Китаб аль-Агани

Arabic encyclopedic collection of poems and songs

Kitāb al-Aghānī ( араб . كتاب الأغاني , романизировано :  kitāb al-'aghānī , букв.  «Книга песен») — энциклопедический сборник стихов и песен, который в современных изданиях насчитывает более 20 томов, приписываемый арабскому писателю X века Абу аль-Фарадж аль-Исфахани (также известному как аль-Исбахани). ^{[1] [2]}

Содержание

Абу аль-Фарадж утверждал, что на написание работы ушло 50 лет, которая насчитывала более 10 000 страниц и содержала более 16 000 стихов арабской поэзии . Можно считать, что она состоит из трех отдельных разделов: первый посвящен «100 лучшим песням», выбранным для халифа Харуна ар-Рашида , второй — королевским композиторам, а третий — песням, выбранным самим автором. ^[3] Она охватывает период с доисламских времен до конца IX века н. э. Абу аль-Фарадж включил важные указания по исполнению для многих песен, включенных в Kitāb al-Aghānī. Благодаря сопровождающим биографическим аннотациям о персонажах, работа является важным историческим и историографическим источником; она также полезна для тех, кто интересуется социологией арабской литературы . ^[4]

Прием

Выдающийся историк XIV века Ибн Халдун назвал «Книгу песен» реестром арабов: «Она охватывает все, чего они достигли в прошлом в области совершенства во всех видах поэзии, истории, музыки и т. д. Насколько мне известно, ни одна другая книга не может сравниться с ней в этом отношении. Это последний источник знаний для изучающего изящную словесность и не оставляет ему больше желать ничего лучшего» ^{[5] .}

Рукописи

Самая ранняя известная рукопись датируется 1131 годом и находится в библиотеке Фейзуллаха в Стамбуле. Она не имеет миниатюр. ^[6]

Иллюстрированная рукопись (1217–1219)

Вторая известная рукопись датируется XIII веком, а некоторые тома датированы 1217 годом. Рукопись состоит из 20 томов, четыре из которых сейчас находятся в Египетской национальной библиотеке в Каире (II, IV, XI, XIII), а еще два — в Libray Фейзуллы в Стамбуле (XVII, XIX). В ней было несколько миниатюр, из которых сохранилось только шесть. ^[6] Это издание было сделано в Мосуле около 1218–1219 годов для правителя династии Зенгидов Бадр ад-Дина Лу'лу , который занимает видное место в нескольких миниатюрах. ^[6] Шесть из двадцати томов имеют фронтисписы, без других иллюстраций. ^[6]

• 
  Женщины-служанки, танцующие и купающиеся при дворе. ^[7] Kitāb al-aghānī , Мосул, 1218–1219. Том II. Каир, Египетская национальная библиотека, Ms Farsi 579
• 
  Kitāb al-aghānī , Мосул, 1218–1219. Том IV. Каир, Египетская национальная библиотека, Ms Farsi 579
• 
  Kitāb al-aghānī , Мосул, 1218–1219. Том XI. Каир, Египетская национальная библиотека, Ms Farsi 579
• 
  Китаб аль-Агани , Мосул, 1218–1219 гг. Том XVII. Стамбул, Библиотека Милле, г-жа Фейзулла Эфенди, 1566 г.
• 
  Китаб аль-Агани , Мосул, 1218–1219 гг. Том XIX. Стамбул, Библиотека Милле, г-жа Фейзулла Эфенди 1565 г.
• 
  Kitāb al-aghānī , Мосул, 1218–1219. Том XX. Коллекция Давида, Копенгаген, Дания

Современные издания

• аль-Исбахани, Абу аль-Фарадж Али ибн аль-Хусейн (1900). Китаб аль-Агани (на арабском языке). Том. 1–7.
• аль-Исбахани, Абу аль-Фарадж Али ибн аль-Хусейн (1900). Китаб аль-Агани (на арабском языке). Том. 8–14.
• аль-Исбахани, Абу аль-Фарадж Али ибн аль-Хусейн (1900). Китаб аль-Агани (на арабском языке). Том. 15–21.
• аль-Исбахани, Абу аль-Фарадж Али ибн аль-Хусейн (1900). Китаб аль-Агани (на арабском языке). Том. 22.
• аль-Исбахани, Абу аль-Фарадж Али ибн аль-Хусейн (1868 г.). Китаб аль-Агани . Том. 21. Лейден : Брилл .
• аль-Исбахани, Абу аль-Фарадж Али ибн аль-Хусейн (1900). Алфавитные таблицы (Китаб аль-Агани) . Лейден: Брилл.
• аль-Исфахини, Абу аль-Фарадж. Китаб аль-Агани; 21 часть и указатель в 9 томах, экв. в Каирское изд., 1322/1905–5 . Дар аль-Фикр.
• аль-Исфахини, Абу аль-Фарадж (2004). Китаб аль-Агани . Том. 25. Бейрут : Издательство Дар Садер.

Смотрите также

• Абу аль-Фарадж аль-Исфахани
• Хамаса
• Имру аль-Кайс
• Макама
• Муаллакат
• Муфаддалият

Ссылки

1. Абу аль-Фарадж аль-Исфахани, Китаб аль-Агани , 25 томов, Бейрут, издательство Dar Sader: 2004.
2. Тэтчер, Гриффитс Уилер (1911). "Абулфарадж"  . В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Том 1 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 79.
3. Килпатрик, Хилари (2010). Создание великой Книги песен: Компиляция и Ремесло Автора в Китаб аль-агани Абу И-Фараджа аль-Исбахани . Лондон: Routledge. ISBN 9780415595841.
4. Килпатрик, Хилари (1997). «Профили поэтов Абу ль-Фарага: эссе 4-го/10-го века по истории и социологии арабской литературы». Арабика . 44 (1): 94–128. doi :10.1163/1570058972582641. JSTOR  4057271.
5. Sawa, George Dimitri (2016). Эротика, любовь и юмор в Аравии: пикантные истории из Книги песен аль-Исфахани . McFarland & Company . стр. 2. ISBN 9781476663654.
6. Райс, Д. С. (1953). «Миниатюры Агани и религиозная живопись в исламе». The Burlington Magazine . 95 (601): 128–135. ISSN  0007-6287.
7. Эттингхаузен, Ричард (1977). Арабская живопись. Нью-Йорк: Rizzoli. стр. 62. ISBN 978-0-8478-0081-0.