« Клятвопреступник » — третий эпизод шестого сезона фэнтезийного телесериала HBO « Игра престолов» и 53-й в целом. Сценарий написали соавторы сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс , а режиссёром стал Дэниел Сакхайм , что стало его режиссёрским дебютом в этом сериале.
Сир Давос Сиворт находит Джона Сноу живым ; Рамси Болтону вручают дар Рикона Старка ; Бран Старк в сопровождении Трехглазого Ворона становится свидетелем столкновения в Башне Радости, где его отец пытается спасти его сестру Лианну; но Брану в конечном итоге не позволяют войти в башню; Дейенерис Таргариен прибывает в Ваес Дотрак, где будут определены последствия ее ухода из кхаласара, а в Браавосе слепая Арья Старк отказывается от своей прежней жизни и видит заново как «никто».
«Клятвопреступник» получил высокую оценку критиков, которые сочли эпизод сильным, прогрессивным повествованием, хотя и не представили столько шокирующих моментов, а также назвали флэшбэк в Башне Радости самым ярким моментом эпизода. В Соединенных Штатах премьера эпизода достигла зрительской аудитории в 7,28 миллиона человек в своей первоначальной трансляции. Съемки первой внешней сцены в Замке Блэк проходили в течение нескольких месяцев из-за камнепада, произошедшего на съемочной площадке. Эпизод получил номинацию на 68-й церемонии вручения премии «Эмми» за выдающийся монтаж одной камерой в драматическом сериале .
Бран и Трехглазый Ворон видят видение молодого Эддарда Старка , лорда Хоуленда Рида и четырех других солдат-повстанцев, прибывающих в Башню Радости в Красных горах Дорна в разгар Восстания Роберта . Сир Артур Дейн и сир Герольд Хайтауэр приветствуют Эддарда, когда он прибывает. Эддард объявляет, что принц Рейегар Таргариен и Безумный Король были убиты, и спрашивает, почему сир Артур не присутствовал в Битве при Трезубце. Сер Артур отвечает, что ему приказано оставаться в башне. После того, как Эддард требует знать, где находится его сестра Лианна, начинается битва. Эддард убивает сира Герольда, но сир Артур побеждает большинство людей Эддарда в одиночку и собирается убить Эддарда, когда раненый Хоуленд поднимается и наносит сиру Артуру удар в спину, прежде чем Эддард наносит смертельный удар.
Когда из башни раздается крик женщины, Нед бежит внутрь. Трехглазый ворон объясняет, что остальная часть видения предназначена для другого раза, но Бран требует остаться и зовет Неда. Нед оборачивается на секунду, по-видимому, услышав голос Брана, но продолжает идти внутрь, прежде чем Трехглазый ворон вытаскивает Брана из видения. Вернувшись в пещеру, Бран требует рассказать, что было в башне. Трехглазый ворон не выполняет требования Брана, говоря, что в конечном итоге ему придется покинуть пещеру, но сначала он должен узнать «все».
Когда они плывут в Старомест, Сэмвелл Тарли объясняет Джилли , что женщинам не рады в Цитадели, и что он намерен оставить ее и ее ребенка, Маленького Сэма, со своей семьей в Роговом Холме, пока он учится на мейстера, но заверяет ее, что она и Маленький Сэм — все, что для него важно. Джилли заявляет, что Сэм — отец Маленького Сэма.
Маленький Джон Амбер встречается с Рамси и Харальдом Карстарком. Несмотря на свою неприязнь к Русе Болтону и отказ присягнуть Рамси, Маленький Джон хочет объединиться с Болтонами, чтобы уничтожить Одичалых, которых Джон позволил поселиться к югу от Стены. Чтобы продемонстрировать свою преданность, Маленький Джон представляет Рикона Старка и Ошу в качестве своих пленников, доказывая личность Рикона, также представляя отрубленную голову лютоволка Рикона Лохматого Пса.
Серсея и Джейме прерывают заседание Малого совета, на котором присутствуют лорд Киван Ланнистер, леди Оленна Тирелл, лорд Мейс Тирелл и великий мейстер Пицель . Серсея и Джейме упоминают, что Эллария и Песчаные Змеи захватили Дорн, и требуют присутствовать на заседании Малого совета; когда они отказываются уходить, Киван вместо этого приказывает совету покинуть комнату.
Томмен идет в Великую септу, требуя, чтобы Серсея увидела гробницу Мирцеллы. Его Воробейшество объясняет, что она сможет это сделать, как только ее грехи будут искуплены и она предстанет перед судом. Приказав своим солдатам отступить, Его Воробейшество объясняет важность Матери в Вере Семерых, показывая Томмену его сходство с матерью.
Арья тренируется с палками с Бродягой в Черно-белом доме. В перерывах между поединками Бродяга спрашивает Арью о том, кем она была раньше. Арья раскрывает всех членов своей семьи и говорит, что она вычеркнула Пса из своего списка убийств, прежде чем оставила его умирать, противоречивая своим желанием убить его. После того, как она наконец смогла парировать удары Бродяги, Якен предлагает Арье вернуть ей зрение, если она назовет ее имя. Когда она отвечает: «У девушки нет имени», Якен предлагает ей воду из ядовитого колодца во входной комнате храма. Арья пьет, и ее зрение восстанавливается.
Дейенерис прибывает с кхаласаром Кхала Моро в Ваес Дотрак и сопровождается на встречу с Дош Кхалин. Старейшина Дош Кхалин пытается посочувствовать Дейенерис и объясняет, что различные кхаласары собрались в Ваес Дотрак, чтобы обсудить, какие города и поселки завоевывать. Они также встретились, чтобы обсудить, что делать с Дейенерис; старейшина надеется, что ради безопасности Дейенерис они решат позволить ей остаться с Дош Кхалин.
Варис допрашивает Валу, которая вступила в сговор с Сынами Гарпии в их нападениях на Безупречных . Вала признается, что если она даст ему информацию о Сынах Гарпии, они, скорее всего, убьют ее. Варис предлагает ей и ее сыну безопасный проход в Пентос в обмен на информацию.
Позже Варис объясняет Тириону, Серому Червю и Миссандее, что он обнаружил, что рабовладельцы Юнкая, Астапора и Волантиса финансируют Сынов Гарпии. Тирион предупреждает, что военные действия оставят Миэрин беззащитным, и они приходят к выводу, что единственный способ победить Сынов Гарпии — выследить их. Тирион просит Вариса отправить его «птичек» передать послание лидерам Астапора, Юнкая и Волантиса.
После воскрешения Джона встречают Давос и Мелисандра . Мелисандра говорит Джону, что ее религия предсказывает возвращение героического принца , и предполагает, что этим принцем может быть не Станнис, как она сначала подумала, а Джон. Джон входит во двор, чтобы встретиться с одичалыми и воссоединиться с Тормундом и Эддом. Тормунд говорит Джону, что одичалые считают его богом, так как он вернулся из мертвых.
Джон руководит повешением Торна, Олли, Отелла Ярвика и Боуэна Марша . Торн не раскаивается, заявляя, что он сделал только то, что считал правильным для Ночного Дозора, и сделал бы тот же выбор снова. Торн принимает свою неизбежную смерть и говорит Джону, что он будет вечно сражаться в битвах с одичалыми. Олли ничего не говорит, глядя на Джона, в ярости от того, что Джон все еще жив и что его желание, чтобы Ночной Дозор уничтожил одичалых, никогда не будет исполнено. Повесив мятежников, Джон уходит из Ночного Дозора, его клятва технически была выполнена после его смерти.
«Клятвопреступник» был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом . Некоторые элементы в эпизоде были основаны на шестом романе серии « Песнь Льда и Огня» , «Ветра зимы » , который автор Джордж Р. Р. Мартин надеялся завершить до начала трансляции шестого сезона. [1] Он также содержит элементы из главы «Слепая девушка» из «Танца с драконами» и нескольких глав путешествия Сэмвелла Тарли в Цитадель из «Пира стервятников» . Рейд на Башню Радости был изображен во сне Неда Старка в главе «Эддард X» из «Игры престолов» . [2]
В статье «Внутри эпизода» для «Клятвопреступника» шоураннер Уайсс заявил о флэшбеке Башни Радости, что «Одна из лучших вещей в возможности вернуться с Браном и взглянуть на прошлое — это возможность увидеть несоответствие между полученной историей, тем, что все знают о произошедших событиях, и тем, что произошло на самом деле». [3] Бениофф продолжил: «Каждый ребенок, который растет в Вестеросе, все слышат об этом легендарном поединке на мечах, который произошел двадцать лет назад, и, насколько знал Бран, это был просто его отец, победивший этого легендарного парня». [3] Уайсс также заявил: «Честь была так важна для Неда Старка, что стоила того, чтобы отдать свою собственную жизнь, но он был полностью готов отказаться от этой чести и превосходства, чтобы сделать что-то, что он действительно чувствовал, было более важным. Это могло бы стать очень, очень сильной защитой для Неда, сделавшего то, что он сделал, и это, безусловно, подрывает мифологию Неда Старка, которая циркулирует в этом мире, особенно после его смерти». [3]
В первой сцене эпизода, когда Джон Сноу встает из-за стола, Уайсс заявил, что «возвращение Джона к жизни было чем-то вроде того, что было в первой версии, которую мы изначально написали, в ней было больше разговоров. И когда мы увидели это на странице в письменном виде, мы поняли, что диалогов слишком много, мы решили просто отдать должное благоговению этого момента». [3]
Актёры Наталия Тена (Оша) и Арт Паркинсон (Рикон Старк), оба из которых играли повторяющиеся роли в сериале до третьего сезона , впервые возвращаются в этом эпизоде. [4] Этот эпизод также стал последним появлением повторяющегося персонажа с эпизода первого сезона « Лорд Сноу », сира Аллисера Торна, которого сыграл Оуэн Тил . [4]
Для сцены воспоминаний в Башне Радости актер Роберт Арамайо был выбран на роль молодого Эддарда Старка. В интервью Access Hollywood Арамайо заявил, что он большой поклонник сериала, и что «для него было честью и подарком быть его частью». [5] Что касается изображения персонажа, похожего на Шона Бина , который играл Эддарда Старка в первом сезоне, Арамайо отметил: «Я не хотел слишком зацикливаться на том, чтобы звучать как Шон, потому что я думаю, что это как-то помешало бы мне, если бы я просто поместил всю свою работу в это место. Я снова и снова смотрел много кадров, где он играл Неда в первом сезоне, неоднократно, особенно одну конкретную сцену боя, в которой он был, и я думаю, что это было самой большой помощью для меня при создании этой версии Неда — наблюдение за тем, что Шон делал с Недом в первом сезоне, и попытка понять, какова версия этого в молодом человеке». [5] В отдельном интервью The Hollywood Reporter Арамайо рассказал о прослушивании на роль, заявив: «Шанс пройти прослушивание для участия в шоу был мечтой, даже для прослушивания. Для меня это была абсолютная мечта. Я был очень взволнован прослушиванием, и получение роли было за пределами моих самых смелых мечтаний. А потом, когда я узнал, что роль досталась Неду, это было ошеломляюще». [6]
«Клятвопреступник» был режиссёром Дэниела Сакхайма . Сакхайм впервые выступил режиссёром «Игры престолов» ; он также снял последующий эпизод « Книга незнакомца ». [7]
Съемки первой внешней сцены в Черном замке и финальной сцены, в которой Джон Сноу казнит предателей Ночного дозора, проходили в течение нескольких месяцев, причем сцена казни снималась первой из двух. [8] В результате оползня, произошедшего на съемочной площадке, где разворачивается действие Черного замка в карьере Магераморн , исполнительному продюсеру Берни Колфилду и продюсеру Крису Ньюману пришлось переработать график съемок сцен, а шоураннер Д. Б. Вайс сказал: «На самом деле все получилось как нельзя лучше — некоторые моменты, которые мы снимали в этом месте, выиграли от дополнительного времени на подготовку, которое дал нам оползень». [9]
Замок Сафра в Гвадалахаре, Испания, заменял Башню Радости в сцене воспоминаний с участием молодого Неда Старка и сира Артура Дейна, свидетелями которой стали Бран Старк и Трехглазый Ворон. Во время съемок сцены она широко освещалась в СМИ после того, как один из поклонников сериала пробрался на близлежащую гору и снял небольшую часть боевых сцен, которые там происходили. [10] Роберт Арамайо (молодой Эддард Старк) рассказал о съемках сцены в интервью после выхода эпизода в эфир и заявил: «Мы все прошли кучу тренировок, которые продолжались в течение трех-четырехдневных съемок в Испании. Это было интенсивно. Это было нелегко. Мне было нелегко снимать эту сцену боя. Это совсем не легкая рутина. И Люк Робертс, который играет Артура Дейна, он невероятен, мужик». [6] Он продолжил: «Если ваш ход блокируется, вы, очевидно, не можете этого знать, как и когда вы играете сцену через диалог. Вы не можете знать, что ответ, который даст вам ваш партнер по сцене, будет ответом, который вы получите. Вы надеетесь, что это так. Точно так же в драке, если вы собираетесь отрубить кому-то руку или ударить его ножом в живот — намерение состоит в том, чтобы отрубить эту руку или ударить кого-то ножом в живот, и вы должны полностью сыграть это намерение. Я не ожидал этого, но для этого требуется большое мастерство с точки зрения актерской игры». [6]
«Клятвопреступника» посмотрели 7,28 миллионов американских домохозяйств во время его первоначального просмотра на HBO , что почти совпало с рейтингом предыдущей недели в 7,29 миллионов зрителей для эпизода « Home ». [11] Эпизод также приобрёл рейтинг 3,7 в демографической группе 18–49, что сделало его самым рейтинговым шоу на кабельном телевидении за ночь. [11] В Соединённом Королевстве эпизод посмотрели 2,797 миллиона зрителей на Sky Atlantic ; он также получил 0,132 миллиона зрителей со сдвигом во времени. [12]
«Клятвопреступник» был очень положительно принят критиками, которые назвали флэшбек Башни Радости, финальную сцену, где Джон Сноу казнит своих убийц, и повествование сильными сторонами эпизода. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , который изучил 48 рецензий на эпизод и оценил 87% из них как положительные, со средней оценкой 7,7/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Самый крепкий эпизод шестого сезона на данный момент, «Клятвопреступник» может похвастаться отсутствием шокирующих откровений или захватывающих дух клиффхэнгеров, только сильным, движущимся вперед повествованием». [13]
В обзоре для IGN Мэтт Фаулер написал: «С окончательным выбором Джона в «Клятвопреступнике» шоу, похоже, сделало огромный шаг вперед к финалу. В котором мы можем увидеть, как то, что было подготовлено в течение долгого времени, начинает окупаться. Не у всех история сейчас работает на полную мощность, Тирион активно скучал, ожидая новостей на этой неделе, но на Севере и в Королевской Гавани происходит достаточно событий, чтобы тянуть сериал прямо сейчас». [4] Аналогичным образом Эмили Вандерверфф из Vox написала: ««Клятвопреступник» — это четкий, сдержанный, хорошо выдержанный эпизод « Игры престолов» . Это один из тех эпизодов, где персонажи в основном позиционируются для будущих эпизодов, но это прочно выполненная версия этого базового шаблона». [14] Алисса Розенберг из Washington Post написала, что, по ее мнению, это «самый сильный эпизод шестого сезона « Игры престолов» на сегодняшний день». [2] Эрик Кейн из Forbes отметил: «Сезон был полон откровений, но события все еще развиваются. Это нормально. Мне нравится напряжение и незнание того, что именно произойдет». [15]
Джеймс Хант из What Culture написал: «Еще одна неделя сервировки стола, и при этом очень развлекательная... Она не достигла высшей точки прошлой недели, но все равно было много отличного материала». [16] Стив Джонсон из The Baltimore Sun отметил: «Вместо тяжелых действий первых двух часов сезона, воскресная Игра престолов под названием «Клятвопреступник» была больше о расстановке фигур на шахматной доске». [17] Сара Ларсон из The New Yorker написала в своем обзоре: «На прошлой неделе мы увидели, как Джон Сноу возвращается в жизнь; на этой неделе мы, возможно, были близки к тому, чтобы он вошел в нее, в первый раз, обычным способом». [18] Тим Сюретт из TV.com назвал эпизод «волнующим». [19]
