Киллин ( / ˌ k ɪ l ˈ ɪ n / ; шотландский гэльский : Cill Fhinn ) — деревня в Пертшире в центральном нагорье Шотландии . Расположенная у западного конца озера Лох-Тэй , она управляется Советом Стерлинга . Киллин — историческая заповедная деревня, расположенная в национальном парке Лох-Ломонд и Троссакс . Это центральное поселение исторического региона Бредалбейн .
Киллин примечателен как исторически важная часть Гайдхелтахда Пертшира и центр дикой природы и приключенческого туризма .
В июле 2023 года Киллин был признан одним из самых привлекательных мест для проживания и посещения в Шотландии благодаря своей значимой истории, обстановке и удобствам экспертным туристическим сайтом Planetware.com. [2] Недавний анализ (июль 2021 года), проведенный ведущим поставщиком услуг по страхованию жизни в области психического здоровья, определил Киллин как второе лучшее место для отдыха с целью оздоровления в Соединенном Королевстве. [3]
Западный конец деревни великолепно расположен вокруг живописных водопадов Дохарт ( шотландский гэльский : Eas Dochard ). Водопады пересекает узкий многоарочный каменный мост, по которому проходит главная дорога A827 в Киллин. Затем главная улица ведет вниз к озеру Лох в месте слияния рек Дохарт ( шотландский гэльский : Abhainn Dochard ) и Лохей ( шотландский гэльский : Abhainn Lòchaidh ). Дорога A827 обеспечивает доступ с юга и запада, время в пути от главных шотландских городов Эдинбурга и Глазго составляет около 90 минут. Дорога A827 также обеспечивает доступ с севера и востока, хотя и через более высокий сельский маршрут вдоль края озера Лох-Тэй ( шотландский гэльский : Loch Tatha ).
Киллин — центральное поселение исторического региона Бредалбейн . На гэльском языке Бредалбейн — это Bràghad Albann , «высокая часть или верхняя часть Шотландии». Это удачный топоним, поскольку деревня окружена выдающимися и яркими горными хребтами, включая Meall nan Tarmachan и Ben Lawers , которые создают альпийский фон для деревни.
Название Киллин (Cill Fhinn) является гэльским и отражает преобладающий язык этой местности на протяжении большей части зафиксированной истории. Киллин иногда переводится на английский как «светлая или белая церковь», но иногда также переводится как «церковь или келья Финна». Последняя интерпретация связана с местной легендой о том, что Фингал, мифический герой саги об Оссиане , похоронен в холмах, возвышающихся над деревней.
История Киллина древняя, и есть многочисленные свидетельства доисторического проживания в этом районе, включая несколько искусственных островов железного века или Crannog 's вдоль берегов озера Лох-Тей - реконструированный пример можно увидеть в Scottish Crannog Centre . Другие свидетельства доисторического проживания включают сохранившийся каменный круг, Kinnell Stone Circle, недалеко от деревни, а также менее хорошо сохранившиеся остатки древних холмовых фортов вокруг этого района.
В течение определенного периода истории Киллин был одной из линий фронта в войнах между коренными пиктами Горной Шотландии и вторгшимися гэлами из Ирландии, до тех пор, пока они не объединились под руководством Кеннета Макальпина .
Клан МакНаб когда -то доминировал здесь и долгое время ассоциировался с Киллин. Их древнее захоронение все еще находится на Инчбуи в реке Дохарт, чуть ниже водопадов, и туда можно попасть с моста.
Kinnell House был резиденцией MacNabs. На территории дома можно увидеть хорошо сохранившийся доисторический каменный круг (возможно, «отреставрированный» для улучшения его внешнего вида), известный как Kinnell Stone Circle. К северу от деревни лежат руины крепости Кэмпбеллов из Бредалбейна — замка Финлариг с его часовней. Растущая власть Кэмпбеллов в конечном итоге вытеснила MacNabs, которые потеряли Kinnell House из-за своих соперников. В 1694 году сэр Джон Кэмпбелл из Гленорчи , 1-й граф Бредалбейна, установил Killin как Burgh of barony . В 1949 году Kinnell House и его поместье вернулись во владение вождя клана MacNab , но в 1978 году пошлины за смерть вынудили тогдашнего вождя, Джеймса Чарльза Макнаба из Макнаба , продать большую часть поместья. [4]
Инцидент в Киллине 1749 года произошёл в августе 1749 года в бурных последствиях восстания якобитов 1745 года . [5] [6] Двое мужчин, которые грабили по своему усмотрению в полной горской одежде после того, как Закон о форме одежды 1746 года сделал её ношение незаконным, были схвачены солдатами британской армии, но большая толпа добилась их освобождения. [5] [6]
В 1767 году пастор Киллина Джеймс Стюарт опубликовал первый Новый Завет на шотландском гэльском языке .
К концу XVIII века здесь уже существовала местная льняная промышленность. Лен выращивался на месте, прялся на небольших фабриках и ткся в полотно домашними ткачами . Сегодня Киллин обслуживает местное сельское сообщество и развивающуюся индустрию туризма и отдыха. Помимо прогулок по национальному природному заповеднику Бен Лоуэрс , рыбалки на форель и лосося, на озере Лох-Тэй доступны различные водные виды спорта . Многие местные народные постройки были сохранены или перестроены, что позволило деревне сохранить большую часть своего исторического облика.
Длинный дом Moirlanich XIX века в соседнем Глен-Лочай является редким сохранившимся образцом шотландского длинного дома с каркасом из бревен , и в настоящее время находится под опекой Национального фонда Шотландии . Бывший Фольклорный центр Бредалбейн в викторианской мельнице у водопадов демонстрирует «целебные камни» Святого Филлана .
Шахта Томнадашан, заброшенная медная шахта с видом на деревню, иногда идентифицируется как пристанище Кролика из Каербаннога из Монти Пайтона и славы Святого Грааля . Неподалеку Глен Лочай находится место, куда Ричард Ханней, которого играет Роберт Донат , направляется в фильме Альфреда Хичкока 1935 года «39 шагов» .
Железнодорожная станция Киллин находилась на железной дороге Киллин . Железнодорожная станция была официально закрыта 1 ноября 1965 года.
У Киллина богатая история фольклора и обычаев, которые передавались в основном через устную гэльскую традицию.
Существует множество местных рассказов о сверхъестественных существах и явлениях. К ним относятся рассказы об Each-uisge (водяных лошадях), которые, как говорили, заманивали детей к воде и топили их, когда те пытались на них сесть, Tarbh-Uisge (водяных быках), которые считались опасными для людей и размножались с обычным скотом, Sìthean (феях), которые были озорными и опасными, Ùruisg (водяных духах), которые были смутьянами и вандалами, и Ban-sìth (банши), чьи крики были признаками надвигающейся смерти. Было также много историй о людях со сверхъестественными способностями, таких как ведьмы или те, у кого было An Dà Shealladh (второе зрение), которые могли предвидеть будущие события - самой известной из которых была Am Ban-Tighearna Labhar ( леди юристов ).
Местный фольклор утверждает, что Фингал, мифический герой саги об Оссиане , похоронен в Киллине. Большой стоящий камень, расположенный прямо над парком Бредалбейн в центре деревни, якобы является надгробием с его могилы.
В этом районе также ходит множество местных легенд о целебных источниках и целебных камнях, наиболее известными из которых являются целебные камни Святого Филлана. Древняя практика перекладывания камней Святого Филлана в канун Рождества все еще соблюдается и является частью местных рождественских празднований.
В Киллине существовала традиция, что Oidhche-Samhna (Хэллоуин) отмечался в старую языческую дату 11 ноября. Неизвестно, когда его начали праздновать в новую дату 31 октября, но его праздновали в старую дату, по крайней мере, до времен Великой войны. Хэллоуин всегда праздновался с teintean-aighir (кострами), которые зажигались в Coire nam Bonnach, чуть выше деревни, где были танцы и веселье. Были Gìsearan (Guisers), которые посещали дома людей, чтобы исполнять стихи, шутки или песни и получать подарки деньгами или едой. Местные дети часто устраивали шалости, например, снимали и прятали ворота из садов людей.
В Киллине традиционно Хогманай был более торжественным, чем Рождество. Это был особый день, когда употреблялись особые напитки и еда, а в доме приветствовались гости.
Жители Киллина (и Западного Пертшира в целом) продолжают твердо идентифицировать себя с частью Пертшира. Киллин, как и другие части Западного Пертшира, попал под управление Совета Стерлинга после реорганизации местного самоуправления 1973 года, которая фактически упразднила Пертшир как район местного совета. Несмотря на это, Пертшир продолжает существовать как регистрационный округ, и местные жители в подавляющем большинстве продолжают идентифицировать себя как жителей Пертшира.
Киллин был деревней, говорящей на гэльском языке, на протяжении почти всей зафиксированной истории. Английский язык постепенно стал здесь доминирующим языком только в течение последнего столетия. В деревне всегда была самая высокая доля говорящих на гэльском языке в Западном Пертшире, даже по сей день, и поэтому она является культурно и исторически важным местом в Gaidhealtachd Пертшира.
Одним из наиболее значимых вкладов Киллина в гэльскую культуру стал первый перевод Нового Завета на гэльский язык, завершенный Джеймсом Стюартом, пастором Киллина, в 1767 году. Другим достижением является «Коллекция Киллина» — культурно важный корпус гэльских песен, собранных в этом регионе Чарльзом Стюартом в 1884 году.
Краткое изложение местных исследований гэльского языка в Пертшире и Стерлинге дает представление о месте гэльского языка в Киллине на протяжении более чем столетия: [7]
В 1881 году в деревне Киллин и сельском Киллин было зарегистрировано 340 (71,9%) и 422 (80,1%) говорящих соответственно, когда знание гэльского языка было впервые включено в перепись населения Шотландии. Более широкий приход Киллин зарегистрировал более 1100 носителей гэльского языка, проживающих на месте в то время, что составляло 78,5% от общей численности населения области, 5,05% из которых (56) были моноязычными гэлами. К 1901 году этот показатель снизился до 62,5% для сельского Киллина, 49,3% для деревни Киллин и 48% для более широкого прихода.
Как и в других частях гэльскоязычной Шотландии, наблюдается постепенный языковой сдвиг от гэльского к английскому. Несмотря на это, в 1960-х и 70-х годах в общине Киллина и его окрестностей по-прежнему часто можно было услышать родной пертширский гэльский. Действительно, перепись 1961 года зафиксировала 138 носителей гэльского языка в Киллине вместе с последним зарегистрированным моноязычным носителем. По переписи 1971 года было 120 носителей гэльского языка, но ни один из них не был моноязычным. К моменту переписи 2001 года в избирательном округе Киллина было зарегистрировано только 63 носителей гэльского языка (4,7% местного населения) с 39 (5,9%) в деревне Киллин. Несмотря на этот спад, в Киллин по-прежнему было зарегистрировано самое большое количество носителей гэльского языка во всем Западном Пертшире.
Хотя диалект гэльского языка в Пертшире считается фактически вымершим, недавно были идентифицированы выжившие пожилые носители языка. Однако, при отсутствии передачи в сообществе, любые выжившие носители языка в районе Киллин, вероятно, будут последним поколением носителей гэльского языка в Пертшире.
Упадок гэльского языка в этом районе соответствует общей тенденции по всей Шотландии и может быть обусловлен рядом событий, включая расчистку Хайленда (гэльский: Fuadaichean nan Gàidheal ), в результате которой большие участки местных жителей были насильственно выселены с этой земли. Закон об образовании (Шотландия) 1872 года также сделал незаконным для гэлов получать образование или использовать свой язык в официальных образовательных учреждениях. Эти изменения наряду с другими привели к процессу языкового сдвига в Хайленде и на островах Шотландии.
Совсем недавно Киллин особенно пострадал от отсутствия предоставления гэльского среднего образования от совета Стерлинга. Это контрастирует с предоставлением в соседнем совете Перта и Кинросса , например, еженедельные уроки гэльского в начальной школе Глен Лион , недалеко от Киллина, и полный GME в Breadalbane Academy в соседнем Аберфледи. Ближайшее предоставление GME, предлагаемое советом Стерлинга, находится в Riverside Primary School в Стерлинге.
Несмотря на многочисленные трудности, гэльский язык выживает в этом районе среди небольшого числа местных носителей, а также в языке, истории, фольклоре и многих топонимах этого района. Музыкальный фестиваль Killin — это успешный 3-дневный музыкальный фестиваль, который проводится в деревне в июне каждого года с влиянием гэльской/кельтской и народной музыки.
Последняя известная носительница пертширского гэльского языка Элизабет Кристина МакДиармейд (родом из соседнего города Лоуайерс) скончалась в возрасте 92 лет в апреле 2024 года в доме престарелых Falls of Dochart в Киллине.
Киллин — популярное туристическое направление и процветающее сообщество с множеством местных групп, включая драматическую группу, бадминтонный клуб и молодежную группу. В деревне также есть ряд практических удобств для местных жителей и посетителей.
Killin News — бесплатная общественная газета, которая выходит каждые два месяца и доступна по подписке или в местных магазинах и на предприятиях.
Есть несколько отелей и более традиционных гостиниц с ресторанами, обслуживающими местных жителей и постояльцев отелей. Деревня также хорошо оборудована несколькими кафе, почтовым отделением и аптекой, а также несколькими небольшими магазинами, включая два сувенирных магазина и центр отдыха на открытом воздухе (где можно взять напрокат снаряжение для отдыха на открытом воздухе), а также небольшим, но хорошо укомплектованным продовольственным магазином Co-op.
Автозаправочная станция находится в Ликс-Толле, на перекрестке между главной дорогой A85 и A827, ведущей в Киллин.
В парке Бредалбейн в центре деревни есть хорошо оборудованная детская игровая площадка.
В Киллине есть небольшая начальная школа с 56 учениками. Для получения среднего образования ученики едут в Калландер, что в 21 миле (34 км) к югу. Киллин на протяжении поколений был важной частью Gàidhealtachd . Однако ближайшие начальные школы с преподаванием на гэльском языке находятся в Стерлинге , в 37 милях (60 км) к югу, и в Аберфелди, в 23 милях (37 км) к востоку.
Киллин служит базой для исследования как высокогорья, так и центральной Шотландии. Обычные однодневные поездки в такие места, как Обан и Гленко в Хайленде, рыночные города Аберфелди и Крифф , а также городские центры низменности Глазго, Стерлинг, Перт, Данди и Эдинбург находятся в пределах короткого расстояния на машине.
В непосредственной близости есть много интересного для исследования, особенно для любителей активного отдыха.
В деревне процветает местное сообщество, и здесь проводится ряд ежегодных мероприятий. К ним относятся:
![Мемориал Стюарта[9] с залом Макларена на заднем плане.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Killin.jpg/1280px-Killin.jpg)
{{cite web}}: Цитата использует общее название ( помощь )CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )