stringtranslate.com

Когда хочешь Вайнштейна

« Когда ты желаешь Вайнштейна » — двадцать вторая и последняя серия третьего сезона американского мультсериала «Гриффины» и 50-я серия во всём сериале. Эпизод должен был выйти в эфир на канале Fox в 2000 году, но руководители Fox выразили обеспокоенность по поводу того, что контент может быть истолкован как антисемитский , и не разрешили его транслировать по телевидению в том же году. [1] Первоначально этот эпизод был показан на канале Cartoon Network ’s Adult Swim 9 ноября 2003 года и на канале Fox 10 декабря 2004 года. [1] В этом эпизоде ​​Питер молится о том, чтобы еврей помог ему с его финансовыми проблемами. Подружившись с еврейским бухгалтером Максом Вайнштейном и открыв для себя чудеса их религии, Питеру приходит в голову идея обратить Криса в иудаизм , чтобы он добился успеха в жизни. Лоис пытается остановить его, полагая, что успех не основан на религии.

«Когда ты желаешь Вайнштейна» был написан Рикки Блиттом и поставлен Дэном Повенмайром . В этом выпуске принимают участие Андреа Бьютенер, Марк Хэмилл , Фил ЛаМарр , Эд МакМэхон , Питер Ригерт , Мэри Шир , Бен Стайн и Николь Салливан .

Сюжет

Питер передает «фонд на черный день» Лоис Джиму Каплану, мошеннику , продающему страховку от вулкана . Той ночью Стьюи разбивает очки Мэг , потому что ненавидит, когда за ним наблюдают, пока он спит. Лоис говорит Питеру, что ему нужно вернуть деньги, чтобы купить дочери новые очки. Услышав рассказы Куагмайра и Кливленда о том, как люди с еврейскими именами помогли им добиться финансового успеха, Питер решает, что ему нужен еврей, который распорядится его деньгами в сложном музыкальном номере.

Когда у еврея по имени Макс Вайнштейн ( / ˈ w aɪ n s t iː n / ) возникает проблема с машиной возле дома Гриффинов, Питер воспринимает это как знак. После пешей погони Питер заставляет Макса помочь ему вернуть экстренные деньги, и он забирает деньги у Каплана. Пригласив Макса на ужин и сопроводив его в реформистскую синагогу , Питер приходит к выводу, что Крис станет умным и успешным, если обратится в иудаизм . Эти двое тайком едут в Лас-Вегас , чтобы быстро провести бар-мицву .

Лоис узнает о бар-мицве от Брайана (пытая его собачьим свистком) и одалживает машину Куагмайра. Она прибывает как раз вовремя, чтобы остановить церемонию, но прихожане, разгневанные тем, что Лоис явно оскорбляет их религию, нападают на Грифонов. Семья вовремя убегает, запирает дверь синагоги большой звездой Давида и возвращается домой на автобусе . Лоис отмечает, что успех не основан на религии, а Питер осознает ошибку своего пути и компенсирует свою семью. Однако, как оказывается, автобус полон монахинь , которые, недовольные тем, что Петр отступил от католицизма , нападают на семью с правителями.

Культурные ссылки

Песня Питера «Мне нужен еврей» является пародией на « When You Wish Upon a Star ». Сцена, где Лоис пытается помешать бар-мицве, является пародией на финал «Выпускника» . [2]

Производство

Режиссером эпизода сталсоавтор «Финеса и Ферба» Дэн Повенмайр .

«Когда ты желаешь Вайнштейна» был написан Рикки Блиттом и поставлен Дэном Повенмайром .

Помимо основного актерского состава, в эпизоде ​​снялись актриса озвучивания Андреа Беутенер, актер Марк Хэмилл , актер озвучивания Фил Ламарр , актер Эд МакМэхон , актер Питер Ригерт , актриса Мэри Шир , актер Бен Стейн и актриса озвучивания Николь Салливан . Повторяющиеся приглашенные голоса в эпизоде ​​включают Майка Баркера , Рикки Блитта , Майка Генри , Дэнни Смита и Уолли Вингерта .

Хотя этот эпизод транслировался в третьем сезоне, он был снят в 2000 году и является пережитком производства второго сезона . Руководители сети Fox были обеспокоены тем, что этот эпизод может быть истолкован как антисемитский, и решили не транслировать его после завершения постпродакшена. [3] Он был показан в программном блоке Adult Swim на Cartoon Network в 2003 году, а затем в 2004 году на канале Fox. [3]

В комментарии к эпизоду на DVD Сет Макфарлейн упоминает, что он показал сценарий эпизода двум раввинам, оба из которых одобрили эпизод, «потому что Питер в конце усвоил правильный урок». Макфарлейн также отмечает, что 70% сценаристов сериала — евреи, в том числе Рикки Блитт, написавший эпизод, [4] и Бен Стайн , играющий раввина.

Прием и иск

Лиза Киз из The Forward написала, что этот эпизод «не обязательно унижает евреев», но «слишком банален, чтобы быть смешным». [5]

3 октября 2007 года издательство Bourne Company , единственный владелец песни « When You Wish Upon a Star », подал иск против нескольких подразделений Fox, Cartoon Network , Fuzzy Door Productions , продюсера Family Guy Сета Макфарлейна и композитора Уолтера Мерфи. , заявляя о нарушении авторских прав на «Мне нужен еврей», требуя возмещения неуказанного ущерба и прекращения распространения программы. [6] [7] В иске говорится о нанесении ущерба ценности песни из-за оскорбительного характера текста. [8]

17 марта 2009 года окружной судья США Дебора Баттс постановила, что создатели «Гриффинов» не нарушали авторские права Борна. [9]

Рекомендации

  1. ↑ Аб Курп, Джош (9 апреля 2020 г.). «За скандальным эпизодом «Гриффинов» стоит история, которая никогда не транслировалась в США» Uproxx . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  2. ^ Мелодия, Сидни А.; Ливитт, Дженна Ф. (лето 2009 г.), «Желание создателей Гриффинов о добросовестном использовании сбывается» (PDF) , юрист в сфере развлечений и спорта , 27 (2), Американская ассоциация адвокатов , заархивировано (PDF) из оригинала в 2015–2001 гг. -16 , получено 15 января 2015 г. - через Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP.
  3. ↑ ab Chicago Sun-Times (27 ноября 2004 г.) Fox выпустит в эфир эпизод «Гриффинов», который когда-то считался антисемитским.
  4. ^ Марк И. Пинский (2007). Евангелие от Симпсонов: больше и, возможно, даже лучше! издание с новым послесловием, посвященным Южному парку, Гриффинам и другим анимационным телешоу . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 262 (Послесловие). ISBN 978-0-664-23160-6. Проверено 22 января 2012 г.
  5. ↑ Киз, Лиза (10 декабря 2004 г.). «Ворота бар-мицвы, любезно предоставлено Fox». Форвард . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 г. Проверено 6 апреля 2010 г.
  6. ^ «Это «Желание звезды» против «Гриффинов»» . CNN.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 4 октября 2007 г.
  7. ^ Ноймайстер, Ларри (4 октября 2007 г.). «Владелец классической песни подает в суд за подделку» . Yahoo! Новости . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 6 октября 2007 г.Альтернативный URL
  8. ^ Bourne Co., против Twentieth Century Fox Film Corporation, Fox Broadcasting Company, Twentieth Century Fox Television, Inc., Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc., Fuzzy Door Productions, Inc., The Cartoon Network, Inc., Сет Макфарлейн , Уолтер Мерфи , Текст, в архиве с оригинала. «Действия, нарушающие авторские права, имеют причину и будут продолжать причинять Борну большой и непоправимый вред. Связывая песню Борна с такими оскорбительными текстами и другим содержанием в эпизоде, Ответчики наносят ущерб ценности песни».
  9. ↑ Кирни, Кристина (16 марта 2009 г.). «Гриффины» выигрывают судебную битву из-за песни». Reuters.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Проверено 17 марта 2009 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с книгой «Когда ты хочешь Вайнштейна» .