Эш Кетчум , известный как Сатоши (サトシ) в Японии, является персонажем франшизы Pokémon, принадлежащей Nintendo, Game Freak и Creatures. Он был главным героем аниме Pokémon в течение первых 25 сезонов , а также главным героем нескольких серий манги. На японском языке персонажа озвучивает Рика Мацумото . В английском дубляже его озвучивала Вероника Тейлор в первых восьми сезонах и Сара Наточенни впоследствии. Эш - молодой человек, который путешествует с различными спутниками, стремясь осуществить свою мечту стать мастером покемонов; его состав покемонов постоянно меняется в течение сериала, и его единственным постоянным членом является Пикачу , первый покемон Эша. Эш основан на Реде , персонаже игрока из игр первого поколения Pokémon Red и Blue . Сатоши Тадзири , создатель Pokémon , заявил, что Эш представляет собой «человеческий аспект» сериала и что Эш отражает то, каким он сам был в детстве.
Эша критиковали за то, что он застрял в « плавающей временной линии », а также за его длительную неспособность выиграть многие крупные соревнования Pokémon League в серии. Однако его долголетие и настойчивость также были положительно восприняты, и его персонаж привлек внимание за то, что он преподает важные и понятные уроки детям. В конечном итоге Эш стал Чемпионом Лиги Алола в Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends и Чемпионом мира в Pokémon Ultimate Journeys: The Series .
Благодаря огромной популярности, успеху и долголетию аниме-сериала Pokémon по всему миру с момента его дебюта, Эш стал одним из самых известных и узнаваемых вымышленных персонажей всех времен. Он считается иконой поп-культуры и знаковым персонажем волны аниме конца 1990-х годов. Он широко использовался в товарах для сериала.
Эш был разработан Ацуко Нисидой [5] и назван в честь создателя Сатоси Тадзири. [6] Персонаж был создан, чтобы отразить то, каким Тадзири был в детстве, одержимым ловлей жуков. [7] Во время локализации обоих для североамериканской аудитории имя персонажа было изменено в аниме на «Эш Кетчум», первое имя взято из одного из возможных имен по умолчанию, которые игроки могли выбрать для игрового персонажа в Pokémon Red and Blue , а фамилия связана со слоганом сериала «Надо поймать их всех!». [8] Он основан на Реде, игровом персонаже Pokémon Red and Blue . [9]
Тадзири отметил в интервью, что между японской и американской реакцией на сериал, японские потребители сосредоточились на персонаже Пикачу , в то время как в США покупали больше товаров с Эшем и Пикачу, его покемонами, вместе. Он заявил, что, по его мнению, персонаж олицетворяет человеческий аспект франшизы, и, таким образом, является необходимостью. [10] Персонажу был дан соперник по имени Гэри Оук (Сигэру Окидо в японской версии, в честь кумира/наставника Тадзири Сигэру Миямото ), вольно основанный на сопернике Реда, Синем . [9] В интервью Тадзири отметил контраст между отношениями персонажей в играх и аниме; в то время как в играх они были соперниками, в аниме Сигэру представлял хозяина Сатоши. Когда его спросили, сравняется ли Сатоши с Сигэру или превзойдет его, Тадзири ответил: «Нет! Никогда!» [6] Дизайн персонажа Эша изначально курировала Саюри Ичиши, которую заменил Тошия Ямада во время серии аниме Diamond & Pearl . Эш получил редизайн в серии Best Wishes!, который включал более крупные коричневые радужки. В серии XY он получил незначительные изменения, такие как уменьшение размера «родимых пятен» в форме молнии на его щеках. Эш получил серьезную переработку дизайна для аниме-сериала Sun & Moon . [11]
В Японии Рика Мацумото озвучивала Эша на японском языке с самого начала сериала. [3] Мацумото рассказала о прошлом опыте, когда она записала сообщение для госпитализированного ребёнка в качестве персонажа, что, по её словам, заставило её почувствовать себя «более осведомлённой о работе, которую я проделываю». Это заставило её изменить свой подход к озвучиванию персонажа. Её роль считалась весьма знаковой. [12] Мацумото озвучивала Эша как доброго персонажа и заявила, что она не отходила от этого образа в своём исполнении, даже при особых обстоятельствах. [13] Хана Такеда недолго озвучивала роль в Pokémon Journeys: The Series , изображая Эша, когда он был ребёнком. [14]
Для английского дубляжа Вероника Тейлор озвучивала Эша в первых восьми сезонах аниме Pokémon , которое дублировалось 4Kids Entertainment . Во время прослушивания Тейлор заявила, что персонажа временно зовут Кейси. [15] После того, как сценарий был переведен с японского, реплики были адаптированы для соответствия движениям рта персонажа (так называемым lip flap ). Все голоса записывались отдельно, поэтому Тейлор была единственной в кабине, когда она записывала свои реплики, что занимало примерно от шести до восьми часов на эпизод. Тейлор часто была первым человеком, который записывал, поэтому ей приходилось «представлять, как будет сказана предыдущая реплика». Режиссер работал с Тейлор, чтобы помочь с интерпретацией реплики, а также с соответствием lip flap и последовательности голоса. Тейлор нравилось играть Эша из-за его «низкого, хриплого голоса» и «энергии и волнения». [16] Тейлор впервые познакомили с ролью через короткий голосовой клип из японского показа. Работа продвигалась быстро, и прошлый актерский опыт Тейлор позволил ей воплотить роль в отведенное для записи время. [15]
Тейлор прокомментировала, что Эш и другие персонажи «расслабились» после первых десяти эпизодов аниме; она считала, что сценаристы стали более расслабленными и больше не чувствовали давления, чтобы убедиться, что все сделано правильно. Тейлор прокомментировала: «Мне нравится играть Эша сейчас гораздо больше, чем в самом начале, потому что я могу больше веселиться с ним, и мы как бы знаем его и можем понять, как он на самом деле отреагирует. У нас есть классические ответы Эша и тому подобное». [16] Сара Наточенни заменила Тейлор в девятом сезоне, когда The Pokémon Company International (в то время известная как Pokémon USA) взяла на себя лицензирование, что привело к смене студий звукозаписи. [17] Наточенни ссылалась на игру Мацумото как на вдохновение для своей игры в роли Эша. [18]
Эш впервые появляется в первом эпизоде аниме « Pokemon, I Choose You! ». Эпизод происходит в десятый день рождения Эша, когда он просыпается поздно, чтобы получить своего первого покемона, в результате чего Профессор, Оук , дает Эшу мятежного Пикачу. Эш и Пикачу сближаются после того, как Пикачу спасает Эша от разъяренной стаи Спироу , и пара становится близкими друзьями. Эш выступает в качестве главного героя каждой серии аниме вплоть до Pokémon Horizons: The Series . [19]
Эш путешествует со многими попутчиками на протяжении всего сериала, начиная с персонажей Брока и Мисти в оригинальном сериале . Его спутники, как правило, меняются на протяжении всего сериала, [20] как и его покемоны, при этом Эш имеет тенденцию оставлять большую часть своих покемонов (кроме Пикачу) на попечении Оука, когда он посещает новый регион. [21] Эш также вступает в конфликт с преступной организацией Team Rocket , в первую очередь в форме трио Джесси , Джеймса и их говорящего Мяута . Хотя трио в основном изображено как комический персонаж, они часто пытаются поймать Пикачу различными способами, чтобы отправить его своему боссу, Джованни . [22] Эш также часто сталкивается с «соперничающими» персонажами, такими как его бывший лучший друг детства, Гэри Оук . [9]
Главная цель Эша — стать «Мастером покемонов», и в результате он часто пытается победить Лигу покемонов — соревнование сильнейших тренеров в данном регионе — в любом регионе, в котором он находится. Хотя его попытки, как правило, безуспешны, в конечном итоге ему удалось стать региональным чемпионом в Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends , [23] [24] [25] а затем он стал «Монархом» турнира Pokémon World Coronation в Pokémon Ultimate Journeys: The Series , свергнув Леона и став признанным сильнейшим тренером покемонов в мире. [26] [27] Он также успешно победил всех Frontier Brains из Battle Frontier в Pokémon: Battle Frontier и стал заслуженным тренером Orange Islands в Pokémon: Adventures in the Orange Islands . [28]
Эш появился в Pokémon Puzzle League , выступая в качестве основного игрового персонажа игры. В демоверсии Pokémon Sun and Moon игрок получает письмо от Эша вместе со своим Грениндзей , который способен принимать форму «Эша-Грениндзя» с помощью своей способности Battle Bond. Эш также появляется в камео в локации Abandoned Thrifty Megamart в основной игре, где на стене в задней комнате висит размытая фотография его и его Пикачу. Позже Эш появился как разблокируемая Sync Pair в Pokémon Masters EX , где он находится в паре с Пикачу. [29]
Эш появился в мангах The Electric Tale of Pikachu и Ash & Pikachu , сюжеты которых схожи с сюжетом основного аниме. Автор манги Тосихиро Оно назвал Эша одним из своих любимых персонажей, нарисованных для этой серии, заявив: «Я хочу отправиться в путешествие с Мисти, как и он! (И забыть о работе, аренде и т. д.)». [30]
.jpg/1280px-Ash_Ketchum_(5764005330).jpg)
В книге «Японизация детской популярной культуры» Эш упоминается как пример культурной идентификации, когда персонаж совершает те же движения, что и игроки игр, чтобы продвигаться по ним. Кроме того, подчеркивается рост и развитие персонажа по мере развития аниме-сериала. [31] В издании Gamer's Книги рекордов Гиннесса за 2011 год Эш занимает 37-е место из 50 в опросе читателей о любимых персонажах видеоигр. [32] Эша описывают как «по-настоящему достойного восхищения героя», который развивается по мере развития шоу, подчеркивая его готовность откладывать собственные цели в пользу помощи другим. [33]
Роль Эша в аниме получила в целом положительный отклик. IGN в ретроспективе сериала подчеркнул, как отклонение Эша от игр помогло аниме обрести себя как сериалу. Они описали характер Эша как «заслуживающего доверия и надежного», а его роль в сериале как «утешающую». [34] Его дружба с покемонами также была подчеркнута как часть его привлекательности, сравниваясь с добродетелями дружбы Аристотеля. Пикачу, спасший Эша от стаи Спироу в первом эпизоде, помог установить «уровень равенства» между двумя персонажами, подчеркнув идею о том, как взаимная дружба помогла обеспечить дальнейший успех. Их «симбиотические» отношения были описаны как причина «личного расцвета» Эша как персонажа. [35] Его взаимодействие с друзьями и товарищами также было описано как помогающее построить драматическое ядро сериала в целом. [33] Отношения между Сереной и Эшем также создали фан-сообщество людей, которые их шипперят вместе, и название пейринга называется «AmourShipping», и высказываются предположения, что Серена и Эш в конечном итоге будут вместе. [36]
Эш также получил похвалу за то, что он служит примером для подражания для детей, от таких источников, как Business Insider Australia и BBC . [37] [38] Кэт Бейли, пишущая для VG247 , подчеркнула это как часть успеха Эша и аниме Pokémon, заявив, что «Pokémon намеревался научить детей значению честной игры, хорошего спортивного поведения и настойчивости. Всякий раз, когда Эша сбивали с ног, он снова поднимался, отряхивался и продолжал упорно добиваться своих целей». [39] Поражение Эша в его первом турнире было высоко оценено из-за его неспособности поднять своего Чаризарда, что привело к его проигрышу. Это было подчеркнуто как преподавание ценного и понятного урока детям, смотрящим шоу, а также как возможность им еще больше проникнуться характером Эша, чтобы увидеть, «станет ли он достаточно хорош, чтобы победить в следующий раз». [40]
Роль Эша в сериале также подверглась критике. Постоянные поражения персонажа были подчеркнуты IGN , который заявил, что «Шоу Pokemon стало настолько успешным и было настолько последовательным в течение столь долгого времени, что его герою никогда, никогда не позволят закончить то, что он начал. Если бы Эш когда-нибудь победил, это был бы конец. Если бы он когда-нибудь действительно стал Чемпионом Лиги в сериале, это был бы конец. Конец. Как история может продолжаться? Она не могла. И поэтому каждый раз, когда он приближается, сценаристы делают так, чтобы он не дотянул». Они также критиковали «плавающую временную линию», в которой застрял персонаж. [34] Путешествие Эша, которое никогда не заканчивается, также подверглось критике из-за его формулы, неспособной достичь «надлежащего завершения». [39] Однако постоянные неудачи Эша также были встречены положительно, будучи отмечены как способ преподавать детям соотносимые истории и уроки. [38] [41] Дэниел Докери, комментируя уход Эша из сериала во время написания статьи для Polygon , подчеркнул эту неспособность побеждать как центральную часть характера Эша, полагая, что это ценный урок, который был «отнесен ко всему, от поступления в новую, незнакомую школу до поражения в спорте». Они заявили, что неопределенный стиль путешествий Эша давал чувство комфорта вернувшимся фанатам, а также символизировал основные темы серии Pokémon. [42] Книга Monster Kids: How Pokémon Taught a Generation to Catch Em All подчеркнула роль Эша, упомянув его как постоянного и утешительного спутника для зрителей из-за его долголетия, и как персонажа, с которым «каждое новое поколение поклонников Pokémon могло бы себя ассоциировать». [40]
Прощание персонажа из сериала вызвало массовый резонанс, с хэштегом "#ThankYouAshAndPikachu", который стал трендом в Twitter после объявления об уходе персонажа из сериала. [43] GamesRadar+ подчеркнул значительное влияние Эша на сериал, заявив, что "Новые покемоны могут украсить мой экран, но Эш и Пикачу будут неизменным присутствием, удерживая не только шоу, но и всю франшизу. Это не будет иметь большого значения, но я тихо опустошен тем, что теперь их больше не будет". [44] Кеннет Шеперд, пишущий для Kotaku , написал о долголетии Эша как персонажа и его влиянии на многие поколения детей, подчеркнув его уход как печальный. Он заявил, что «Для фанатов, включая меня, Эш символизирует изучение того, кто ты есть в мире, который кажется огромным и непостижимым в юном возрасте, и что путешествие, чтобы узнать об этом мире, лучше всего проходить вместе. Я не знаю многих людей, которые наблюдали за тем, как разворачивается история Эша, но каждый известный мне фанат покемонов взял этот дух с собой, когда они отправились в свои собственные путешествия». [19] Это вызвало незначительную критику, а Polygon подчеркнул, что уход персонажа является «эволюцией, вызванной принудительными средствами компаний, стремящихся к обновлению бренда, а не к завершению удовлетворительной и последовательной эмоциональной дуги». [42] Однако The Radio Times отметило, что это изменение было положительным, поскольку, несмотря на известность Эша, «если Эш не может расти, как само шоу может развиваться и развиваться? Удивительно, как долго Pokémon умудрялись повторять одни и те же темы и идеи, но даже с новыми поколениями милых маленьких карманных монстров, которых нужно ловить, мы не могли бы долго наблюдать, как Эш снова и снова проигрывает свои турниры». [45]
