Хьюго Морис Жюльен Клаус ( голландское произношение: [ˈɦyɣoː ˈklʌus] ; 5 апреля 1929 — 19 марта 2008) — ведущий бельгийский писатель, публиковавшийся как под своим собственным именем, так и под различными псевдонимами. Литературный вклад Клауса охватывал жанры драмы, романа и поэзии; он также оставил наследие как художник и кинорежиссер. Он писал в основном на голландском языке, хотя также писал стихи на английском языке. В 2000 году он получил Международную премию Нонино в Италии.
Его смерть в результате эвтаназии , которая разрешена в Бельгии, вызвала серьезные споры.
Хьюго Клаус родился 5 апреля 1929 года в госпитале Святого Иоанна в Брюгге , Бельгия . [1] Он был старшим из четырёх сыновей, рождённых в семье Йозефа Клауса и Жермены Вандерлинден. Йозеф работал печатником, но также любил театр. [2]
Уго получил образование в школе-интернате под руководством монахинь в Аальбеке и пережил немецкую оккупацию Бельгии во время Второй мировой войны . Этот опыт был формирующим и позже был адаптирован Клаусом в его полуавтобиографической книге « Печаль Бельгии» (1983). Многие из учителей Клауса были фламандскими националистами , симпатизировавшим фашизму , и Клаус присоединился к прогерманскому молодежному крылу Фламандского национального союза . Его отец также был ненадолго задержан после Освобождения за коллаборационизм . [2] Сторонник левых политических взглядов в более зрелый период своей жизни, Клаус восхвалял социалистическую модель после визита на Кубу в 1960-х годах. [2]
Известность Клауса в литературных кругах и его дебют как романиста пришлись на 1950 год, с публикацией его De Metsiers в возрасте двадцати одного года. Его первые опубликованные стихотворения были напечатаны его отцом еще в 1947 году. [3] Он жил в Париже с 1950 по 1952 год, где он познакомился со многими членами художественного движения CoBrA . [4]
С февраля 1953 года до начала 1955 года Хьюго Клаус жил в Италии, где его девушка Элли Оверзье (родилась в 1928 году) снялась в нескольких фильмах. Они поженились 26 мая 1955 года, а 7 октября 1963 года у них родился сын Томас.
В начале 1970-х у него был роман с актрисой Сильвией Кристель , которая была на 23 года моложе, от которой в 1975 году у него родился сын Артур. Они жили в здании Raamgracht 5–7 в Амстердаме. Отношения закончились в 1977 году, когда она ушла от него к актёру Яну МакШейну . [5]
Он был «инакомыслящим», «анархистом по духу». [ требуется цитата ] Журналист Гай Дюплат вспоминает, что Клаус организовал в Кнокке выборы «Мисс фестиваля Кнокке», которые были типичным конкурсом красоты, за исключением постановления Клауса о том, что члены мужского жюри должны были быть голыми. [6]
Хьюго Клаус считался одним из самых важных современных бельгийских авторов. [7] [8] [9] Клаус опубликовал роман Schola Nostra (1971) под псевдонимом Доротея Ван Мале. Он также использовал псевдонимы Ян Хьёнс и Теа Штрейнер. De verwondering ( Удивление ) 1962 года и Het verdriet van België ( Печаль Бельгии ) 1983 года входят в число самых значительных работ Клауса как романиста. [10] Ли рассматривает Het verdriet van België как постмодернистскую критику национальной идентичности. [11]
Наиболее плодовитый в литературных начинаниях как драматург, Клаус написал 35 оригинальных произведений и 31 перевод с английского, греческого, латинского, французского и испанского пьес и романов. Его драматический скетч Masscheroen был впервые поставлен в казино Knokke и включал полностью обнаженный состав: трем обнаженным мужчинам было поручено изобразить христианскую Святую Троицу Бога - отца , Бога-сына и Святого Духа ; работа также высмеивала Святую Деву , бельгийского святого и трех волхвов . [12] Оспариваемая как кощунственная и пагубная для морального благополучия публики, беззаботная постановка пьесы вызвала заметное судебное дело, в котором Клаус был привлечен к ответственности: признанный виновным по обвинению в публичной непристойности, Клаус был приговорен к выплате штрафа в размере десяти тысяч бельгийских франков и отбытию четырехмесячного тюремного срока. [1] [2] [12] Срок тюремного заключения был сокращен до условного наказания после общественного возмущения. [2]
Клаус также написал сценарий сатирического комикса "De Avonturen van Belgman" ("Приключения бельгийца") в 1967 году, который высмеивал бельгийские двуязычные проблемы. Сам комикс был нарисован художником Хьюгоке (Хьюго де Кемпенеер). [13]
Имя Хьюго Клауса много раз выдвигалось на Нобелевскую премию по литературе , на что он небрежно заметил: «Эта премия меня бы вполне устроила» [6] .
Как художник, Клаус был участником художественного движения CoBrA с 1950 года. Он подружился с некоторыми из его членов и проиллюстрировал книгу Пьера Алешинского в 1949 году. [14] Он сотрудничал с ключевыми фигурами движения, включая Карела Аппеля и Корнеля [15], и участвовал в некоторых выставках. [14] Позднее он использовал свой опыт этого времени в своей книге Een zachte vernieling ( Мягкое разрушение ). [16]
В период с 1964 по 2001 год Клаус снял семь фильмов. Его фильм «Причастие» был показан в программе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1990 года . [17]
Клаус страдал болезнью Альцгеймера и 19 марта 2008 года в больнице Миддельхайм в Антверпене попросил прекратить свою жизнь посредством эвтаназии , законной процедуры в Бельгии. [18]
Берт Ансио , тогдашний министр культуры Фландрии, [19] заявил: «Я знал его достаточно хорошо, чтобы знать, что он хотел уйти с гордостью и достоинством». [20] Бывший премьер-министр Бельгии Ги Верхофстадт сказал, что он представлял себе начало болезни Альцгеймера, должно быть, «неизбежной и невыносимой пыткой». «Я могу жить с тем фактом, что он так решил», — сказал он, «потому что он покинул нас как большая светящаяся звезда , как раз вовремя, как раз перед тем, как он бы рухнул в звездную черную дыру ». [5]
Его смерть от эвтаназии подверглась критике со стороны Римско-католической церкви и Бельгийской лиги по борьбе с болезнью Альцгеймера. [21] Римско -католическая церковь раскритиковала освещение в СМИ; бельгийский кардинал Годфрид Даннелс упомянул эвтаназию Клауса в своей Пасхальной проповеди. [22] Бельгийская лига по борьбе с болезнью Альцгеймера уважает решение Клауса, но считает, что освещение в СМИ его смерти игнорирует другие возможности для пациентов с болезнью Альцгеймера. [ необходима ссылка ]
Среди прочего:
Клаус написал более тысячи страниц стихов, более шестидесяти пьес, более двадцати романов и несколько эссе, киносценариев , либретто и переводов. Только небольшая часть этого произведения была переведена на английский язык:
