stringtranslate.com

Кингс Линн

Кингс-Линн , известный до 1537 года как Бишопс-Линн и в разговорной речи как Линн , [2]портовый и торговый город в округе Кингс-Линн и Западный Норфолк в графстве Норфолк , Англия. Он находится в 36 милях (58 км) к северо-востоку от Питерборо , в 44 милях (71 км) к северо-северо-востоку от Кембриджа и в 44 милях (71 км) к западу от Нориджа . [2] [1]

История

Топонимия

Этимология названия Кингс-Линн неясна. Название Линн может означать водоем около города — валлийское слово llyn означает озеро; но название, вероятно, имеет англосаксонское происхождение, от lean , означающего владение за плату или ферму. [2] Поскольку в Книге Страшного суда 1086 года упоминается соление в Лене (Линн), в то время там могла существовать область разделенных бассейнов. Другие места с Линн в названии включают Дублин, Ирландия, где An Dubh Linn означает «Черный бассейн». Наличие соли, которая была относительно редкой и дорогой в ранний средневековый период, могло усилить интерес Герберта де Лосинги и других выдающихся норманнов к скромному приходу.

Город назывался Len Episcopi (Епископский Линн), пока находился под светской и духовной юрисдикцией епископа Норвичского , но во время правления Генриха VIII он был передан короне и принял название Lenne Regis или Королевский Линн. [2] В Книге Страшного суда он записан как Lun и Lenn и приписывается епископу Элмхэма и архиепископу Кентерберийскому . [2]

Местные жители обычно называют город Линн .

Город Линн, штат Массачусетс , расположенный к северу от Бостона , был назван в 1637 году в честь своего первого официального служителя религии, преподобного Сэмюэля Уайтинга-старшего, который прибыл туда из Линна, Норфолк. [3] [4]

Средний возраст

Линн возник на узком участке к югу от того места, где река Грейт-Уз теперь впадает в Уош . Развитие началось в начале 10-го века, но это место не было зарегистрировано до начала 11-го века. До начала 13-го века Грейт-Уз впадал в Уэллстрим в Висбеке . После его перенаправления Линн и его порт приобрели значимость и процветание. [5]

В 1101 году епископ Герберт де Лосинга из Тетфорда начал строить первый средневековый город между реками Перфлит на севере и Милл Флит на юге. Он заказал церковь Святой Маргариты и разрешил проводить рынок по субботам. [6] [7] Торговля развивалась вдоль водных путей, которые тянулись вглубь страны; город разрастался между двумя реками.

Еврейская община Линна XII века была уничтожена в ходе широкомасштабных убийств 1189 года . [8]

В XIV веке Линн считался самым важным портом Англии. Он считался таким же жизненно важным для Англии в Средние века , как Ливерпуль во время промышленной революции . Морская торговля с Европой доминировала Ганзейской лигой портов; трансатлантическая торговля и подъем западных портов Англии начались только в XVII веке. Ратуша Тринити была перестроена в 1421 году после пожара. Стены, ведущие через Южные и Восточные ворота, были возведены для защиты города. [9] В нем сохранились два бывших склада Ганзейской лиги: Ганзейский дом 1475 года [10] и склад Марриотта, использовавшиеся между XV и XVII веками. [11] Это единственные оставшиеся здания Ганзейской лиги в Англии. Король Джон назначил город Королевским портом .

Современный

Ганзейский склад
Тринити Гилдхолл

В первом десятилетии XVI века Томас Торесби построил в Линне колледж Торесби для священников Гильдии Святой Троицы. Он был зарегистрирован в 1453 году по ходатайству его олдермена, капеллана, четырех братьев и четырех сестер, которым было разрешено основать часовню капелланов для алтаря Святой Троицы в Висбеке . Земли были предоставлены в Мортмейне . [12] Линн приобрел мэра и корпорацию в 1524 году. В 1537 году король принял город от епископа. В том же столетии две ежегодные ярмарки города были сокращены до одной. В 1534 году была основана гимназия ; четыре года спустя Генрих VIII закрыл бенедиктинский монастырь и три мужских монастыря.

Водопровод был создан в XVI веке, хотя многие не могли позволить себе подключиться к вязовым трубам, по которым вода текла под улицами. Линн страдал от вспышек чумы , особенно в 1516, 1587, 1597, 1636 и, наконец, в 1665 году. Пожар был еще одной опасностью — в 1572 году соломенные крыши были запрещены, чтобы снизить риск. Во время гражданской войны в Англии Кингс-Линн поддерживал парламент, но в августе 1643 года он оказался в руках роялистов. Он снова перешел на другую сторону после того, как парламент послал армию, и город был осажден в течение трех недель. Губернатором был назначен Валентин Уолтон, зять Оливера Кромвеля .

Сердце, вырезанное на стене торгового центра Tuesday Market Place, предположительно, символизирует сожжение предполагаемой ведьмы Маргарет Рид в 1590 году. Говорят, что когда она горела, ее сердце вырвалось из тела и ударилось о стену. [13] Другие источники выдвигают Мэри Смит, повешенную в 1616 году, в качестве ведьмы. [14]

Таможня​

В 1683 году архитектор Генри Белл , бывший мэром города, спроектировал здание таможни . Он также спроектировал Duke's Head Inn , церковь North Runcton и Stanhoe Hall, почерпнув идеи во время путешествия по Европе в молодости. [15]

В XVI и XVII веках основным экспортным товаром города было зерно. Линн больше не был крупным международным портом, но импортировались железо и древесина. Кингс-Линн пострадал от открытия Америки , что принесло пользу портам на западном побережье Англии. На него также повлиял рост Лондона.

В конце 17 века импорт вина из Испании, Португалии и Франции процветал, и прибрежная торговля все еще была развита. В то время было дешевле перевозить товары по воде, чем по дорогам. Большие объемы угля прибывали с северо-востока Англии.

В середине XVII века болота начали осушать, и земля превратилась в сельскохозяйственную, что позволило отправлять огромные объемы продукции на растущий рынок Лондона. Тем временем Кингс-Линн все еще оставался крупным рыболовным портом. Greenland Fishery House на Бридж-стрит был построен в 1605 году. К концу XVII века также развились судостроение и производство стекла.

В начале XVIII века Даниэль Дефо назвал город «красивым, хорошо построенным и удачно расположенным». Процветало судостроение, а также связанные с ним ремесла, такие как изготовление парусов и канатов. Процветало стеклоделие; пивоварение было еще одной важной отраслью. Норвичская компания комедиантов приезжала сюда с 1750-х годов, в 1766 году был создан постоянный театр. Новый театр был построен в 1805 году. [16] Первый банк в Кингс-Линн открылся в 1784 году.

Ужасающий пример жестокости наказания произошел 28 сентября 1708 года, когда семилетний мальчик Майкл Хаммонд и его 11-летняя сестра Энн были осуждены за кражу буханки хлеба и приговорены к повешению . Их публичные казни состоялись около Южных ворот . Членом парламента в то время был сэр Роберт Уолпол , которого обычно считают первым премьер-министром Соединенного Королевства . [17]

Железнодорожная станция Кингс-Линн в июле 2017 г.

Упадок города с конца 17 века был остановлен появлением железных дорог в 1847 году, в основном Great Eastern Railway , позже London and North Eastern Railway , идущих в Ханстантон , Дерхэм и Кембридж . Город также обслуживала Midland and Great Northern Joint Railway (M&GN) с офисами на Остин-стрит и станцией в Саут-Линн (ныне демонтированной), которая также была ее оперативным центром управления. Она переехала в Мелтон-Констебл . Линии M&GN через Норфолк закрылись для пассажиров в феврале 1959 года.

Удобства города продолжали улучшаться в 20 веке. Музей открылся в 1904 году, а публичная библиотека — в 1905 году. Первый кинотеатр, Majestic , официально открылся 23 мая 1928 года. (Год отмечен на витраже на фасаде здания.) Городской совет начал программу возрождения в 1930-х годах.

Во время Первой мировой войны Кингс-Линн был одним из первых городов Великобритании, подвергшихся воздушной бомбардировке в ночь на 19 января 1915 года военно-морским цеппелином L4 (LZ 27) [18] под командованием капитан-лейтенанта Магнуса фон Платен-Халлермунда. Было сброшено одиннадцать бомб, как зажигательных, так и фугасных, нанеся большой ущерб, убив двух человек на Бентинк-стрит и ранив еще нескольких. Когда в 1939 году началась Вторая мировая война , предполагалось, что Кингс-Линн будет в безопасности от бомбардировок, и многие эвакуировались из Лондона, но город подвергся нескольким налетам.

Местные пивоварни закрылись к 1950-м годам, но появились новые отрасли промышленности, включая консервирование продуктов в 1930-х годах и приготовление супов в 1950-х годах . В 1960-х годах совет стремился стимулировать развитие, добавив промышленную зону в Хардвике.

В 1962 году Кингс-Линн был классифицирован как город-переполняющий Лондон. Население росло, и в Вуттонсе и Гейвуде строились поместья . Центр города был перестроен в 1960-х годах, и многие более ранние здания были снесены. Линнспорт, спортивный центр, открылся в 1982 году. Зерновая биржа на Тьюсдей Маркет Плейс стала театром в 1996 году. [19]

Последние изменения

Кингс-Линн, вид с другого берега реки Грейт-Уз

С 2004 года ведутся работы по восстановлению города по многомиллионному проекту. Торговый центр Ванкувера 1960-х годов (теперь Vancouver Quarter) был отремонтирован в 2005 году по этому проекту, но, по словам строительной фирмы, он должен был прослужить всего 25 лет, даже с запланированным расширением. [ когда? ] Была построена отмеченная наградами многоэтажная парковка стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов.

К югу от города жилые дома появились на большой площади заброшенных земель . Планы строительства еще одного жилого комплекса вдоль реки Нар были встречены местными протестами и остановлены экономической ситуацией. Также есть бизнес-парк, парковая зона, школа, магазины и новая вспомогательная дорога в рамках проекта стоимостью более 300 миллионов фунтов стерлингов.

В 2006 году Кингс-Линн стал первым членом Соединенного Королевства в Ганзе ( Die Hanse ), сети городов по всей Европе, которые исторически принадлежали Ганзейскому союзу . Лига была влиятельным средневековым торговым объединением купеческих городов вокруг Балтийского и Северного морей , что способствовало развитию Линна. [20]

Компания Dow Chemical Company работает в Кингс-Линне.

Городской совет заказал и принял отчет DTZ за 2008 год, в котором рабочая сила Кингс-Линна была названа «низкоценной» с «низкой квалификацией», а сам город — «предложением плохого образа жизни». Качество услуг и удобств было «непривлекательным для высокодоходных внутренних инвесторов и профессиональных сотрудников с более высокими располагаемыми доходами». Средний заработок был значительно ниже регионального и национального уровня, а многие рабочие места в сфере туризма, отдыха и гостиничного бизнеса были подвержены сезонным колебаниям и также плохо оплачивались. Образование и квалификация рабочей силы были описаны как ниже среднего по стране. Город занял 150-е место из 354 по социальной депривации. [21]

В 2009 году было сделано предложение о перепланировке территории фабрики Campbell's Meadow в 5 гектаров (12 акров) рабочих мест и бизнес-парка. В июне 2011 года Tesco получила разрешение на открытие супермаркета. [22] 8 июня 2010 года компания представила планы по реконструкции, которые обойдутся в 32 миллиона фунтов стерлингов и должны были создать 900 новых рабочих мест. [23] Tesco пообещала выделить 4 миллиона фунтов стерлингов на улучшение других районов города. Хотя компания планировала потратить 1,6 миллиона фунтов стерлингов на расширение Hardwick Road, предложение Sainsbury's было предпочтительнее Советом, поскольку предлагало городу больше преимуществ. [23]

Башня Кэмпбелла в 2006 году

Планы Sainsbury стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов по созданию супермаркета напротив Tesco на территории Pinguin Foods дали примерно 300 рабочих мест. Это стало ключом к обеспечению будущего Pinguin Foods в Кингс-Линн. [24] Pinguin Foods выделила 12 акров (5 га) из своего участка площадью 44 акра (18 га) для размещения предлагаемого магазина. План Mortson Assets и Sainsbury включал в себя соединительную дорогу между Scania Way и Queen Elizabeth Way, чтобы улучшить доступ и позволить промышленной зоне привлечь новых работодателей, в то время как Sainsbury's сохраняет свой магазин в центре города. Он выделил 1,75 миллиона фунтов стерлингов на улучшение автомагистралей и еще 7 миллионов фунтов стерлингов на инвестиции в фабрику Pinguin Foods. [23]

В 8 утра 15 января 2012 года была снесена знаменитая башня Кэмпбелла — победительница конкурса Сара Гриффитс потянула рубильник. Ее отец, Мик Локк, умер в 1995 году в возрасте 52 лет, ошпарившись паром на фабрике. Это была первая фабрика Кэмпбелла в Великобритании, когда она открылась в 1950-х годах. На пике своего развития в начале 1990-х годов на ней работало более 700 человек. [25]

В феврале 2015 года королева Елизавета II открыла пожарную станцию. [ 26]

Управление

Кингс-Линн стал муниципальным округом в 1883 году . Нынешний округ Кингс-Линн и Западный Норфолк был объединением округа Кингс-Линн, городских районов Даунхэм -Маркет и Ханстантон , а также сельских районов Докинг , Даунхэм , Фрибридж-Линн и Маршленд . [27]

Геральдика

Герб Кингс-Линна и Западного Норфолка

Щит на гербе Кингс-Линна и Западного Норфолка принадлежит древнему городку Линн, зарегистрированному в Геральдической палате в 1563 году. На нем изображена легенда о Маргарите Антиохийской , которая появляется на щитах Линна с XIII века и которой посвящена приходская церковь . [27]

Гербовый знак Кингс-Линна и Западного Норфолка

Разделение на шевроны и добавление каймы служат для того, чтобы отличить щит от его предшественника, сохраняя при этом его средневековую простоту. Кайма также предполагает более широкие границы новой власти, с семью частями, символизирующими семь объединенных властей. [27] Чайка на гребне — это морская отсылка. Она появлялась как щитодержатель в некоторых представлениях, но официально стоит на тумбе , что делает ее отличительной. Она поддерживает корону или венец , как щитодержатель Кингс-Линн и лев с герба Даунхэм-Маркет. Венец отсылает к королевским связям округа. Крест, который держит чайка, является продолжением двух на щите и креста на гербе сельского округа Фрибридж-Линн . [27]

Сторонники основаны на гербе Совета городского округа Ханстантон . Лев является вариацией львов или леопардов из Королевского герба Соединенного Королевства , а его рыбий хвост указывает на связь округа с морем. [27] Рыба-лев также является центральной чертой на эмблеме округа, но здесь она окружена гирляндой из дубовых листьев как отсылка к сельской природе большей части округа. Дубовые листья также появляются в короне на гербе бывшего Совета городского округа Даунхэм-Маркет. [27]

Побратимство

Кингс-Линн является побратимом : [28]

География

Топография

Устье реки Гейвуд

Кингс-Линн — самое северное поселение на реке Грейт-Уз , расположенное в 97 милях (156 км) к северу от Лондона и в 44 милях (71 км) к западу от Нориджа . [2] [30] [31] Город расположен примерно в 5 милях (8 км) к югу от Уоша , четырехкратного эстуария , подверженного опасным приливам и движущимся песчаным отмелям, на северо-западной окраине Восточной Англии . Кингс-Линн имеет площадь 11 квадратных миль (28 км 2 ).

Ширина реки Грейт-Уз в Линне составляет около 200 метров (660 футов), и она является устьем для большей части дренажной системы Фенса . Гораздо меньшая река Гейвуд также протекает через город, впадая в Грейт-Уз на южном конце Саут-Ки, недалеко от центра города. Небольшой участок, известный как Уэст-Линн , находится на западном берегу, связанный с центром города одним из старейших паромов в стране. [ требуется цитата ] Другие районы Кингс-Линн включают центр города, Норт-Линн , Саут-Линн и Гейвуд .

Климат

В Кингс-Линне умеренный океанический климат ( Кеппен : Cfb). Среднегодовая дневная температура составляет около 14  °C (57  °F ). Январь — самый холодный месяц со средней минимальной температурой от 0 до 1 °C (от 32,0 до 33,8 °F). Июль и август — самые теплые месяцы со средней дневной максимальной температурой около 21 °C (70 °F). [32]

Неподалеку от Кингс-Линн расположены две метеостанции Метеобюро : Террингтон-Сент-Клемент, примерно в 4 милях (6 км) к западу, и база ВВС Мархэм, примерно в 10 милях (16 км) к юго-востоку.

Абсолютная максимальная температура в Террингтоне составляет 35,1 °C (95,2 °F) [33], зафиксированная в августе 2003 года, хотя в более средний год самый теплый день достигнет только 29,4 °C (84,9 °F), [34] с 13,8 днями [35] в общей сложности с температурой 25,1 °C (77,2 °F) или выше. Обычно все эти цифры немного ниже, чем для южной половины Фенса из-за наличия береговых морских бризов и случайного хаара (холодного морского тумана), особенно в начале лета и поздней весной. Однако при достаточно сильном морском бризе эта область может быть заметно теплой. Террингтон (вместе с Кембриджским ботаническим садом) достиг самой высокой национальной температуры 2007 года, 30,1 °C (86,2 °F) [36]

Абсолютный минимум в Террингтоне составляет -15,4 °C (4,3 °F) [37] , он был установлен в январе 1979 года. В общей сложности 41,6 ночи будут сопровождаться заморозками в Террингтоне и 51,9 ночи в Мархэме.

Годовое количество осадков составляет 621 мм (24 дюйма) в Мархэме и 599 мм (24 дюйма) в Террингтоне [38] , при этом 1 мм или более выпадает в 115 и 113 дней [39] соответственно. Все средние значения относятся к 30-летнему периоду наблюдений 1971–2000 гг.

Парки

Самый большой из нескольких общественных парков города — это Walks , исторический городской парк площадью 17 гектаров в центре Кингс-Линн. Это единственная городская прогулка в Норфолке, сохранившаяся с 18 века. Фонд лотереи Heritage Lottery Fund пожертвовал 4,3 миллиона фунтов стерлингов на их восстановление и добавление современных удобств. Они также включают Red Mount, часовню 15 века, внесенную в список памятников архитектуры II категории . В 1998 году Walks были признаны организацией English Heritage национальным историческим парком II категории .

The Walks в целом имели другое, более раннее происхождение, задуманное не как муниципальный парк, как этот термин понимают сегодня, а как променад для горожан, вдали от запаха, грязи и суеты городского центра. [42] Harding's Pits образуют еще один общественный парк, к югу от города. Эта неформальная зона открытого пространства с большими общественными скульптурами была разбита, чтобы отразить историю города. Harding's Pits управляются местными волонтерами под управлением управляющей компании, которая успешно отбила попытки городского совета превратить их в дренажную систему.

Демография

В 2007 году население Кингс-Линна составляло 42 800 человек. [1] По данным переписи 2007 года в Норфолке, население Кингс-Линна вместе с Западным Норфолком составляло 143 500 человек, при средней плотности населения 1,0 человек на гектар. [1] Для получения данных после 2011 года см. Кингс-Линн и Западный Норфолк .

Экономика

Кингс-Линн всегда был центром рыболовства и морепродуктов (особенно прибрежных креветок, ракушек и моллюсков). [43] Здесь также были стекольные и мелкие инженерные работы — здесь было построено много ярмарочных площадок и паровых двигателей. Здесь по-прежнему много сельскохозяйственной промышленности, включая пищевую промышленность. Здесь есть несколько химических заводов, и город сохраняет роль центра импорта. В целом, это региональный центр для все еще малонаселенной части Англии.

Кингс-Линн был самым быстрорастущим портом в Великобритании в 2008 году. Данные Департамента транспорта показывают, что пропускная способность увеличилась на 33 процента. [44]

В 2008 году немецкая Palm Group начала возводить одну из крупнейших в мире бумагоделательных машин, сконструированную Voith Paper . При скорости полотна до 2000 метров в минуту и ​​ширине полотна 10,63 метра она может производить 400 000 тонн газетной бумаги в год на основе 100-процентной переработанной бумаги. Запуск состоялся 21 августа 2009 года. [45]

В порту Кингс-Линн есть мощности для сухих насыпных грузов , таких как зерновые, и жидких насыпных грузов, таких как нефтепродукты для Pace Petroleum . Он также обрабатывает древесину, импортируемую из Скандинавии и Прибалтики , и имеет склады для импорта стали. [46]

Торговый район Ванкувера ночью

King's Lynn — главный торговый центр в Западном Норфолке. В центре города преобладают бюджетные магазины, отражающие покупательную способность большей части населения. Городской центр выполняет роль досуга с развлекательными центрами, барами и ресторанами, а также имеет ряд сервисных функций. Он обеспечивает около 5300 рабочих мест в розничной торговле. [47]

В центре города имеется 73 000 кв. м. торговых площадей в 347 магазинах, что превышает сопоставимые центры Бери-Сент-Эдмундс и Бостон . Однако, хотя процент торговых площадей в сравниваемых торговых точках и тех, которые занимают несколько розничных торговцев, выше среднего по стране, Кингс-Линн предлагает более ограниченный выбор. [47]

Туризм в Кингс-Линн — второстепенная отрасль, но он привлекает посетителей своим историческим центром и местом, откуда можно посетить Сандрингем-хаус и другие загородные дома в этом районе. В городе и в близлежащем Фенленде находятся некоторые из лучших исторических церквей Британии, построенные в период, когда Кингс-Линн и его окрестности были богаты торговлей и шерстью.

Транспорт

Дороги

Кингс-Линн связан с городами Норидж и Питерборо по A47 , с Кембриджем по A10 , а со Сполдингом и Севером по A17 . Части северного и восточного Норфолка достигаются по A148 и A149 . В настоящее время Совет графства Норфолк проводит кампанию по созданию двойной A47 из-за плохой дорожной сети в этом районе и отсутствия автомагистралей по сравнению с другими районами страны. [48]

Железнодорожный

Поезд класса 365 на станции Кингс-Линн в ноябре 2009 года.

Железнодорожная станция Кингс-Линн , конечная станция линии Фен , является единственным железнодорожным объектом в Кингс-Линн. Она обеспечивает регулярные перевозки в Кембридж и лондонский Кингс-Кросс . Железнодорожная станция Саут-Линн была закрыта для пассажиров в 1959 году, как и Ханстантон в 1969 году.

Совет Западного Норфолка все еще рассматривает возможность якобы повторного открытия железной дороги между Кингс-Линном и Ханстантоном. Возможность была предложена на заседании Совета по восстановлению и окружающей среде 29 октября 2008 года, последний раз обсуждавшаяся в 1990-х годах. Было выдвинуто экологическое обоснование для возрождения линии, чтобы разгрузить дороги. [49]

Автобусы

Почти все услуги дилижансов в этом районе были прекращены, и большинство маршрутов в Кингс-Линне теперь обслуживаются компаниями Lynx или Go To Town (транспортный проект сообщества Западного Норфолка).

King's Lynn обслуживается автобусным маршрутом Excel между Питерборо и Нориджем, который обслуживается First Eastern Counties . Маршрут Coasthopper из King's Lynn проходит вокруг побережья Норфолка до Кромера , но с тех пор, как Stagecoach ушел из Норфолка, западный участок обслуживается Lynx как Coastliner 36 и распространяется вглубь страны от Уэллса-некст-зе-Си до Фейкенхэма . [50] Участок Уэллс–Кромер обслуживается Sanders Coaches и по-прежнему известен как Coasthopper, но теперь простирается вглубь страны до Северного Уолшема. [51]

Южный транспортный проект

События, происходящие в рамках проекта King's Lynn South Transport Project

Программа стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов по реконструкции инфраструктуры городского центра в 2010-х годах была в значительной степени предоставлена ​​Community Infrastructure Fund . Программа департамента представляет собой набор более мелких разработок, которые подробно описаны ниже. [52]

Работа над велосипедным и автобусным маршрутом между центром города и Саут-Линном началась в июне 2010 года, стоимостью £850,000. Он имеет длину 720 метров, от Морстон-Дрифт до Миллфлита, с автобусами в обоих направлениях, и имеет отдельную дорожку для пешеходов и велосипедов, которая совпадает с автобусным маршрутом при пересечении шлюза Нар. В рамках развития разрабатывается перекресток Миллфлит–Сент-Джеймс-роуд. [52]

Была предложена, но не построена встречная полоса для велосипедов вдоль улицы Норфолк от улицы Альберт до улицы Блэкфрайарс. Это включало бы развитие перекрестка Норфолк-роуд/железнодорожной дороги для лучшего размещения автобусов и велосипедов. Аналогичные работы должны были быть проведены на перекрестке Норфолк-стрит–Литтлпорт-стрит, чтобы автобусы не застревали в круговой системе движения в центре города. [52]

Меры приоритета для автобусов были добавлены к четырем светофорам вдоль St James' Road. Они дают автобусам более быстрый доступ к центру города и нормализуют время в пути. [52]

Кольцевая развязка Southgates была перестроена. Многие из ее подъездных путей были расширены в преддверии перекрестка, а дорожная разметка была переделана [ необходимо разъяснение ] в попытке улучшить дисциплину движения по полосам. Это известное место с заторами. [52]

Проводятся и другие небольшие работы, направленные на то, чтобы сделать перекрестки более удобными для автомобилей. [52]

СМИ

В Кингс-Линне есть две местные газеты: Lynn News , выходящая дважды в неделю , принадлежащая Iliffe Media, и Your Local Paper , бесплатная еженедельная газета (теперь также принадлежащая Iliffe Media). [53] Журнал KL — это бесплатный журнал о стиле жизни, который рекламирует лучшее из западного и северного Норфолка. Он издается ежемесячно с октября 2010 года и распространяется среди местных предприятий (теперь выпускается два раза в месяц).; он также выпускает специальные выпуски Food и Home Design & Build . [54]

В Кингс-Линне вещают BBC Radio Norfolk , Heart East , Greatest Hits Radio (West Norfolk) , KL1 Radio, Radio West Norfolk и все национальные радиостанции BBC. В местном колледже есть веб-телестанция SpringboardTV.com, которой управляют студенты-медиа, и которая проводит церемонию награждения в конце каждого учебного года.

Телевизионные услуги предоставляются BBC East , BBC Yorkshire и Lincolnshire , ITV Anglia и ITV Yorkshire .

Образование

Три из четырех средних школ Кингс-Линна расположены в городе: King Edward VII School , King's Lynn Academy и Springwood High School . Четвертая, St Clements High School , находится в соседней деревне Террингтон-Сент-Клемент . Первая известна своим отделением физического воспитания , King's Lynn Academy — математикой и информационными технологиями, а Springwood — исполнительским искусством и драмой. [55] [56] [57] Ближайшая независимая школа — Wisbech Grammar School в Кембриджшире .

Городской колледж дополнительного образования , Колледж Западной Англии , был основан в 1894 году как Техническая школа Кингс Линн. В 1973 году он был переименован в Норфолкский колледж искусств и технологий, а в 1998 году объединился с Кембриджширским колледжем сельского хозяйства и садоводства, который добавил кампусы в Висбеке (ныне закрытый) и Милтоне ; он изменил название на Колледж Западной Англии. Он сохранил это название в апреле 2006 года, когда объединился с Айл-колледжем в Висбеке. [58]

Культура

Ратуша Святого Георгия

Ратуша Святого Георгия

Гильдия Святого Георгия была основана в 1376 году и приобрела землю для здания Гильдии Святого Георгия в 1406 году, которое использовалось до 1428 года. Она давала спектакли в здании Гильдии, первой известной из которых была рождественская пьеса в январе 1445 года. Это делает ее старейшим действующим театром Великобритании.

Ратуша использовалась для собраний, обедов и представлений до 1547 года, когда король Эдуард VI распустил гильдии. Затем она стала собственностью Lynn Corporation и стала известна как Common Town Hall. Исследования Университета Восточной Англии подтверждают как вероятную устную историю Кингс-Линна о том, что Уильям Шекспир выступал в Гилдхолле в 1593 году. Это единственный все еще работающий театр в мире, который может с уверенностью утверждать, что принимал Шекспира. В 1766 году представления в Гилдхолле были настолько популярны, что новый интерьер был построен внутри нынешнего здания, вероятно, на месте более раннего. К 1945 году Гилдхолл был почти заброшен и находился под угрозой сноса. Его купил Александр Пенроуз, который передал его Национальному фонду в 1951 году. Pilgrim Trust, Художественный совет и общественная подписка привели к преобразованию в Центр искусств. Королева Елизавета, королева-мать, открыла его в июле 1951 года и положила начало фестивалю в Кингс-Линне.

Сегодня Гилдхолл принадлежит Национальному фонду и сдается в аренду городскому совету Кингс-Линн и Западного Норфолка. Различные группы арендуют здание для круглогодичной программы театра, танцев, музыки, лекций и фильмов; среди них Shakespeare's Guildhall Trust, King's Lynn Festival, King's Lynn Community Cinema Club. Shakespeare's Guildhall Trust имеет волонтеров, которые открывают театр для посетителей.

Искусство

Композитор Ральф Воан Уильямс посетил Кингс-Линн в январе 1905 года и собрал несколько народных песен этого района. [59]

Рут, леди Фермой , концертная пианистка, переехала в Кингс-Линн в 1931 году как невеста лорда Эдмунда Фермоя , который стал мэром города и местным депутатом. Она помогала организовывать концерты высококлассной профессиональной музыки. [60]

В 1951 году леди Фермой дополнила Фестиваль Британии фестивалем искусств в Кингс-Линне. Она была подругой и фрейлиной королевы Елизаветы — позже королевы-матери — которая согласилась стать покровительницей фестиваля и в июле 1951 года официально открыла восстановленную ратушу Святого Георгия. Она оставалась восторженным и активным сторонником и покровителем фестиваля до своей смерти в марте 2002 года. [60]

Фестиваль King's Lynn остается главным музыкальным и художественным фестивалем в Западном Норфолке. Он в первую очередь известен классической музыкой, но также принимает джаз, хоровое пение, фолк, оперу, танцы, фильмы, беседы и выставки, а также дополнительные мероприятия каждый год. [61]

Литературный фестиваль в Кингс-Линне, объединяющий предыдущие ежегодные фестивали поэзии и художественной литературы, проводится в течение выходных в сентябре каждого года, как правило, в ратуше. [62] Ежегодный Ганзейский фестиваль впервые состоялся в 2009 году. [63]

Дисплеи

Музей Стори Линн открылся в марте 2016 года как часть комплекса ратуши Кингс-Линн. Расположенный в недавно открытом сводчатом подвале Тринити-гильдхолла XV века, он представляет коллекцию города в обширной, национально значимой интерактивной и мультимедийной выставке. Музей рыболовства Тру-Ярд демонстрирует социальную историю рыбаков Норт-Энда, которой управляют волонтеры. Он включает в себя коттедж и коптильню. [64] С 2013 года здесь работает отмеченный наградами местный Военный музей, которым управляет благотворительная организация The Bridge for Heroes Charity для сбора средств. [65] Музей Линн, которым управляет Служба музеев Норфолка на Маркет-стрит, охватывает местную историю города и лесной круг бронзового века Сихендж .

Festival Too проводится в Tuesday Market Place каждое лето. Среди выступающих были Midge Ure , Deacon Blue , Suzi Quatro , 10cc , Mungo Jerry , the Human League , the Buzzcocks , M People , Atomic Kitten , Kieran Woodcock, S Club и Beverley Knight .

В историческом кинотеатре Majestic Cinema в центре города теперь четыре зала; еще два кинозала есть в здании Corn Exchange города .

Главной площадкой для концертов, стендап-комедийных шоу и других живых мероприятий в Кингс-Линне является Corn Exchange в Tuesday Market Place. Многие небольшие площадки, такие как Bar Red и Wenns, вносят свой вклад в местную музыкальную сцену, наряду с выступлениями из других частей страны. [66]

Март

Mart на вторничной рыночной площади

В XVI веке на ярмарке вторника в Кингс-Линне проходили две торговые ярмарки , которые привлекали посетителей из таких далеких мест, как Италия и Германия. Поскольку важность таких ярмарок снизилась, ярмарка превратилась в парк развлечений , сократившись до одного двухнедельного ежегодного мероприятия, которое начинается 14 февраля ( День святого Валентина ). Это также мемориал Фредерику Сэвиджу, который сотрудничал с Гильдией шоуменов Великобритании для разработки новых аттракционов для парка развлечений . [67]

Спорт

Футбольный клуб города, King's Lynn Town , играет в Национальной лиге Север с сезона 2024–25 . Он был образован в 2010 году после того, как оригинальный King's Lynn FC был расформирован в декабре 2009 года. Домашние игры проходят на стадионе The Walks Stadium на Теннисон-роуд.

Команда King's Lynn's Speedway Stars выступает на Adrian Flux Arena в Saddlebow Road. Трасса работает с 1965 года по открытой лицензии. В 1950-х годах на ней проводились соревнования типа Speedway.

Один из городских баскетбольных клубов, King's Lynn Fury , ранее играл в Национальной лиге из Линнспорта и представлял город на национальных соревнованиях с 2004 по 2017 год. Lynn Nets, основанный в 2008 году, также реализует программу на местных соревнованиях.

Историческая хоккейная команда «Пеликаны», основанная в 1920 году, в настоящее время играет в Линнспорте, а до 1996 года базировалась в соседнем Норт-Ранктоне. [68]

Известные люди

Расположение

В популярной культуре

Рут Гэллоуэй, вымышленная героиня романов Элли Гриффитс , судебный антрополог, живущий в коттедже недалеко от Кингс-Линн и преподающий в вымышленном Университете Северного Норфолка. [117]

Серия детективных романов «Расследование Д.С. Смита» Питера Грейнджера разворачивается в «Кингс-Лейк», тонко замаскированном Кингс-Линне. [118]

Вымышленный комедийный персонаж Алан Партридж родился в госпитале королевы Елизаветы в Кингс-Линне . Сам персонаж, которого играет Стив Куган , вырос в Норвиче и часто ссылается на Норфолк. [119]

Появления в СМИ

Кингс-Линн и его окрестности с начала 20-го века были популярны среди кино- и телепродюсеров. Их архитектура и ландшафт часто позволяют им заменять другие части света, особенно Нидерланды и Францию. Город появился как Нидерланды в Серебряном флоте (1943) и Один из наших самолетов пропал без вести (1942), как Германия в Операции «Арбалет» в 1965 году, [ нужна цитата ] и как Франция в «Алло 'Алло!» , долгоиграющей комедии BBC. [ нужна цитата ]

Город использовался в качестве более раннего голландского Нью-Йорка в художественном фильме 1985 года «Революция» . [ требуется ссылка ] Сериал BBC «Лавджой» также использовал этот город, [ требуется ссылка ] как и сериал Anglia Television «Рассказы о неожиданном» и сериал Granada « Шерлок Холмс » с Джереми Бреттом в главной роли. [ требуется ссылка ]

В начале 2000-х годов BBC использовала городскую автобусную станцию, местные дороги и близлежащее королевское поместье Сандрингем в комедийно-драматическом сериале « Трава» с Саймоном Дэем в главной роли . [ требуется ссылка ] В последнее время он много раз появлялся в таких программах, как «Antiques Road Trip» BBC , «Flog It! » и документальном фильме BBC Four «Последнее путешествие короля Великой хартии вольностей» , в котором рассказывается о судьбе Джона, короля Англии , и о том, как он потерял свои сокровища в реке Уош. [120]

Дальнейшее чтение

Сьюзен Яксли, ред. (2009). Осада Кингс-Линн . Larks Press. ISBN 9780948400209.

Ссылки

  1. ^ abcd "Обзор Кингс-Линн и Западного Норфолка – Часть 1" (PDF) . 2007. стр. 2, 4. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2010 г. . Получено 15 мая 2010 г. .
  2. ^ abcdef Льюис, Сэмюэл (1848). «Линн, или Линн-Реджис». Топографический словарь Англии . С. 203–208.
  3. ^ "КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЛИННА". О Линне . Город Линн . Получено 1 декабря 2021 г. Когда первый официальный министр Сэмюэл Уайтинг прибыл из Кингс-Линна, Англия, новые поселенцы были так взволнованы, что в 1637 году в его честь изменили название своей общины на Линн.
  4. ^ "Краткая история Линн". Ci.lynn.ma.us. 30 мая 1912. Архивировано из оригинала 29 августа 2012. Получено 9 августа 2012 .
  5. ^ "История Линна" Том 1 Уильяма Ричардса MA 1812
  6. ^ Ламберт, Тим. "История Кингс-Линн" . Получено 2 июня 2010 г.
  7. ^ "История и наследие Кингс-Линн". Городской совет Кингс-Линн и Западного Норфолка. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Получено 25 мая 2010 года .
  8. ^ "Еврейская община Кингс-Линн". Музей еврейского народа в Бейт-Хатфуцот . Получено 2 июля 2018 г.
  9. ^ "King's Lynn". Poppyland Publishing . Получено 8 июня 2010 г.
  10. ^ Историческая Англия . "Hanse House (1195393)". Список национального наследия Англии . Получено 12 января 2014 г.
  11. ^ Историческая Англия . "Marriott's Warehouse (1212000)". Список национального наследия Англии . Получено 12 января 2014 г.
  12. ^ Pugh, RB (2002). «Гильдия Святой Троицы». История графства Кембридж и острова Эли: Том 4: Город Эли; Эли, Н. и С. Сотни Уитчфорда и Висбека . С. 255–256.
  13. ^ Кастелоу, Эллен. "История ведьм в Британии". Historic UK . Получено 22 августа 2014 г.
  14. ^ Элисон Гиффорд. Призраки и легенды Линн . Тру-Ярд.
  15. ^ "Custom House, King's Lynn". Eastern Daily Press . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Получено 8 июня 2010 года .
  16. ^ Нил Р. Райт (2016). Treading the Boards . SLHA. стр. 92.
  17. ^ "18 декабря 1969 г. Смертная казнь отменена". 1 апреля 2007 г. Получено 14 марта 2013 г.
  18. ^ "Zeppelin L4 (LZ–27) потерпел крушение в Дании, нехватка топлива | eZEP-blog". Blog.ezep.de . Получено 9 августа 2012 г. .
  19. ^ "История и наследие". King's Lynn Corn Exchange . Получено 14 мая 2023 г.
  20. ^ "King's Lynn, a Hanse League Member". Веб-сайт совета округа Кингс-Линн и Западный Норфолк. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 15 января 2007 года .
  21. ^ "Оценка экономического воздействия пристани Кингс-Линн" (PDF) . Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г. Получено 22 августа 2010 г.
  22. ^ "Welcome to Campbells Meadow". Tesco . 2009. Архивировано из оригинала 23 января 2010. Получено 25 мая 2010 .
  23. ^ abc "Гиганты супермаркетов сражаются за контракт Hardwick". Lynn News . 8 июня 2010 г. Получено 8 июня 2010 г.
  24. ^ "Новый Sainsbury's для Кингс Линн". Sainsbury's . 2009. Архивировано из оригинала 3 марта 2009. Получено 11 июня 2010 .
  25. ^ "Видео: Тысячи людей собираются посмотреть, как сносят башню Кэмпбелла в Кингс-Линне – Новости – Eastern Daily Press". Edp24.co.uk. 14 января 2012 г. Получено 9 августа 2012 г.
  26. Винчестер, Леви (2 февраля 2015 г.). «Королева и герцог Эдинбургский, несмотря на холод, открывают новую пожарную станцию ​​в Кингс-Линн». Daily Express .
  27. ^ abcdef "King's Lynn and West Norfolk County Council". Гражданская геральдика. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Получено 27 мая 2010 года .
  28. ^ "King's Lynn". Hanse.org . Получено 27 мая 2022 г. .
  29. ^ "Город Эммерих-на-Рейне" . Эммерих-на-Рейне . Проверено 15 мая 2010 г.
  30. ^ OS Explorer Map 250 – Norfolk Coast West . Ordnance Survey. 2002. ISBN 0-319-21886-4.
  31. ^ OS Explorer Карта 236 – Кингс-Линн, Даунхэм-Маркет и Суоффем . Картографическое управление. 1999. ISBN 0-319-21867-8.
  32. ^ "Met Office: Climate averages 1971–2000". Met Office . 2000. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Получено 15 мая 2010 года .
  33. ^ "2003 maximum". Eca.knmi.nl . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 . Получено 28 февраля 2011 .
  34. ^ "1971-00 средний самый теплый день". Eca.knmi.nl . Получено 28 февраля 2011 .
  35. ^ "1971-00 >25c дней". Eca.knmi.nl . Получено 28 февраля 2011 г. .
  36. ^ "2007 maximum". Архивировано из оригинала 29 июня 2011 . Получено 28 февраля 2011 .
  37. ^ "1979 minimum". Eca.knmi.nl . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 . Получено 28 февраля 2011 .
  38. ^ "среднее количество осадков". Eca.knmi.nl . Получено 28 февраля 2011 г. .
  39. ^ "среднее количество дождливых дней". Eca.knmi.nl . Получено 28 февраля 2011 г. .
  40. ^ "Климатические нормы 1971–2000". KNMI . Получено 28 февраля 2011 г.
  41. ^ "Marham (Norfolk) UK climate averages - Met Office". Met Office . Получено 22 июля 2024 г. .
  42. ^ "The Walks". King's Lynn Online . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Получено 6 июня 2010 года .
  43. ^ Фрэнк Каслтон (1988). Fisher's End . Фрэнк Каслтон.
  44. ^ "Кингс-Линн — самый быстрорастущий порт в Британии". Business Weekly. 4 ноября 2009 г. Получено 7 июля 2014 г.
  45. ^ "Standorte – King's Lynn – English". The Palm Group. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 25 мая 2010 года .
  46. ^ "Порт Кингс-Линн: Товары". Associated British Ports . Получено 25 мая 2010 г.
  47. ^ ab "The Vision for King's Lynn 2000–2023" (PDF) . Апрель 2004. С. 2, 8. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. Получено 2 июня 2010 г.
  48. ^ «A47 — просто финансируйте это!». Совет графства Норфолк .
  49. ^ "Надежда на повторное открытие железнодорожной линии Линн-Ханстантон возродилась". Lynn News . 29 октября 2008 г. Получено 8 июня 2010 г.
  50. ^ [1] [ мертвая ссылка ‍ ]
  51. ^ "Архивная копия" (PDF) . cdn.website-editor.net . Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2018 г. . Получено 30 июня 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  52. ^ abcdef [2] [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  53. ^ "Lynn News" . Получено 27 мая 2010 г.
  54. ^ "KL magazine". Issuu.com . Получено 27 мая 2010 .
  55. ^ "Школа короля Эдуарда VII". Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 15 мая 2010 года .
  56. ^ "The Park High School". Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 15 мая 2010 года .
  57. ^ "Springwood High School". springwood.norfolk.sch.uk . Архивировано из оригинала 8 июня 2010 . Получено 15 мая 2010 .
  58. ^ "История колледжа". Колледж Западной Англии . Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Получено 25 мая 2010 года .
  59. ^ Воан Уильямс, Урсула RVW Биография Ральфа Воана Уильямса . Oxford University Press, 1964/1988, стр. 72.
  60. ^ ab "История фестиваля в Кингс-Линн". kingslynnfestival.org.uk . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Получено 8 июля 2014 года .
  61. ^ "King's Lynn Festival" . Получено 8 декабря 2021 г. .
  62. ^ "Литературные фестивали Кингс-Линн" . Получено 30 сентября 2024 г.
  63. ^ "Ганзейский союз" (PDF) . U3asutes.org.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 22 октября 2016 г. . Получено 10 сентября 2019 г. .
  64. ^ "True's yard Fisherfolk Museum - места для посещения в Кингс-Линн". Truesyard.co.uk . Получено 27 мая 2022 г. .
  65. ^ "Home". Thebridgeforheroes.org . Получено 27 мая 2022 г. .
  66. ^ "King's Lynn Corn Exchange". King's Lynn Corn Exchange . Получено 9 августа 2012 г.
  67. ^ "История Кингс-Линн". Городской совет Кингс-Линн и Западного Норфолка . Получено 6 июня 2010 г.
  68. ^ "история хоккейного клуба Pelicans". Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Получено 8 октября 2012 года .
  69. ^ "Magnus". 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 г. Получено 27 мая 2022 г.
  70. ODNB: Martin Butler, «Armin, Robert (1563–1615)» Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  71. ODNB: Элизабет Бейджент, «Бэйнс, (Джон) Томас (1820–1875)» Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  72. ODNB: Билл Форсайт, «Бэйли, Уильям (1814–1861)» Получено 24 марта 2014 г., платный доступ.
  73. ^ Поллард, Альберт Фредерик (1911). "Барнс, Роберт"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 3 (11-е изд.). С. 413.
  74. Free BMD, том 13, стр. 183.
  75. Debretts. Получено 24 марта 2014 г. Архивировано 27 февраля 2015 г. на Wayback Machine ; ссылка на рождение в Кингс-Линн все еще необходима.
  76. ^ "Мартин Брандл | | Профиль гонщика F1 | ESPN F1". En.espnf1.com . Получено 9 августа 2012 г. .
  77. Элисон Гиффорд, журнал KL, октябрь 2016 г. Идеальная история о местном привидении для Хэллоуина, стр. 22–24.
  78. ODNB: Джон Вагстафф, «Берни, Чарльз (1726–1814)» Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  79. ODNB: Lars Troide, «Burney, Charles (1757–1817)» Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  80. ODNB: Pat Rogers, «Burney, Frances (1752–1840)» Получено 22 марта 2014 г., платный доступ.
  81. ODNB: Lorna J. Clark, «Burney, Sarah Harriet (1772–1844)» Получено 22 марта 2014 г., платный доступ.
  82. ODNB: Peter J. Lucas, «Capgrave, John (1393–1464)» Получено 22 марта 2014 г., платный доступ.
  83. ^ "Некролог Ричарда Карпентера". The Guardian . 5 марта 2012 г. Получено 27 мая 2022 г.
  84. ODNB: Генри Саммерсон, «Coulton, George Gordon (1858–1947)» Получено 24 марта 2014 г., платный доступ.
  85. ^ "Capturing Canada on Paper and Canvas". ve.torontopubliclibrary.ca . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 30 июня 2022 г.
  86. ^ "Статистика карьеры Джо Дайнса в Ливерпуле - LFChistory - Изобилие статистики для ФК Ливерпуль!". Lfchistory.net . Получено 27 мая 2022 г.
  87. ^ "Клара Доу". ​​Gsarchive.net . Получено 27 мая 2022 г. .
  88. ^ "Элисон Данхилл, Художник" . Получено 30 сентября 2024 г.
  89. ^ Архивная копия . ASIN  1848090269.
  90. Фрэнсис Эспинасс, «Гудвин, Чарльз Уиклиф (1817–1878)», ред. Йозеф Л. Альтхольц Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  91. ODNB: MH Port, «Goodwin, Francis (1784–1835)» Получено 24 марта 2014 г., платный доступ.
  92. ODNB: PC Hammond, «Goodwin, Harvey (1818–1891)» Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  93. ^ Бриттен, Ник (16 января 2010 г.). «108-летняя женщина стала старейшим ветераном Первой мировой войны в Британии» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  94. ^ "Gurnall, William (GNL632W)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  95. ODNB: Karl Miller, «Hamilton, (Robert) Ian (1938–2001)» Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  96. ^ Бренан, JPM (1981). «Доктор Чарльз Эдвард Хаббард, CBE 1900–1980». Бюллетень Кью . 36 (3): 437–440. JSTOR  4117577 . Проверено 27 мая 2022 г.
  97. Книга мучеников Фокса № 337. Получено 24 марта 2014 г.
  98. ^ «Сведения о личности Джека Александра Хьюстона, «Индекс регистрации рождений в Англии и Уэльсе, 1837-2008» – FamilySearch.org». FamilySearch .
  99. ^ ab SR Olympic Sports. Получено 24 марта 2014 г.
  100. ODNB: MJ Mercer, «Keene, Sir Benjamin (1697–1757)» Получено 24 марта 2014 г., платный доступ.
  101. ODNB: Фелисити Ридди, «Кемпе, Марджери (ок. 1373 – в или после 1438)» Получено 23 марта 2014 г., платный доступ.
  102. ^ J. Swift: Journal to Stella , ред. H. Williams (1948), т. I, стр. 118–119.
  103. Зал славы колледжа Западной Англии. Получено 24 апреля 2014 г. Архивировано 2 декабря 2013 г. на Wayback Machine
  104. ^ "Профиль и биография Люси Пирсон, статистика, рекорды, средние показатели, фотографии и видео". ESPNcricinfo.com . Получено 27 мая 2022 г. .
  105. ^ "The Raison being". 20 октября 2014 г.
  106. ODNB: JA Oddy, «Ричардс, Уильям (1749–1818)», дата обращения 24 марта 2014 г., платный доступ.
  107. ODNB: Francis Greenacre, «Rippingille, Edward Villiers (c. 1790–1859)» Получено 24 марта 2014 г., платный доступ.
  108. ^ Киркпатрик, Д. Л., ред. (1978). Детские писатели двадцатого века . Нью-Йорк: St. Martin's Press. С. 1066–1068. ISBN 0-312-82413-0.
  109. ^ "О Джордже Расселе". georgerussellracing.com . Джордж Рассел. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Получено 8 декабря 2014 года .
  110. ^ "Профиль и биография Мартина Саггерса, статистика, рекорды, средние показатели, фотографии и видео". ESPNcricinfo.com . Получено 27 мая 2022 г. .
  111. Хилл, Питер (24 сентября 1999 г.). «Питер Хардиман Скотт». The Guardian . Получено 27 мая 2022 г.
  112. ^ "Band Members: Roger Taylor". queenonline.com . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года.
  113. ^ "Саймон Терли | Ректор колледжа Грешем и председатель Национального фонда лотерейного наследия". Simonthurley.com . Получено 27 мая 2022 г. .
  114. ^ "Леди-мэр Линна" Boston Sunday Globe (26 мая 1929 г.): B3. ProQuest  758624515
  115. ODNB: Andrew CF David, «Ванкувер, Джордж (1757–1798)» Получено 23 марта 2014 г., платная подписка.
  116. ^ Экстремальные телефонные звонки Пилотный географический блог: Погода, Географический факультет, Школа короля Эдуарда, 12 мая 2006 г.
  117. ^ "Ruth Galloway". Официальный сайт Элли Гриффитс. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Получено 25 июля 2015 года .
  118. ^ "Серия DC Smith". Goodreads .
  119. ^ "Алан Партридж о своем новом подкасте: „Это настоящий, сырой, затянутый в кардиган“". The Guardian . 2 сентября 2020 г. Получено 18 июля 2022 г.
  120. Последнее путешествие короля Великой хартии вольностей (Телевизионная постановка). BBC . 9 февраля 2015 г.

Внешние ссылки