stringtranslate.com

Кеннет Рексрот

Кеннет Чарльз Марион Рексрот (22 декабря 1905 г. – 6 июня 1982 г. [1] ) был американским поэтом, переводчиком и критическим эссеистом. Он считается центральной фигурой в Сан-Франциско Ренессанс и заложил основу для этого движения. [2] [3] Хотя он не считал себя поэтом -битником и не любил эту ассоциацию, журнал Time окрестил его «отцом битников» . [4] В значительной степени занимаясь самообразованием, Рексрот выучил несколько языков и переводил стихи с китайского , французского , испанского и японского языков . [5]

Ранний период жизни

Рексрот родился под именем Кеннет Чарльз Марион Рексрот в Саут-Бенде , штат Индиана , [6] в семье Чарльза Рексрота, продавца фармацевтических препаратов, и Делии Рид. Его детство было омрачено алкоголизмом отца и хронической болезнью матери. Его мать умерла в 1916 году, а отец — в 1919 году, после чего он переехал жить к своей тете в Чикаго и поступил в Чикагский институт искусств . [7]

В возрасте 19 лет он путешествовал автостопом по стране, перебиваясь случайными заработками и работая помощником бригады лесной службы , поваром и упаковщиком на леснической станции Марблмаунт на северо-западе Тихого океана . [8]

Поэтическая карьера

В 1930-х годах Рексрот был связан с объективистами , в основном нью-йоркской группой, собравшейся вокруг Луи Зукофски и Джорджа Оппена . [9] Он был включен в выпуск журнала Poetry 1931 года , посвященный поэзии объективистов, и в антологию «Объективистов» 1932 года . [10] Значительную часть работ Рексрота можно отнести к «эротическим» или «любовным» произведениям, учитывая его глубокую увлеченность трансцендентной любовью. По словам Хэмилла и Кляйнера, «нигде стих Рексрота не реализован более полно, чем в его эротической поэзии». [4]

В «Любовных стихах Маричико » Рексрот утверждал, что перевел поэзию современной ему «молодой японской поэтессы», но позже выяснилось, что автором был он, и он получил признание критиков за то, что так достоверно передал чувства человека другого пола и культуры. [11] Линда Хамалиан, его биограф, предполагает, что «перевод произведений поэтесс из Китая и Японии раскрывает трансформацию как сердца, так и ума». [4]

Улица Кеннета Рексрота в Сан-Франциско, Калифорния

С Рексротом, выступавшим в качестве ведущего, Аллен Гинзберг , Филипп Ламантия , Майкл МакКлюр , Гэри Снайдер и Филипп Уэлен выступили на знаменитом чтении в Six Gallery 7 октября 1955 года. [12] Позже Рексрот давал показания в качестве свидетеля защиты на суде по делу о непристойности Ферлингетти за публикацию «Воя» . Ранее Рексрот послал Гинзберга (нового в Bay Area) встретиться со Снайдером и, таким образом, был ответственен за их дружбу. Лоуренс Ферлингетти назвал Рексрота одним из своих наставников. [13] В конечном итоге Рексрот стал критиковать движение битников. Спустя годы после чтения в Six Gallery, Time назвал его «отцом битников » . [4] Рексрот якобы появляется в романе Джека Керуака «Бродяги Дхармы» в роли Рейнхольда Какоэтеса. [14]

Политика

Будучи молодым человеком в Чикаго, Рексрот был вовлечен в анархистское движение и был активным членом IWW . [8] Его коллега-поэт Лоуренс Ферлингетти вспоминал, что Рексрот идентифицировал себя как философского анархиста , регулярно общался с другими анархистами в Норт-Бич и продавал итальянские анархистские газеты в книжном магазине City Lights . [15]

Рексрот, пацифист, был отказником по убеждениям во время Второй мировой войны . [8]

Художник

Рексрот получил художественное образование и был страстным художником до 40 лет. Его материалами обычно были воск и кремний на мазоните или картоне. В своем введении к недатированному аукционному каталогу картин Рексрота критик Брэдфорд Морроу отмечает, что его ранние работы были в основном абстрактными, часто геометрическими, напоминающими Мондриана, но со временем Рексрот обратился к более образной трактовке своих сюжетов. [16]

Последние годы

Рексрот умер в Санта-Барбаре, Калифорния , 6 июня 1982 года. [6] Он провел свои последние годы, переводя японских и китайских поэтесс, а также продвигая творчество поэтесс в Америке и за рубежом. За год до своей смерти, на Пасху, Рексрот обратился в католичество. [17]

Работы

Как автор

(все заголовки поэзия, если не указано иное)

Как переводчик

(в хронологическом порядке)

Дискография

Примечания

  1. ^ Irr, Caren (февраль 2000). "Рексрот, Кеннет (1905-1982), поэт и переводчик". Американская национальная биография. Oxford University Press. doi :10.1093/anb/9780198606697.article.1602193. ISBN 978-0-19-860669-7.
  2. ^ "Кеннет Рексрот". Академия американских поэтов .
  3. ^ Д'Андраде, Хью. «Кеннет Рексрот и Барселона у залива — FoundSF». www.foundsf.org . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. . Получено 9 августа 2024 г. .
  4. ^ abcd Сэм Хэмилл, Сэм; Кляйнер, Элейн Лора, ред. (1997). Сакраментальные акты: любовные стихи Кеннета Рексрота. Copper Canyon Press. ISBN 9781556590801. Получено 25 февраля 2021 г. .
  5. ^ "Кеннет Рексрот". Современная американская поэзия . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  6. ^ ab "News & Notes". PN Review . 9 (3). Февраль 1983. Получено 2 ноября 2014 .
  7. ^ Перкинс 1987, стр. 538.
  8. ^ abc Suiter 2002, стр. 81
  9. ^ МакАллистер, Эндрю, ред. (1996). Объективисты . Eastburn: Bloodaxe Books. стр. 12–13. ISBN 9781852243418.
  10. ^ Скроггинс, Марк. «"Объективисты" и их публикации». Z-сайт, Компаньон к работам Луиса Зукофски . Z-сайт . Получено 17 июля 2021 г.
  11. ^ Вайнбергер 1986, стр. 117-118
  12. ^ Перкинс 1987, стр. 539.
  13. ^ «Легендарный продавец книг поколения битников и поэт Лоуренс Ферлингетти из City Lights Books о 50-летии «В дороге» Джека Керуака, «Воя» Аллена Гинзберга и поэзии как мятежного искусства» (интервью) . Democracy Now . 24 декабря 2007 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  14. ↑ Beat Museum, The. «Книги Джека Керуака — Настоящие имена и их псевдонимы». Самоиздание, ND, без страниц.
  15. ↑ Wroe, Nicholas (1 июля 2006 г.). «Последний из богемы» (интервью) . The Guardian . Лондон . Получено 8 июня 2008 г. Он называл себя «философским анархистом»...
  16. ^ Морроу, Брэдфорд. ""Картины Кеннета Рексрота" (PDF) . Редкие книги Джеймса С. Джаффи . Получено 15 августа 2024 г. .
  17. ^ Хамалян 1991, стр. 367

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Кеннетом Рексротом .