stringtranslate.com

Молодежная комиссия Техаса

Комиссия по делам молодежи Техаса ( TYC ) была агентством штата Техас , которое управляло исправительными учреждениями для несовершеннолетних в штате. Штаб-квартира комиссии располагалась в здании Браун-Хитли в Остине . По состоянию на 2007 год это было второе по величине агентство по исправительным учреждениям для несовершеннолетних в США после Департамента ювенальной юстиции Флориды . [1] С 1 декабря 2011 года агентство было заменено Департаментом ювенальной юстиции Техаса . [2]

История

Законы Гилмера-Эйкина в 1949 году учредили Техасский совет по развитию молодежи. В 1957 году штат реорганизовал агентства, включив систему исправительных учреждений для несовершеннолетних и приюты для детей-иждивенцев и безнадзорных детей в Техасский молодежный совет. В 1983 году Законодательное собрание Техаса дало агентству нынешнее название — Техасская молодежная комиссия. [3]

В сентябре 2008 года в TYC содержалось 2200 заключенных, что вдвое меньше, чем 18 месяцев назад. [4]

3 июня 2011 г. TYC объявил, что к 31 августа 2011 г. закрывает три учреждения, что затронет 700 сотрудников и 400 заключенных, из-за сокращения государственного бюджета. [5] Совет управляющих выбрал три объекта, которые будут закрыты. [6] После закрытия у TYC останется шесть охраняемых объектов. [7]

1 декабря 2011 года было сформировано Департамент ювенальной юстиции Техаса , заменивший TYC и Техасскую комиссию по пробации несовершеннолетних . [8] [9] [10]

Скандал с сексуальным насилием над детьми

23 февраля 2007 года газета Texas Observer опубликовала новостную статью с подробным описанием обвинений в сексуальном насилии над детьми со стороны сотрудников школы штата Западный Техас недалеко от Пайота . [11] После расследования, проведенного Техасскими рейнджерами и ФБР в феврале и марте 2005 года, двое высокопоставленных чиновников школы, помощник суперинтенданта Рэй Брукинс и директор Джон Пол Эрнандес были обвинены в сексуальных отношениях с несколькими учениками в течение длительного времени. продолжительный период. [11] 28 февраля губернатор -республиканец Рик Перри уволил председателя Пита К. Альфаро, который был назначен в комиссию в 1995 году тогдашним губернатором -республиканцем Джорджем Бушем , и призвал к увольнению исполняющего обязанности исполнительного директора Нила Николса. [12]

2 марта появились новые обвинения в сексуальном насилии в исправительном учреждении для несовершеннолетних штата Рон Джексон в Браунвуде , в результате чего демократ Макаллена Хуан Инохоса заявил, что ситуация в Пайоте «не является изолированным инцидентом». [13] В тот же день газета Austin American-Statesman сообщила, что располагает внутренним отчетом о расследовании случаев сексуального насилия с четырьмя дополнительными абзацами, которые были отредактированы в окончательной публичной версии, в которых подробно описывается участие нескольких высокопоставленных чиновников в 2005 году. [14] Также в тот же день губернатор Рик Перри назначил Джея Кимбро «специальным мастером». [15]

По мере того, как скандал привлек внимание общественности, появлялись новые обвинения. TYC признал, что по меньшей мере 10 мальчиков-подростков стали жертвами в школе штата Западный Техас, [14] и газеты сообщили о примерно 750 жалобах на сексуальные домогательства в отношении сотрудников исправительных учреждений и других сотрудников TYC с января 2000 года. [16] Генеральный инспектор TYC Рэй Уоршам позже был причастен к изменению отчета о расследовании неправомерных действий . [17] 28 марта губернатор Перри назначил Кимбро консерватором TYC. [18]

Иск ACLU

13 июня 2008 года Американский союз гражданских свобод подал коллективный иск KC v. Nedelkoff против TYC от имени пяти девочек и «всех девочек и молодых женщин, которые сейчас или в будущем будут заключены в государственную школу Браунвуд». ". [19] [20] ACLU заявил, что девочек «регулярно помещали в штрафную одиночную камеру», что «[u]при входе в одиночную камеру или выходе из нее, а также в других случаях, когда они не покидали учреждение - например, когда они заканчивают рабочее задание в тюрьме - девочек подвергают агрессивным обыскам с раздеванием. Когда девочки сопротивляются, охранники регулярно применяют физическую силу, перцовые баллончики, наручники и кожаные ремни, чтобы заставить их подчиниться», и что «обращение, которому подверглись девочки, нарушает их права. конституционные права согласно Четвертой , Пятой , Восьмой и Четырнадцатой поправкам», а также статьям 3, 19, 23, 34, 37 и 39 Конвенции о правах ребенка и статьям 7 и 10 Международного пакта о гражданских правах. и политические права . [21]

В официальном пресс-релизе консерватор Неделькофф ответил на иск, заявив, что он «разочарован» и что он «надеется на сотрудничество с ACLU вместе с нашими партнерами по правозащитной деятельности в Техасе, чтобы решить все проблемы, упомянутые в этом иске». а омбудсмен Уилл Харрелл заявил, что он также «разочарован» и что «большинство упомянутых обвинений рассматриваются». [22] Заместитель комиссара по программам и лечению Дайанна Гадоу, ответственная за права молодежи , [23] не дала никаких комментариев по этому поводу.

Операции

В Техасе несовершеннолетний правонарушитель — это человек, которому исполнилось не менее 10 лет, но еще не исполнилось 17 лет, и который совершил деяние, называемое «правонарушительным поведением» (деяние, которое, если бы оно было совершено взрослым, привело бы к заключению в тюрьму в тюремное заключение или тюремное заключение) или «поведение, требующее надзора» или «нарушение CINS» (действие, которое относится к поведению, которое, если оно совершено взрослым, повлечет за собой штраф, или поведению, которое может быть совершено только детьми, например: прогул). Если несовершеннолетний получил «приговор», это означает, что несовершеннолетний совершил «правонарушительное поведение» или «нарушение CINS», что эквивалентно осуждению в судебной системе для взрослых. Среди возможных последствий для молодежи, осужденной за «правонарушенное поведение», может быть отправлено в учреждение TYC. [24]

Судьи судов по делам несовершеннолетних приговаривают несовершеннолетних правонарушителей к содержанию под стражей в TYC. Несовершеннолетних в TYC можно классифицировать как правонарушителей общего характера, насильственных правонарушителей уровня A или B, правонарушителей с применением огнестрельного оружия, торговцев контролируемыми веществами или хронических серьезных правонарушителей. Они получают либо определенный, либо неопределенный приговор. Большинство правонарушителей получают неопределенные приговоры, то есть у приговоров нет установленной даты окончания. Комиссия определяет минимальный срок пребывания или период заключения от 9 до 24 месяцев (известный как минимальная продолжительность пребывания или MLOS) или (Minimum Period of Confinment или MPOC) для каждого преступника с неопределенным приговором, и заключенный может быть освобожден из-под стражи в зависимости от его или ее участия в программе. Ребенок может оставаться под опекой TYC до достижения 19-летнего возраста. Некоторые суды выносят конкретные приговоры нарушителям TYC; приговор может достигать 40 лет. Если должностные лица TYC определят, что преступник удовлетворительно завершил программу TYC, находясь под стражей TYC, преступник может отбыть оставшуюся часть своего приговора, определенного судом, находясь под условно-досрочным освобождением для взрослых, вместо того, чтобы отбывать срок в Департаменте уголовного правосудия Техаса (TDCJ) для взрослых. тюрьма. [25] Ребенок, помещенный в систему TYC не позднее 7 июня 2007 года, может содержаться агентством до достижения 21 года. [26] Правонарушители с определенными приговорами занимают около 20% мест в учреждениях строгого режима. [27]

При поступлении в систему TYC правонарушители проходят ориентацию и помещаются в аттестационные подразделения перед отправкой на последнее задание. [25] Мальчиков отправляют в исправительное учреждение для несовершеннолетних округа МакЛеннан в некорпоративном округе МакЛеннан , недалеко от Марта . [25] [28] [29] Девочек отправляют в исправительный комплекс для несовершеннолетних штата Рона Джексона в Браунвуде . [25] Отделение ориентации и оценки Марлина, расположенное в Марлине , [30] служило местом ориентации для детей обоих полов, помещенных в TYC с момента открытия учреждения в 1995 году до его перевода из TYC в 2007 году. [31] [32] В 1960-х годах приемный центр TYC для мальчиков находился в Гейтсвилле, а приемный центр для девочек - в Браунвуде. [33]

Нарушители TYC могут использовать Интернет во время работы над определенными школьными проектами; им никогда не разрешается получать доступ к учетным записям электронной почты и сайтам социальных сетей, таких как Facebook , MySpace и Twitter . [34]

Демография правонарушителей

В 2009 финансовом году среди детей, содержавшихся в учреждениях TYC, 48% вновь прибывших совершили насильственные преступления. Из населения 91% составляли мужчины и 9% - женщины. 45% были латиноамериканцами, 40% — афроамериканцами и 20% — белыми. По данным TYC, 43% заключенных во время приема признались, что были членами банд . 16 лет были средним возрастом вступления в брак. [35]

По состоянию на 2010 год из детей с известным гражданством, находившихся в учреждениях особого режима, в интернатах, в контрактных программах и условно-досрочно освобожденных, 3925 (93,68%) были гражданами Соединенных Штатов . 224 (5,35%) были гражданами Мексики . Среди других представленных стран были Австралия , Канада , Колумбия , Коста-Рика , Куба , Сальвадор , Гватемала , Гондурас , Индонезия , Ирак , Южная Корея , Пакистан , Россия , Венесуэла и Вьетнам . [36]

Удобства

Государственная школа Гиддингса в некорпоративном округе Ли
Дом на полпути Турмана в Остине

На момент закрытия TYC управлял исправительными учреждениями и приютами. [37]

Учреждения:

Дома на полпути:

Бывшие объекты

В 1974 году федеральный судья Уильям Уэйн Джастис вынес решение по делу Моралес против Турмана . Он приказал Молодежному совету Техаса закрыть государственную школу Гейтсвилля и государственную школу Маунтин-Вью , а также перепроектировать систему исправительных учреждений для несовершеннолетних. [47] Школа Маунтин-Вью закрылась в 1975 году, [48] и школа Гейтсвилля закрылась в 1979 году. [47]

Учебный лагерь в Шеффилде, открывшийся в 1995 году, закрылся 31 марта 2008 года. [31] Школа штата Западный Техас в некорпоративном округе Уорд закрылась в 2010 году. [49] [50] Школа штата Западный Техас и Исправительная академия Победы. в некорпоративном округе Уилбаргер официально закроется к 31 августа 2010 г. [28]

Следующие бывшие объекты TYC были переданы Департаменту уголовного правосудия Техаса (TDCJ):

Центр ювенальной юстиции округа Кокс, расположенный в некорпоративном округе Кок , к югу от Бронте , [39] представлял собой охраняемое учреждение на 200 коек, которым управляла группа GEO (ранее Wackenhut Corrections Corp.) и заключила контракт с TYC. Первоначально предназначенный для девочек, в 1998 году он был преобразован в учреждение только для мальчиков . его камера. [57] В 2007 году, после того как TYC проинспектировал объект, TYC перевез примерно 200 молодых людей, с которыми он заключил контракт, в центр из учреждения округа Кокс и заставил его закрыть. [58] Во время существования объекта округа Кокс Вакенхут подвергался критике со стороны средств массовой информации за то, как он управлял центром. [59]

В 2011 году закрылись:

Контрактные размещения

По состоянию на 2010 год Молодежная комиссия Техаса заключила контракт с 12 сторонними учреждениями для размещения контрактов: [67]

Специальные программы

TYC включает в себя программу «Мать-дитя», которая заботится о матерях-подростках и их детях. Законодательное собрание Техаса 76-го созыва в 1999 году приняло сенатский законопроект 1607, законопроект, написанный сенатором штата Джоном Уитмайром и соавтором которого выступил представитель штата Рэй Аллен, об учреждении программы «Мать-дитя». Программа «Женщины, нуждающиеся в большей силе» (WINGS) расположена недалеко от Марион , к северу от Сан-Антонио . В учреждении могут разместиться 14 матерей и их детей. [68]

Девочки из молодежного учреждения Рона Джексона могут участвовать в программе «Спаривание достижений со служением» (PAWS); В программе девушки заботятся о собаках из местных приютов для животных. [69] Девочки исследуют породы собак, пишут автобиографии и планируют успех своих собак в обществе. [70]

Главное управление

Штаб-квартира TYC, здание Браун-Хитли, Остин

Техасская молодежная комиссия имеет штаб-квартиру в здании Браун-Хитли в Остине . [28] [49] Браун-Хитли, семиэтажный дом площадью 276 000 квадратных футов (25 600 м 2 ), имеет шестиэтажный гараж площадью 343 000 квадратных футов (31 900 м 2 ). Браун-Хитли, помимо штаб-квартиры TYC, также является штаб-квартирой другого государственного агентства. [71]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мур, Соломон. «Проблемы в Техасском агентстве содержания несовершеннолетних нарастают». Нью-Йорк Таймс . 16 октября 2007 г. Проверено 5 июля 2010 г.
  2. ^ Домашняя страница. Архивировано 3 мая 2012 г. в Wayback Machine . (Архив) Молодежная комиссия Техаса. Проверено 28 апреля 2012 г.
  3. ^ «Краткая история Молодежной комиссии Техаса». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 23 мая 2010 г.
  4. ^ Сандберг, Лиза. «Бюрократические ряды в TYC процветают». Хьюстонские хроники . 7 сентября 2008 г. Проверено 3 июня 2010 г.
  5. ^ abcde «TYC объявляет о закрытии трех объектов, заархивированных 5 марта 2012 г. в Wayback Machine ». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 3 июля 2011 г.
  6. ^ ab «Тюрьма для молодежи, которую нужно закрыть». Предприятие Бомонт . 4 июня 2011 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  7. ^ «Часто задаваемые вопросы родителей TYC относительно закрытия предприятий». Молодежная комиссия Техаса. 17 июня 2011 г. Проверено 3 июля 2011 г.
  8. ^ Митчелл, Митч. «Высказаны опасения по поводу слияния техасских органов ювенальной юстиции». Fort Worth Star-Telegram . Четверг, 19 мая 2011 г. Получено 23 сентября 2011 г.
  9. ^ «Дом». Департамент ювенальной юстиции Техаса. Проверено 28 апреля 2012 г.
  10. ^ Уорд, Майк. «Техас закрывает тюрьму в рамках сокращений. Архивировано 1 апреля 2012 г. в Wayback Machine ». Киллин Дейли Геральд . Среда, 3 августа 2011 г. Проверено 30 сентября 2011 г.
  11. ^ аб Блейксли, Нейт (23 февраля 2007 г.), «Скрытый на виду», The Texas Observer
  12. ^ Блюменталь, Ральф (28 февраля 2007 г.), «Ссылаясь на злоупотребления, губернатор Техаса увольняет лидера молодежного агентства», New York Times
  13. ↑ Суонсон, Дуг (2 марта 2007 г.), «Сексуальное насилие, предполагаемое во 2-й тюрьме для несовершеннолетних», Dallas Morning News
  14. ^ Аб Уорд, Майк (2 марта 2007 г.), «Отчет TYC был изменен», American-Statesman
  15. ↑ Уорд, Майк (3 марта 2007 г.), «Губернатор назначает специального мастера над TYC», американский государственный деятель
  16. ↑ Суонсон, Дуг (6 марта 2007 г.), «Количество обвинений в сексе TYC превышает 750», Dallas Morning News
  17. ↑ Блейксли, Нейт (11 марта 2007 г.), «Новые доказательства измененных документов при сокрытии TYC», The Texas Observer
  18. ↑ Уорд, Майк (29 марта 2007 г.), «Губернатор назначает консерватора», американский государственный деятель
  19. ^ «ACLU бросает вызов одиночному заключению и необоснованным обыскам с раздеванием девочек, содержащихся в тюрьме для несовершеннолетних Техаса» (пресс-релиз). Американский союз гражданских свобод . 12 июня 2008 г.
  20. ^ KC против Неделькова - Ходатайство истцов о сертификации класса и меморандум в поддержку ходатайства о сертификации класса
  21. ^ KC против Неделькова - Коллективный иск о декларативном и судебном запрете
  22. ^ «Заявления TYC относительно иска ACLU» (пресс-релиз). Молодежная комиссия Техаса. 12 июня 2008 г.
  23. ^ "Организационная структура Техасской молодежной комиссии" . Техасская молодежная комиссия . Проверено 13 июня 2008 г.
  24. ^ «Обзор системы правосудия по делам несовершеннолетних в Техасе. Архивировано 19 февраля 2011 г. в Wayback Machine ». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 6 мая 2010 г.
  25. ^ abcde «Как правонарушители перемещаются по TYC. Архивировано 10 ноября 2001 г. в Wayback Machine ». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 6 мая 2010 г.
  26. ^ «Куда пойдет мой ребенок и на какой срок?». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 23 мая 2010 г.
  27. ^ «Осужденные преступники». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 24 июня 2010 г.
  28. ^ abcd «Список адресов учреждений, заархивированный 10 ноября 2001 г. в Wayback Machine ». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 19 июля 2010 г.
  29. ^ ab «Март-Сити, Техас. Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine ». Бюро переписи населения США . Проверено 6 мая 2010 г.
  30. ^ «Список адресов объектов». Молодежная комиссия Техаса. 10 ноября 2001 г. Проверено 24 июня 2010 г.
  31. ^ abcde «Безопасность объектов TYC по дате открытия, заархивировано 12 июня 2007 г. в Wayback Machine ». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 6 мая 2010 г.
  32. ^ «Как правонарушители проходят через TYC». Молодежная комиссия Техаса. 10 ноября 2001 г. Проверено 24 июня 2010 г.
  33. ^ «Молодежная комиссия Техаса: опись дел Моралеса в Архивах штата Техас, 1949–1990 гг., без даты (основная часть 1969–1989 гг.)». Комиссия по библиотеке и архивам штата Техас . Проверено 27 сентября 2010 г.
  34. ^ «Взгляд в будущее: принятие ответственности и определение своего будущего». Молодежная комиссия Техаса. 7. Проверено 23 мая 2010 г.
  35. ^ "Кто такие правонарушители TYC?" Молодежная комиссия Техаса. Проверено 13 мая 2010 г.
  36. ^ «Население TYC с известным гражданством». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 13 мая 2010 г.
  37. ^ "Объекты TYC". Молодежная комиссия Техаса. Проверено 6 мая 2010 г.
  38. ^ «Реабилитационный центр Корсиканы. Архивировано 18 апреля 2012 г. в Wayback Machine ». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 16 июня 2010 г.
  39. ^ abc «Список адресов объектов». Молодежная комиссия Техаса. 2 февраля 2002 г. Проверено 6 мая 2010 г.
  40. ^ ab «Отделение II исправительного комплекса для несовершеннолетних штата Рона Джексона». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 16 июня 2010 г.
  41. ^ "Комплекс Браунвуд переименован в честь Рона Джексона". Молодежная комиссия Техаса. 17 сентября 2003 г. Проверено 10 августа 2010 г.
  42. ^ «Мероприятие по переименованию государственной школы Браунвуда в честь Рона Джексона». Молодежная комиссия Техаса. 12 сентября 2003 г. Проверено 10 августа 2010 г.
  43. ^ "Отделение I исправительного комплекса для несовершеннолетних штата Рона Джексона." Молодежная комиссия Техаса. Проверено 16 июня 2010 г.
  44. ^ Левеск, Сидни. «Центр TYC Браунвуда станет отделением только для женщин». Новости репортера Абилина . 25 мая 2007 г. Проверено 10 августа 2010 г.
  45. ^ «Молодежная комиссия Техаса по консолидации объекта Mart. Архивировано 17 мая 2012 г. в Wayback Machine ». КЦЕН . 3 июня 2011 г. Проверено 29 августа 2011 г.
  46. ^ «TYC закроет три подразделения, сократит персонал». КХАН . Пятница, 3 июня 2011 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  47. ^ ab «Государственная школа для мальчиков Гейтсвилля». Справочник Техаса . Проверено 23 июля 2010 г.
  48. ^ "Школа для мальчиков Маунтин-Вью". Справочник Техаса . Проверено 23 июля 2010 г.
  49. ^ abc «Имена контактных лиц и номера телефонов TYC». Техасская молодежная комиссия . Проверено 10 марта 2009 г.
  50. ^ «Заведение TYC в Пиоте официально закрывает свои двери. Архивировано 19 марта 2016 г. в Wayback Machine ». Newswest 9. Получено 3 июня 2010 г.
  51. ^ "Отряд Гамильтона. Архивировано 25 июля 2010 г. в Wayback Machine ". Департамент уголовного правосудия Техаса . Проверено 6 мая 2010 г.
  52. ^ «11 ПОДРОСТКОВ СБЕГАЮТ ЦЕНТР ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ; 6 ВСЕ ПРОПАДАЮТ». Чикаго Трибьюн . 13 декабря 1998 г. Проверено 22 августа 2010 г. «Государственная школа Гамильтона, бывшая тюрьма для взрослых, была отремонтирована для несовершеннолетних правонарушителей и вновь открылась в середине 1997 года».
  53. ^ «Отряд Марлин. Архивировано 25 июля 2010 г. в Wayback Machine ». Департамент уголовного правосудия Техаса . Проверено 6 мая 2010 г.
  54. ^ «Объекты по дате открытия». Молодежная комиссия Техаса. 12 июня 2007 г. Проверено 6 мая 2010 г.
  55. ^ "Отряд Сан-Саба". Департамент уголовного правосудия Техаса . Проверено 6 мая 2010 г.
  56. ^ «Аудит Центра ювенальной юстиции округа Кокс, заархивировано 5 июля 2009 г. в Wayback Machine ». (Версия в формате PDF. Архивировано 5 июля 2009 г. в Wayback Machine ) Молодежная комиссия Техаса. Проверено 5 июля 2010 г.
  57. ^ Лэнгсфорд, Терри. «14-летний подросток повесился в колонии для несовершеннолетних в Крокетте». Хьюстонские хроники . 18 марта 2009 г. Проверено 22 августа 2010 г.
  58. ^ Хьюз, Полли Росс и Клэй Робисон. «Законодатель Хьюстона начинает расследование в отношении тюремного подрядчика». Хьюстонские хроники . 5 октября 2007 г. Проверено 5 июля 2010 г.
  59. ^ «Заперты внутри кошмара». 60 минут . Май 2000 г. Проверено 5 июля 2010 г.
  60. ^ «ПЕРЕПИСЬ 2020 ГОДА — КАРТА ПЕРЕПИСНОГО БЛОКА: округ Джефферсон, штат Техас» (PDF) . Бюро переписи населения США . п. 14 (PDF стр. 15/50) . Проверено 14 августа 2022 г. Государственный исправительный центр для несовершеннолетних Эла Прайса
  61. ^ Мур, Эми. «Эл Прайс — одно из трех учреждений для несовершеннолетних, которые предстоит закрыть». Предприятие Бомонт . Пятница, 3 июня 2011 г. Проверено 28 февраля 2012 г.
  62. ^ "Государственная школа округа Джефферсон". Молодежная комиссия Техаса. 19 сентября 2000 г. Проверено 21 августа 2010 г.
  63. ^ "Государственное исправительное учреждение для несовершеннолетних Эла Прайса". Молодежная комиссия Техаса. Проверено 21 августа 2010 г.
  64. ^ «Государственная школа в Бомонте переименована в честь Эла Прайса». Молодежная комиссия Техаса. 5 октября 2001 г. Проверено 6 июля 2010 г.
  65. ^ Заразуа, Джордж. «Дехотель считает, что в имени что-то есть». Предприятие Бомонт . 16 февраля 2001 г. Проверено 22 августа 2010 г.
  66. ^ Найт, Пол. «По данным исследования, молодежные тюрьмы Техаса являются одними из самых худших в плане сексуального насилия». Хьюстон Пресс . Среда, 13 января 2010 г. Проверено 16 июля 2010 г. «И в ближайшей к Хьюстону молодежной тюрьме, Государственной исправительной колонии для несовершеннолетних Эла Прайса в Бомонте»,
  67. ^ «Жилые помещения, заархивированные 8 марта 2012 г. в Wayback Machine ». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 30 сентября 2010 г.
  68. ^ "Программа TYC Мать-Дитя". Молодежная комиссия Техаса. Проверено 16 июня 2010 г.
  69. ^ «Сопряжение достижений со службой (PAWS)». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 8 августа 2010 г.
  70. ^ «Сочетание достижений со служением». Молодежная комиссия Техаса. Проверено 8 августа 2010 г.
  71. ^ "Здание Брауна Хитли в штате Техас". ДСГ Остин. Проверено 23 августа 2010 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки