Кледвин Хьюз, барон Кледвин из Пенроса , CH , PC (14 сентября 1916 г. – 22 февраля 2001 г.) был политиком валлийской Лейбористской партии , обычно ассоциируемым с умеренным крылом партии. Он также считался, особенно в более поздние годы, неполитической фигурой в Уэльсе, занимавшей важные посты в таких организациях, как Университет Уэльса .
Клэдвин Хьюз родился в доме 13 на Плэшифрид-Террас в Холихеде , он был старшим сыном Генри Дэвида Хьюза и Эммы Дэвис (урожденной Хьюз), которая была молодой вдовой с сыном Эмлином, когда она снова вышла замуж в 1915 году. [1]
Его отец, широко известный как Харри Хьюз, оставил школу в возрасте двенадцати лет, чтобы работать в карьере Динорвик , как и несколько поколений его семьи. В возрасте 21 года он возобновил свое образование и вступил в кальвинистское методистское служение, служа священником в часовне Дисгвилфа в Холихеде с 1915 года до своей смерти в 1947 году. [1] Харри Хьюз был видным местным либералом и ярым сторонником леди Меган Ллойд Джордж , которая была либеральным депутатом от Англси с 1929 года. [1]
Кледвин Хьюз получил образование в гимназии Холихед и в университете Уэльса в Аберистуите , где он изучал право и стал президентом Либерального общества. После окончания университета в 1937 году он вернулся в Холихед и был принят на работу местным адвокатом. По мере того, как местная безработица усиливалась, а чехословацкий кризис усиливался, он слушал местных ораторов Независимой лейбористской партии и вступил в лейбористскую партию в 1938 году. [2] Его решение также было обусловлено влиянием трудов Р. Х. Тоуни и Левого книжного клуба. Как и Тоуни, он был христианским социалистом и считал, что социализм приравнивается к товариществу. [3] В течение многих лет он регулярно проповедовал по воскресеньям в часовнях Англси, даже когда был министром кабинета министров. [4]
В 1940 году Хьюз получил квалификацию адвоката. Во время Второй мировой войны Хьюз служил в Королевских ВВС Великобритании на административной должности, достигнув звания лейтенанта авиации . [1]
В 1944 году местные активисты Лейбористской партии призвали его выдвинуть свою кандидатуру на послевоенных всеобщих выборах против леди Меган Ллойд Джордж , которая была депутатом либеральной партии в избирательном округе Англси с 1929 года. Несмотря на сопротивление своего отца, Хьюз боролся на выборах 1945 года с очень незначительной организационной поддержкой. [2] Он произнес 50 речей — 45 из них на валлийском языке — и оказался в пределах 1081 голоса от победы. [5]
После демобилизации в 1946 году Хьюз вернулся в Холихед, чтобы заняться адвокатской практикой, и был назначен исполняющим обязанности клерка в окружном совете Холихеда. В 1946 году он стал самым молодым членом окружного совета Англси , когда его избрали представлять округ Кингсленд в Холихеде. [1] Он оставался окружным советником до 1953 года и поддерживал хорошие отношения с окружным советом на протяжении всего времени своего пребывания в качестве члена парламента, а также имел определенный успех в обеспечении занятости на острове. [1]
В 1950 году он снова бросил вызов леди Меган, но она победила его на 2000 голосов. [6] Это было отчасти потому, что, хотя она была либералом, она отождествляла себя с лейбористами. Однако на всеобщих выборах 1951 года , когда лейбористы потеряли позиции на национальном уровне, он вытеснил ее с перевесом в 595 голосов. [7]
В своей первой речи 8 ноября 1951 года Хьюз затронул ряд вопросов, которые будут подниматься в течение его парламентской карьеры, включая нехватку жилья на Англси, аргументы в пользу децентрализации в Уэльсе и его обеспокоенность будущим валлийского языка. [8]
В свой первый срок в качестве депутата от Англси Хьюз уделял большое внимание привлечению новых рабочих мест на остров. Он прекрасно понимал, что значительная часть молодых людей вынуждена покидать Англси в поисках работы, и Хьюз принимал активное участие в процессе обеспечения атомной электростанции Wylfa , а позднее и проекта алюминиевого завода, которые должны были быть размещены на острове. [2] Такие усилия способствовали увеличению его большинства до 4568 на всеобщих выборах 1955 года.
В начале своей парламентской карьеры Хьюз сосредоточился на валлийских проблемах. Вместе с рядом других говорящих на валлийском языке депутатов-лейбористов он поддержал кампанию «Парламент за Уэльс». В 1955 году он поддержал законопроект, предложенный С. О. Дэвисом в пользу такого парламента, но его поддержали только четырнадцать членов Палаты общин. [9] В 1956 году была инициирована общенациональная петиция, в результате которой Уэльский совет труда, в котором доминировали выходцы из Южного Уэльса, доложил о нем национальному исполнительному органу лейбористов. После провала этой кампании Хьюз поддержал усилия по обеспечению должности государственного секретаря Уэльса, и это стало официальной политикой лейбористов к всеобщим выборам 1959 года. [1]
В 1957 году он был назначен в Комитет по государственным счетам. [4] В следующем году он совершил месячный визит на остров Святой Елены от имени Лейбористской партии. Хьюз был первым депутатом, посетившим остров с тех пор, как он был передан британскому правительству Ост-Индской компанией в 1843 году. [4] Хьюз представил весьма критический отчет, описывающий «ужасающую нищету» жителей острова, и помог создать первый на острове профсоюз . [4] [10] Этот визит создал репутацию Хьюза как политика, активно вовлеченного в дела Содружества.
В 1959 году Хью Гейтскелл назначил Хьюза теневым представителем по вопросам жилищного строительства и местного самоуправления. [2]
Когда в 1964 году к власти пришла Лейбористская партия, Хьюз был назначен государственным министром по делам Содружества , и это назначение оказалось вдохновляющим, и Гарольд Вильсон считал его «одним из выдающихся успехов правительства». [4] В течение двух лет на посту Хьюз активно участвовал в деколонизации и представлял британское правительство на празднованиях независимости Мальты , Кении и Гамбии . Его навыки ведения переговоров были проверены конфликтами в Содружестве, в частности на Кипре , в Малайзии и на индийском субконтиненте, где Хьюз вел переговоры о прекращении огня между Индией и Пакистаном после военного конфликта в Ранне-оф-Кутч в июне 1965 года. Хьюз также участвовал в переговорах по предотвращению одностороннего провозглашения независимости Южной Родезии . В июле 1965 года он посетил Солсбери для переговоров с Яном Смитом , но они не увенчались успехом, и Смит объявил о единой независимости в следующем ноябре. [4]
В 1966 году Уилсон назначил его государственным секретарем Уэльса в качестве преемника Джима Гриффитса . Хьюза на посту государственного министра поддерживал Джордж Томас до 1967 года, а затем Эйрин Уайт , которая тепло отзывалась о его поддержке и поощрении, поскольку он позволил ей выполнять свои обязанности без неоправданного вмешательства. [1]
Его первые месяцы в валлийском офисе были трудными, несмотря на то, что лейбористы выиграли 32 из 36 валлийских округов. 14 июля 1966 года Гвинфор Эванс победил на дополнительных выборах в Кармартене, став первым депутатом от Plaid Cymru, что привело к всплеску поддержки политического национализма, что также нашло отражение в активной кампании Welsh Language Society за двуязычные лицензии на дорожный налог. Внутри Лейбористской партии меньшинство валлийских депутатов и активистов поддерживало некоторую форму деволюции, напоминающую кампанию, которую Хьюз поддерживал в 1950-х годах. В то же время многие коллеги Хьюза по лейбористской партии, особенно ветераны-депутаты с промышленного юга, яростно выступали против любой формы деволюции. Хьюз оказался между этими двумя крыльями и разочаровал тех, кто ожидал большего движения к деволюции. В 1968 году Хьюза на посту государственного секретаря сменил Джордж Томас, чьи взгляды по этому вопросу в корне отличались от взглядов его предшественника.
Срок полномочий Хьюза также был глубоко затронут трагедией в Аберфане в октябре 1966 года, когда отвал угольной породы поглотил начальную школу, в результате чего погибло 144 человека, большинство из которых были детьми. Хьюз немедленно вылетел на место происшествия и помог руководить спасательными работами и обеспечить благополучие выживших. [4] Было начато расследование под руководством лорда-судьи Эдмунда-Дэвиса, которое, среди прочего, пришло к выводу, что лорд Робенс, председатель Национального совета по углю , ввел Хьюза в заблуждение, заявив, что все отвалы регулярно проверяются. [4] Хьюз описал катастрофу в Аберфане как самые мрачные дни своей жизни. [1]
Он провел большую часть своего времени, развивая зарождающееся Уэльское управление, создавая новую структуру государственной службы в Уэльсе и стремясь построить экономическую базу. Это включало открытие алюминиевого завода Anglesey в Холихеде в его избирательном округе. [4] В 1967 году Хьюзу удалось добиться того, чтобы Королевский монетный двор был расположен в Ллантрисанте на юге Уэльса, а не в Шотландии или Дареме, как утверждали его коллеги по кабинету Уильям Росс и Энтони Гринвуд соответственно. Этот эпизод рассматривался как повышение статуса относительно нового Уэльского управления, а также укрепление позиции Хьюза в Кабинете. [11]
В 1968 году Вильсон перевел Хьюза на пост министра сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия . Хьюз был разочарован, покидая валлийский кабинет, не в последнюю очередь потому, что он проделал большую подготовительную работу к инвеституре принца Уэльского, запланированной на 1969 год. Это включало отправку ежемесячного письма по делам Уэльса принцу, тогда находившемуся в Кембридже.
В сельском хозяйстве Хьюз сменил Фреда Пирта , который был ярым противником Общего рынка. Напротив, Хьюз был сторонником и большим поклонником Роя Дженкинса . Несмотря на раннюю оплошность, когда он сказал датским производителям бекона, что их продукт — «выбор британских домохозяек», Хьюз преуспел больше, чем большинство лейбористов на этом посту, и поставил себе целью стимулировать домашнее производство продуктов питания с помощью стимулов для производителей зерновых и красного мяса. [4] Он также эффективно справился с последствиями серьезной вспышки ящура, обеспечив выполнение рекомендаций расследования под председательством герцога Нортумберлендского. Это действие предотвратило еще одно крупное возникновение заболевания на многие годы. [1] Во время своего пребывания на посту государственного секретаря Уэльса Хьюз выступал за расширение полномочий зарождающегося департамента в области сельского хозяйства и здравоохранения; будучи министром сельского хозяйства, он передал полномочия по сельскому хозяйству в Уэльсе в Уэльское министерство. [1]
Всеобщие выборы 1970 года в Англси были трудными для Хьюза, которого жестко критиковали сторонники Plaid Cymru. На подсчете голосов были неприятные сцены. [4]
После поражения лейбористов Хьюз не был избран в теневой кабинет, но сохранил портфель министра сельского хозяйства. Однако в 1972 году он был уволен Вильсоном за то, что голосовал за вступление в Общий рынок. [4] Он оставался убежденным проевропейцем и был вице-президентом зонтичной группы «Британия в Европе» во время референдума 1975 года. [4]
Вернувшись в офис в 1974 году, Хьюз был разочарован тем, что ему не предложили министерский пост. Однако он успешно бросил вызов Яну Микардо за пост председателя парламентской Лейбористской партии и занимал этот пост на протяжении всего парламента. Его способность подталкивать людей к лояльности была очень востребована ввиду незначительного большинства в правительстве. [2]
В 1976 году Уилсон внезапно ушел в отставку, и Хьюзу было поручено на посту председателя ПЛП организовать выборы преемника. Хьюз был близок в политическом плане не только к Рою Дженкинсу , но и к Джеймсу Каллагану , с которым он впервые встретился в 1949 году в доме родителей Гленис Киннок в Холихеде. [1] После своего избрания Джеймс Каллаган рекомендовал назначить Хьюза членом Ордена кавалеров Почета .
В марте 1977 года Хьюз активно участвовал в переговорах, которые привели к пакту Lib-Lab. Осенью следующего года, когда правительство Каллагана не имело большинства в Палате общин, Хьюз убедил трех членов Plaid Cymru поддержать правительство в обмен на обязательство законодательно закрепить компенсацию рабочим, страдающим силикозом в результате работы в сланцевой промышленности. [1]
В конце 1978 года он снова был отправлен в качестве посланника в Родезию , стремясь ускорить передачу власти большинству населения, но, как и в 1965 году, ему не удалось убедить Яна Смита сотрудничать. [2] Хьюзу также не удалось убедить Джошуа Нкомо отказаться от вооруженной борьбы.
В 1979 году был крайне разочарован решающим голосованием на референдуме против передачи полномочий Уэльсу, состоявшемся 1 марта 1979 года. В конечном итоге он принял участие в кампании 1997 года, которая привела к небольшому перевесу голосов «за».
Несколько недель спустя он ушел со своего места в Англси, и его сменил в качестве кандидата от Лейбористской партии его близкий союзник Элистан Морган . Однако место было неожиданно уступлено кандидату от Консервативной партии Киту Бесту с существенным перевесом. Результат подчеркнул, насколько Хьюз набрал личные голоса за 29 лет своего пребывания в качестве депутата от избирательного округа. Лейбористы не вернули себе это место до 2001 года.
16 июля 1979 года он был сделан пожизненным пэром как барон Кледвин из Пенроса , из Холихеда на острове Англси . [12] После смерти лорда Горонви-Робертса в июле 1981 года Кледвин стал заместителем лидера Лейбористской партии в Палате лордов. [1] В ноябре 1982 года он бросил вызов Фреду Пирту за роль лидера оппозиции в Палате лордов , после недовольства среди ведущих пэров-лейбористов руководством Пирта. [1] В течение следующего десятилетия он показал себя высококвалифицированным в организации ресурсов, имеющихся в его распоряжении, чтобы держать правительство под пристальным вниманием. Было всего около 120 пэров-лейбористов, и треть из них были слишком больны или пожилы, чтобы регулярно участвовать в дебатах. [2] В это время дебаты в Палате лордов транслировались по телевидению (в то время как в Палате общин этого не было), и это придало значительную значимость лейбористской оппозиции в Палате лордов.
Большую часть своего десятилетия в качестве лидера Лейбористской партии и, как такового, члена Теневого кабинета Нил Киннок был лидером Лейбористской партии, и они сформировали прочные рабочие отношения. Если бы Лейбористская партия победила на всеобщих выборах 1992 года, Киннок назначил бы лорда Кледвина на пост в Кабинете министров. [1] Поражение Лейбористской партии стало для него большим разочарованием, поскольку он не смог реализовать свои предложения по реформированию института. [2] Руководство перешло к другому валлийцу, лорду Ричарду Амманфордскому.
В последние годы своей жизни лорд Кледвин играл ряд ролей в общественной жизни Уэльса. С 1976 по 1985 год он был президентом Университетского колледжа Уэльса в Аберистуите . В его честь названо здание в Аберистуите, где находится Школа бизнеса и менеджмента. Он оставил этот пост в 1985 году, будучи назначенным проректором Уэльского университета . В течение следующего десятилетия он посвятил большую часть своего времени различным проблемам университета, включая финансовые трудности. В частности, ему удалось получить финансирование от консервативного правительства, чтобы разрешить слияние Университетского колледжа в Кардиффе с Институтом науки и технологий Уэльского университета, чтобы сформировать то, что стало Кардиффским университетом . В 1995 году он стал президентом Университетского колледжа Северного Уэльса в Бангоре .
Другим его большим интересом было участие в кампаниях за признание валлийского языка . Наиболее примечательно, что в 1980 году он сыграл ведущую роль в убеждении Уильяма Уайтлоу изменить политику правительства и создать телевизионную службу на валлийском языке. Таким образом, он сыграл важную роль в убеждении Гвинфора Эванса отказаться от своего намерения начать голодовку. Новый канал был запущен как S4C в 1982 году. [1] Большая часть его вклада в Палату лордов в течение последнего десятилетия его жизни была посвящена валлийской тематике.
В 1949 году он женился на Джин Беатрис, дочери капитана Джесси Хьюза из Холихеда. [13] Она разделяла его религиозные и политические взгляды. [2] У Клэдвина и Джин Хьюз было двое детей: дочь Энн и сын Харри. С 1955 по 1959 год семья жила в Лондоне, но в 1959 году они решили вернуться в Англси, где дети могли бы воспитываться в валлийскоязычной общине. [2]
Лорд Кледвин умер в возрасте 84 лет в больнице Глан Клуид , Боделвиддан, 22 февраля 2001 года. После публичной панихиды в часовне Дисгвилфа 27 февраля он был похоронен на кладбище Мейсифрид в Холихеде. [1]
Узнав о его смерти, бывший премьер-министр Джеймс Каллаган сказал, что Кледвин Хьюз «был моим неизменным советником на протяжении всей моей политической жизни, и особенно во время моего пребывания на посту премьер-министра. Уэльс потерял великого человека, и я скорблю по настоящему другу». [2]
Кледвин Хьюз считался в первую очередь эффективным администратором, но также человеком большой теплоты и юмора, с большим талантом рассказчика. В 1960-х и 1970-х годах его румяный цвет лица был привычным зрелищем в новостях. В Уэльсе и за его пределами его знали просто как Кледвин. [1]
