон , получено 21 февраля 2021 г.
  16. ^ Фридман, Майкл (26 октября 2015 г.). «Умение Кевина Пауэлла быть настоящим». Psychology Today . Получено 21 февраля 2021 г.
  17. ^ Чарнас, Дэн (27 сентября 2018 г.). «'We Changed Culture': An Oral History of Vibe Magazine». Billboard . Получено 21 февраля 2021 г. .
  18. ^ Vibe. Vibe Media Group. Сентябрь 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Наследие Тупака Шакура, 20 лет спустя". NPR.org . 13 сентября 2016 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  20. ↑ Powell, Kevin (14 февраля 2021 г.). «Повторите обложку Tupac за апрель 1995 года: 'READY TO LIVE'». Vibe . Получено 21 февраля 2021 г. .
  21. ↑ Тинсли, Джастин (20 апреля 2017 г.). «All Eyez на обложке журнала VIBE Death Row 1996 года». Andscape . Получено 21 февраля 2021 г. .
  22. ^ Тардио, Андрес. «Историк хип-хопа Кевин Пауэлл размышляет об отношениях с Тупаком Шакуром спустя 20 лет после его смерти». Billboard . Получено 21 февраля 2021 г. .
  23. ^ Пауэлл, Кевин (13 сентября 2016 г.). «20 лет спустя: Тупак — пророк ярости и революции в хип-хопе». Vibe . Получено 21 февраля 2021 г. .
  24. ^ Пауэлл, Кевин (2014).«Боссы, легенды и игроки черной музыки».". Черное дерево . 69 (8): 95–104.
  25. ↑ Powell, Kevin (30 апреля 2006 г.). «Heaven Hell Dave Chappelle». Esquire . Получено 21 февраля 2021 г. .
  26. ^ Пауэлл, Кевин (1996).«Письмо моему отцу».". Сущность . 11 : 80, 190+.
  27. ^ Пауэлл, Кевин (1992).«Сексист во мне»". Сущность . 09 : 48–49.
  28. ^ «Переосмысление мужественности | Кевин Пауэлл». The Baffler . 31 октября 2017 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  29. ^ Пауэлл, Кевин (2009). «Мужчины могут остановить домашнее насилие». Ebony . 64 (7): 34.
  30. ^ Пауэлл, Кевин. «Письмо молодому человеку — Сообщество — Читатель Utne». Utne . Получено 21 февраля 2021 г. .
  31. ↑ Powell, Kevin (26 июня 2014 г.). «Toxic Masculinity Unmasked: The Santa Barbara Tragedy». Журнал Voice Male . Получено 21 февраля 2021 г.
  32. ^ Powell, Kevin (13 декабря 2019 г.). «Между Расселом Симмонсом и The World и Опрой | Utne Reader». Utne . Получено 21 февраля 2021 г. .
  33. ^ «Стейси Абрамс достигла политической известности. Как ей удалось заполучить столько власти за столь короткое время?». Washington Post . Получено 21 февраля 2021 г.
  34. ^ Powell, Kevin (18 июня 2020 г.). «Письмо отца к ребенку». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 21 февраля 2021 г.
  35. ^ Пауэлл, Кевин (17 апреля 2020 г.). «В тесном контакте мать шестерых детей сражается с коронавирусом». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 21 февраля 2021 г.
  36. ^ В традиции: антология молодых чернокожих писателей. Кевин Пауэлл, Ras Baraka. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Опубликовано для Harlem River Press издательством Writers & Readers Pub. 1992. ISBN 0-86316-315-7. OCLC  27481027.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  37. ^ Rabaka, Reiland (2011). Наследие хип-хопа: от Гарлемского ренессанса до феминистского движения хип-хопа. Lexington Books. ISBN 978-0-7391-6480-8.
  38. ^ Powell, Kevin (1995). Recognize : poems. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Опубликовано для Harlem River Press издательством Writers and Readers Pub. ISBN 0-86316-324-6. OCLC  32592762.
  39. ^ Пауэлл, Кевин (1997). Keepin' it real: post-MTV размышления о расе, сексе и политике (1-е изд.). Нью-Йорк: One World. ISBN 0-345-40400-9. OCLC  37024229.
  40. ^ "Keepin' It Real". www.goodreads.com . Получено 21 февраля 2021 г. .
  41. ^ Паниччоли, Эрни (2002). Кто застрелил тебя?: три десятилетия хип-хоп фотографии / (1-е изд.). Нью-Йорк: Amistad. ISBN 978-0-06-621168-8.
  42. ^ Пауэлл, Кевин (2015). Образование Кевина Пауэлла: путь мальчика к зрелости (1-е изд.). Нью-Йорк. ISBN 978-1-4391-6368-9. OCLC  759913299.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  43. ^ "Обзор книги "Образование Кевина Пауэлла"". Обзоры Киркуса .
  44. ^ Пауэлл, Кевин (2019). Моя мать. Барак Обама. Дональд Трамп. И последний бой разгневанного белого человека (1-е изд.). Нью-Йорк. ISBN 978-1-9821-0525-9. OCLC  1056737504.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  45. ^ Холмс, Стивен А. «Обзор книги: образование Кевина Пауэлла». The Washington Post . Получено 21 февраля 2021 г.
  46. ^ Пауэлл, Кевин (2020). КОГДА МЫ ОСВОБОДИМ МИР. [Место публикации не указано]: 2LEAF PR. ISBN 978-1-940939-33-9. OCLC  1126212448.
  47. ^ Дэниелс, Кару Ф. (29 июня 2020 г.). «В своей 14-й книге «Когда мы освободим мир» автор и активист Кевин Пауэлл пошел нетрадиционным путем». nydailynews.com . Получено 21 февраля 2021 г. .
  48. ^ О Кевине Пауэлле Кевин Пауэлл для Конгресса, 2010
  49. ^ "Номинации на премию GRAMMY 2024: см. полный список номинантов | GRAMMY.com". www.grammy.com . Получено 1 января 2024 г. .
  50. ^ BlackPlanet Rising. «Лучшие игроки месяца».
  51. ^ Хикс, Джонатан П. (5 июля 2006 г.). «Кандидат выбывает из гонки за конгресс». The New York Times . Получено 14 октября 2008 г.
  52. ↑ Хикс, Джонатан П. (28 апреля 2008 г.). «Бруклинский конгрессмен и ветеран жестких праймериз сталкивается с новой борьбой». The New York Times . Получено 14 октября 2008 г.
  53. ↑ Марикар, Шейла (15 июля 2008 г.). «Может ли звезда «Реального мира» пробиться в реальную политику?». ABC News . Получено 14 октября 2008 г.
  54. ^ Хикс, Джонатан П. (15 августа 2008 г.). «Гонка за место в Бруклине сосредоточена на женщинах». The New York Times . Получено 14 октября 2008 г. В течение последних нескольких месяцев г-н Таунс был быстр в критике своего оппонента, постоянно поднимая один и тот же вопрос: г-н Пауэлл признался в автобиографической книге пять лет назад, что он участвовал в актах насилия в отношении женщин ранее в своей жизни.
  55. ↑ Пауэлл, Кевин (21 июля 2008 г.). «Открытое письмо конгрессмену Эду Таунсу». HuffPost .
  56. ^ Хэмм, Теодор (июнь 2008 г.). «Из Бруклина в округ Колумбия: Кевин Пауэлл беседует с Теодором Хэммом». The Brooklyn Rail .
  57. ^ "New York Primaries 2008". abclocal.go.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г. Получено 14 октября 2008 г. Палата представителей США – Округ 10; Сообщается о избирательных участках: 593 из 593; X Edolphus Towns(D) 22586 (67%); Кевин Пауэлл(D) 11046 (32%)
  58. ^ "Brooklyn Eagle, Bay Ridge Eagle Brooklyn, NY :: ежедневная газета в Бруклине". Brooklyneagle.com . Получено 23 августа 2010 г.
  59. ^ Фридлендер, Дэвид (18 октября 2011 г.). «Кевин Пауэлл решает не баллотироваться на пост конгрессмена в 2012 году». The New York Observer .

Внешние ссылки