stringtranslate.com

Савелой

Савелой подается с картофелем фри и соусом карри в Ноттингеме , Англия

Савелой это тип сильно приправленной колбасы , обычно ярко-красной, обычно вареной и доступной в магазинах рыбы и чипсов по всей Британии. Иногда ее также можно купить жареной в кляре .

Этимология

Считается, что это слово произошло от среднефранцузского cervelas или servelat , которое, в свою очередь, произошло от древнеитальянского cervella («свиные мозги»), в конечном итоге от латинского cerebrus («мозг»). Его первое известное использование в английском языке в этом значении относится к 1784 году. [1] Cervellato до сих пор является названием колбасы в Италии; она длиннее и тоньше стандартных итальянских колбас.

Ингредиенты

Хотя традиционно савелой изготавливался из свиных мозгов, ингредиенты покупной колбасы обычно включают свинину (58%), воду, сухари , свиной жир , картофельный крахмал , соль, эмульгаторы ( тетранатрийдифосфат , динатрийдифосфат ), белый перец , специи, сушеный шалфей, консерванты ( нитрит натрия , нитрат калия ) и говяжью коллагеновую оболочку. [2] [ нужен лучший источник ]

Савелой чаще всего едят с картофелем фри .

Англия и Уэльс

Популярный на северо-востоке Англии савелой иногда едят в сэндвиче «савелой дип»: булочку обмакивают в воду, в которой варился савелой, или в подливку , со слоем начинки и горохового пудинга , дополнительно приправленного английской горчицей . [3] В других местах Англии (особенно в Лондоне) и Уэльсе савелой чаще всего подают в магазинах, торгующих рыбой и чипсами .

Австралия и Новая Зеландия

Савелой едят в Австралии и Новой Зеландии, часто обмакивая в кляр и обжаривая во фритюре, тогда его называют «савелой в кляре».

На рубеже 20-го века савелой был описан в австралийском судебном деле как «сильно приправленная сухая колбаса, изначально сделанная из мозгов, но теперь из молодой свинины, соленая» [4] : 6  , но к середине века ее обычно определяли по размеру как сосиску длиной 19 см (7,5 дюймов), в отличие от сосиски длиной 26 см (10 дюймов). [5] : 8  Это различие может быть связано с популяризацией сосисок в этой стране (как основного ингредиента в хот-догах ). Савелой также, как правило, содержит больше приправ и имеет большую толщину. [6] : 12 

В Австралии савелой обычно представляет собой смесь говядины и свинины. [7] Как и в Англии, его продают в магазинах, торгующих рыбой и чипсами, а также покупают в супермаркетах, чтобы потом тушить дома.

Савелойс часто является основой новозеландского «хот-дога» с колбасой в кляре на палочке, очень похожего на американский вариант кукурузной муки в кляре, который продается на ярмарках и шоу. Австралийский выставочный вариант часто называют « дагвуд-дог » [8], когда его готовят на месте (и его не следует путать с «плуто-пупом», эквивалентом американского Pronto Pup , массово производимым, предварительно приготовленным продуктом, который по сути тот же самый, но в котором неизменно используются сосиски , а не савелойс, и который часто можно найти в магазинах на вынос). [9]

Коктейльная колбаска — это уменьшенный вариант савелоя, примерно вчетверо меньше; в Австралии ее иногда называют «бэби сав», «фути фрэнк» или «маленький мальчик», а в Новой Зеландии и Квинсленде ее называют «чирио». [10] Это популярная еда для детских праздников в Новой Зеландии и Австралии, часто подается горячей с томатным соусом.

Соединенные Штаты

Тип хот-дога, который почти неотличим от савелоя, популярен в штате Мэн , где его обычно называют «красный хот-дог» или «красный люциан». [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Saveloy". Словарь Merriam-Webster . 2012-08-31 . Получено 2013-03-14 .
  2. ^ "Counter Loose Saveloys By Each – Бакалея – Tesco Groceries". Tesco.com . Получено 2014-06-18 .
  3. ^ nefadmin (2018-07-20). "Топ-5 блюд северо-востока!". Еда северо-востока . Получено 2022-09-02 .
  4. «Сдержанность Сэвелоя» в The Examiner , Лонсестон, Тасмания, 14 марта 1913 г.
  5. «Разнообразие колбас для домашнего меню» в The Courier Mail , Брисбен, Квинсленд, 12 сентября 1951 г.
  6. «Хот-дог — любимый американский сэндвич» в Centralian Advocate , 26 октября 1951 г.
  7. ^ "Saveloy-Australian". www.meatsandsausages.com . Получено 10 июня 2021 г. .
  8. ^ "Dagwood Dog vs Pronto Pup". Хронология истории австралийской кухни . 1940-09-18 . Получено 28-09-2019 .
  9. ^ "Pluto pups". Australian Women's Weekly Food . Получено 10 июня 2021 г.
  10. ^ Лейтнер, Герхард (2004). Австралийский английский – национальный язык. Вальтер де Грюйтер. п. 257. ИСБН 9783110904871.
  11. ^ "Неоново-красный хот-дог Мэна". Atlas Obscura . Получено 2019-05-07 .

Внешние ссылки