stringtranslate.com

Кент Джонсон (поэт)

Кент Джонсон (23 июня 1955 г. – 25 октября 2022 г.) был американским поэтом, переводчиком, критиком и антологом. Его работы, многие из которых являются метафикцией и/или сатирой по подходу, вызвали значительную долю споров и дебатов в кругах англоязычной поэзии.

Жизнь и карьера

С конца 1990-х годов Джонсон широко считался автором сочинений Араки Ясусады , которые рецензент журнала Nation в 1998 году назвал «самым противоречивым произведением поэзии со времен «Воя » Аллена Гинзберга ». [1] Джонсон, однако, никогда официально не заявлял об авторстве материала, представляя себя лишь «исполнителем» архива, предположительно составленного писателем или писателями, чей выбор состоял в том, чтобы сохранять принципиальную анонимность в отношении работы. В последние годы обсуждение Ясусады перешло из области литературного скандала и сплетен в соображения более научного характера, и значительное количество академических статей занималось этой темой, как за, так и против. В 2011 году в Англии была опубликована книга критических исследований « Scubadivers and Chrysanthemums: Essays on the Poetry of Araki Yasusada», в которой Джонсон был одним из восемнадцати авторов. [2]

Lyric Poetry after Auschwitz: Eleven Submissions to the War (ее содержимое позже вошло в более крупный сборник Homage to the Last Avant-Garde , 2009) был опубликован в 2005 году. Как первая книга поэзии в Соединенных Штатах, отреагировавшая на войны в Афганистане и Ираке , она стала предметом многочисленных рецензий и комментариев в блогах, многие из которых были враждебными. Заглавное стихотворение сборника «Lyric Poetry after Auschwitz, or: Get the Hood Back On» гневно противостоит пыткам, применявшимся в Абу-Грейб и других местах, хотя оно делает это в довольно нетрадиционной для «антивоенной» поэзии манере: стихотворение продолжается серией строф, поставленных голосами американских военных тюремных охранников, которые спокойно беседуют с иракскими заключенными и общительно описывают их вполне обычное прошлое дома, прежде чем наглядно сообщить заключенным о пытках, которым их подвергнут. Однако стихотворение неожиданно завершается, когда к хору мучителей присоединяется голос типичного американского поэта, который добродушным тоном просит своего пленника прекратить мольбы и просто смириться с ужасом своей участи, потому что, в конце концов, поэзия ничем не может ему помочь.

В последнее время Джонсон оказался в центре споров, включая угрозу судебного преследования, когда он опубликовал книгу, в которой с помощью сложной, криминалистически подробной гипотезы (дополненной в книге квазидетективной новеллой) выдвигалось предположение, что поэт Кеннет Кох, возможно, был скрытым автором «Правдивого отчета о разговоре с солнцем на острове Файер», одного из канонических стихотворений Фрэнка О'Хары , сочинив его вскоре после смерти О'Хары, а затем поместив его под именем своего покойного друга в своеобразном акте товарищества и траура. [3] Впервые опубликованное ограниченным тиражом в 2011 году, расширенное второе издание этой книги под названием « Вопросительный знак над солнцем: документы о тайне, окружающей знаменитое стихотворение «Фрэнка О'Хары»» было опубликовано в 2012 году и названо «Книгой года» литературным приложением Times .

Джонсон прожил большую часть своего детства и юности в Монтевидео , Уругвай , и вернулся туда работать в середине 1970-х годов. В начале 1980-х годов, во время двух длительных визитов, он работал с Сандинистской революцией в качестве волонтера по обучению грамоте и образованию взрослых в сельских районах Никарагуа. С 1991 года он преподавал английский и испанский языки в колледже Highland Community College во Фрипорте, штат Иллинойс . В 2004 году Совет попечителей колледжа Illinois Community College назвал его учителем года штата . [4] Он получил премию «Книга месяца в журнале Pushcart» , грант Совета регентов Огайо за исследования в СССР , премию Иллинойского совета по искусству в области поэзии, стипендию Национального фонда литературы и искусств, грант ПЕН-клуба на перевод, номинацию на премию ПЕН-клуба за поэзию в переводе , грант на поездку от Чилийского университета и грант для приглашенных писателей от посольства США в Уругвае.

Джонсон умер 25 октября 2022 года в возрасте 67 лет. У него остались жена Деб и двое сыновей. [5]

Избранные произведения

Поэзия и брошюры

Редактированные сборники и переводы

Проза и критическая литература

Избранные интервью

Избранные эссе

Ссылки

  1. ↑ Гандер, Форрест (13 июля 1998 г.). «Обзор: Двойное цветение: из записных книжек Араки Ясусады». The Nation .
  2. ^ Аквалангисты и хризантемы: очерки о поэзии Араки Ясусады. Англия: Shearsman Books. 14 января 2012 г. стр. 240. ISBN 978-1848611849. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 . Получено 11 декабря 2014 .
  3. ^ Аллен, Ричард. «Почему Кент Джонсон не должен беспокоиться о письме, которое он получил от наследников Коха, если предположить, что оно действительно существует». wewhoareabouttodie.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Получено 10 декабря 2014 года .
  4. ^ "Заметки автора". Журнал Jacket . Получено 14 декабря 2014 г.
  5. ^ «Кент Джонсон, академик, стоящий за печально известной поэтической мистификацией, которую он превратил в серьезный спор о художественной истине – некролог». The Telegraph. 20 декабря 2022 г. Получено 20 декабря 2022 г.

Внешние ссылки