« When You Dish Upon a Star » — пятый эпизод десятого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 8 ноября 1998 года. Когда семья проводит день на озере Спрингфилд, Гомер встречает Алека Болдуина и Ким Бейсингер (озвучивает себя), которые прячутся от СМИ в своем уединенном летнем доме. Гомер начинает работать на них, развивая хорошую дружбу, но вскоре он раскрывает их секреты публике, что портит его новую дружбу с ними. Это был последний эпизод «Симпсонов», написанный Ричардом Эппелем , и снятый Питом Михелсом . [2]
Барт и Лиза уговаривают родителей провести день на озере Спрингфилд. Там Гомер пытается заняться парасейлингом и попадает в аварию, когда просит Мардж отправить его слишком высоко; в результате его трос отрывается. Он пролетает через световой люк и попадает в спальню уединенного летнего дома Алека Болдуина и Ким Бейсингер . Пара и Гомер знакомятся. Гомер убеждает пару позволить ему стать их помощником, при этом сохраняя в тайне, что знаменитая пара находится в Спрингфилде . Поначалу Гомер хорошо работает с парой, и все они становятся хорошими друзьями. Гомер также дружит с Роном Ховардом , когда тот навещает пару, и вскоре пытается предложить сценарий об «инструкторе по вождению робота-убийцы, который по какой-то причине путешествует во времени», а также о говорящем пироге, лучшем друге робота.
Из-за своей неспособности хранить секреты Гомер в конце концов раскрывает информацию о том, что Болдуин и Бейсингер находятся в Спрингфилде, и дом пары обнаруживается жителями Спрингфилда и средствами массовой информации. Болдуин и Бейсингер в ярости на Гомера за то, что он предал их доверие, и немедленно прекращают дружбу с ним и выгоняют его из дома. Гомер грустно идет к воротам, в то время как жители забрасывают его камнями. Горько из-за потери своих друзей-знаменитостей и снова чувствуя себя никем, Гомер открывает передвижной музей под названием «Музей голливудских придурков», в котором выставляются личные вещи пары в попытке разоблачить их как эгоистичных и равнодушных. Бейсингер, Болдуин и Говард обнаруживают музей, намереваясь извиниться перед Гомером. Между Гомером, находящимся в его передвижном музее, и знаменитостями в их Hummer быстро начинается скоростная погоня. Гомер соглашается остановиться после того, как Говард получает травму во время погони. Суд постановил, что Гомер должен держаться на расстоянии 500 миль от любой знаменитости, как живой, так и мертвой. Месяц спустя Говард представляет сценарий Гомера Брайану Грейзеру из 20th Century Fox .
В начале эпизода Барт изначально написал на доске «butt.com», однако, это было изменено на butt.butt, поскольку butt.com был реальным веб-сайтом. [3] Сюжетная линия о знаменитостях, переезжающих в Спрингфилд, была предложена Майком Скалли; [4] Скалли изначально предлагал Брюса Спрингстина в качестве знаменитости, которая переедет в город, однако Спрингстин отказался от возможности появиться. Затем Ричард Эппель предложил возможность гостевого появления Брюсу Уиллису и Деми Мур , но они тоже отклонили предложение. Затем Эппель предложил Алеку Болдуину и Ким Бейсингер возможность предоставить свои голоса, и они согласились стать приглашенными звездами в эпизоде. [4] Первоначально предполагалось, что эпизод будет снят Майком Б. Андерсоном , но он был отложен с 9 сезона , и его режиссером стал Пит Михелс . [5]
В декабре 2008 года в интервью Рон Ховард прокомментировал, что приглашение озвучить самого себя «было честью. Вероятно, с точки зрения моих детей, это моя самая крутая роль». [6] Ховард снова появился в качестве приглашенной звезды в «Симпсонах » в эпизоде одиннадцатого сезона « Привет, сточная канава, привет, папа » (1999). [7] Ховард должен был появиться в « Детях меньшего клока » (2001), но выбыл по неизвестным причинам. [8]
Автор книги 2003 года « Рон Ховард: от Мейберри до Луны… и дальше» Беверли Грей отметила, что, играя самого себя в этих эпизодах, «Ховард снова показал, что может смеяться над собственной публичной персоной. Его появления в «Симпсонах» также показывают, насколько он остается американской иконой, даже спустя долгое время после окончания своей актерской карьеры. Действительно редко бывает так, чтобы режиссер или продюсер был столь же мгновенно узнаваем, как большинство голливудских звезд». [7]
В одном из эпизодов ближе к концу был изображен логотип 20th Century Fox со строкой «Подразделение Walt Disney Co » под ним. 14 декабря 2017 года Disney объявила о намерении приобрести материнскую компанию 20th Century Fox, 21st Century Fox . В него также вошли франшизы фильмов от 20th Century Fox, которые Disney приобрела, такие как «Люди Икс» , «Дэдпул» и «Фантастическая четверка» , [9] что было завершено 20 марта 2019 года. [10]
Название эпизода является отсылкой к фильму 1940 года «Пиноккио» , в котором есть песня « When You Wish Upon a Star ». В начале эпизода Гомер видит сон, который является пародией на сериал Ханны-Барберы «Шоу медведя Йоги » (1961) [4] с Гомером в роли медведя Йоги , Бартом в роли Бу-Бу и Недом в роли рейнджера Смита . [4] Затем ему снится, что он — Магилла Горилла , и он терзает мистера Пиблза после того, как тот забирает его банан. Эпизод содержит несколько отсылок к сериалу « Счастливые дни » , в котором Рон Ховард играл Ричи Каннингема . Гомер ошибочно называет Говарда « Потси » (еще один персонаж «Счастливых дней» ) и «Хоршаком» (персонаж из «Добро пожаловать обратно», Коттера играет Рон Палилло ). Когда Говард заключает сделку на фильм по сценарию Гомера, играет отрывок из музыкальной темы «Счастливых дней» . Рисунок машины времени в сценарии Гомера содержит конденсатор потока , устройство из фильма «Назад в будущее » (1985). [4] Напитки, качающиеся, когда горожане приближаются к дому Ким Бейсингер и Алека Болдуина, являются отсылкой к фильму «Парк Юрского периода» (1993). [2] Плакаты фильмов «9½ недель» (1986) и «Секреты Лос-Анджелеса» (1997), в которых главную роль играет Бейсингер, можно увидеть в музее Гомера. [1] В конце эпизода в офисе Брайана Грейзера висит постер фильма «Титаник » (1997). [5]
«When You Dish Upon a Star» занял 32-е место в недельном рейтинге за неделю с 2 по 8 ноября 1998 года с рейтингом Nielsen 9,2. [11] В своем обзоре десятого сезона «Симпсонов » Джеймс Плат из Dvdtown.com отметил, что «When You Dish Upon a Star» был написан как «один из самых смешных эпизодов». [12] В обзоре воспоминаний о «Симпсонах » Роберт Каннинг из IGN дал положительную оценку эпизоду, прокомментировав: «Я не говорю, что этот эпизод — один из лучших, когда-либо созданных сериалом, но он очень, очень смешной, и в нем представлено одно из моих самых любимых гостевых выступлений». [13] Авторы книги « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд написали в отрицательном обзоре: «Несмотря на трех очень известных приглашенных актеров, этот эпизод на самом деле довольно скучный и невдохновляющий. Единственный по-настоящему интересный момент — это погоня на машине в конце и восхитительно самоуничижительные шутки Ким Бейсингер о ее постоянном обожании своих «Оскаров», у Алека Болдуина, по-видимому, нет ни одного». [2] IGN оценил Рона Ховарда как двенадцатого величайшего гостевого появления в «Симпсонах» . [14] Натан Дитум из Total Film оценил выступления Болдуина и Бейсингер как второго лучшего гостевого появления в истории шоу. [15]
