Книга Вэй , также известная под своим китайским названием Вэй Шу [1] , является классическим китайским историческим текстом, составленным Вэй Шоу в период с 551 по 554 год, и является важным текстом, описывающим историю Северной Вэй и Восточной Вэй с 386 по 550 год. [2] Широко признанная официальным и авторитетным источником исторического текста для того периода, она является одной из Двадцати четырех историй .
Династия Северная Вэй была основана в 386 году кланом Туоба . Величайшим достижением династии Северная Вэй было объединение Северного Китая в 439 году. Внутренняя борьба привела к расколу, в результате которого появились Восточная Вэй и Западная Вэй . Династия Восточная Вэй просуществовала недолго. Основанная в 534 году, она провела несколько военных кампаний, чтобы попытаться объединить восток и запад, но каждая из них потерпела неудачу. В 550 году территория была захвачена Гао Яном , который основал свою собственную династию, которую он назвал Северная Ци . Именно историю этих двух династий попытался записать Вэй Шоу. [3]
При составлении работы Вэй Шоу удалось выдержать давление, с помощью императора Северной Ци, со стороны могущественных элит, которые хотели, чтобы он прославил их в противном случае оспариваемое родовое происхождение. [4] Противники работы называли книгу Хуэй Шу (穢書), что почти произносится как «Вэй Шу», но означает «Книга грязи». С точки зрения современного читателя, книга имела проблемы, характерные для других работ в « Двадцати четырех историях» , поскольку она восхваляла интересующую династию (в данном случае Северную Вэй). Вероятно, она преувеличивала мощь ее предшественника государства Дай , которое было вассалом Западной Цзинь , Поздней Чжао , Ранней Янь и Ранней Цинь . Кроме того, она задним числом использовала китаизированные фамилии, введенные императором Сяовэнем из Северной Вэй в 496 году, для применения к событиям задолго до этого, что затрудняло для читателей выяснение настоящих имен исторических персонажей. Кроме того, Вэй Шоу критиковали за то, что, будучи чиновником Восточной Вэй и ее преемника Северной Ци , он включил единственного императора Восточной Вэй, императора Сяоцзина , в свои императорские списки, намеренно исключив трех императоров из соперничающего государства Западная Вэй после разделения Северной Вэй в 534 году. Однако ему приписывают согласование крайне запутанных и разрозненных описаний исторических событий от государства Дай до раннего периода Северной Вэй и создание связных описаний событий.
Содержание Книги Вэй следует формату предыдущих стандартных историй. Первые пятнадцать глав представляют собой летописи (紀), описывающие жизнь и события императоров, причем первая глава является предисловием.
Главы с 13 по 104 представляют собой биографии, начинающиеся с главы 13: Биографии императриц (皇后列傳) и заканчивающиеся главой 104: Предисловие автора (自序). В своем предисловии Вэй Шоу гармонизирует культурное наследие сяньбэй с культурным наследием ханьского Китая, утверждая, что возвышение Северной Вэй было предписано Небесами и что народ сяньбэй произошел от Желтого императора. [5] Описания деятелей исторических корейских королевств Когурё , Пэкче , а также киданей и многих других исторических национальностей включены в главы с 95 по 103.
Вэй Шоу также включил позитивные описания диалога между конфуцианством, буддизмом и даосизмом. Например, в главе 69, где придворный чиновник Пэй Яньцзюнь (裴延隽; ум. 528), описывает знание как буддизма, так и конфуцианства как полезное для социального управления. [6] Вся глава 114, «Трактат о буддизме и даосизме» (釋老志), Книги Вэй также связана с этой темой. Главы 105–114 являются трактатами (志).
Первоначально книга содержала 114 глав, но к династии Сун некоторые главы уже отсутствовали. Более поздние редакторы реконструировали эти главы, взяв материал из Истории Северных династий, датируемой VII веком.
Дьен переводит части тома 59, в котором описывается спор между Северной Вэй и Лю Суном в Пэнчэне. [7] Ли переводит часть тома 111, описывающую случай Лю Хуэя (劉輝), который совершил прелюбодеяние, будучи женатым на принцессе Ланьлин (蘭陵公主). [8]
{{cite book}}: |editor-last2=имеет общее название ( помощь ){{cite book}}: |editor-last2=имеет общее название ( помощь )