« The Convention » — вторая серия третьего сезона американского комедийного телесериала «Офис» и тридцатая серия в целом. Сценарий к эпизоду написали Джин Ступницки и Ли Айзенберг , режиссёром стал Кен Уиттингем . Премьера состоялась 28 сентября 2006 года на канале NBC в США.
В эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ) и Дуайт Шрут ( Рэйн Уилсон ) из отделения Dunder Mifflin в Скрантоне , а также Джош Портер ( Чарльз Эстен ) и Джим Халперт ( Джон Красински ) из отделения в Стэмфорде отправляются в Филадельфию на ежегодный съезд по канцелярским товарам. Майкл, разгневанный как на Джима за то, что он покинул отделение в Скрантоне, так и на Джоша за то, что он был выше его, пытается превзойти Джоша при каждой возможности. Тем временем Келли Капур ( Минди Калинг ) устраивает Пэм Бисли ( Дженна Фишер ) двойное свидание со своим соседом, которое ни к чему не приводит. Интерес Тоби Флендерсона ( Пол Либерштейн ) к Пэм задет, начиная безответную влюбленность с его стороны.
Первый вариант сценария включал сцену, предполагающую, что Анджела Мартин ( Анжела Кинси ) беременна ребенком Дуайта, но это было вырезано шоураннером Грегом Дэниелсом . Первоначально планировалось, что в этом эпизоде появятся актеры из британской версии « Офиса» , но из-за конфликтов в расписании это не удалось. По оценкам Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 7,8 миллионов зрителей . В целом критики приняли его хорошо.
Майкл Скотт и Дуайт Шрут из отделения Dunder Mifflin в Скрантоне , Джош Портер и Джим Халперт , недавно переведенные из отделения в Стэмфорде , и Ян Левинсон из корпоративной штаб-квартиры все приезжают в Филадельфию на ежегодный съезд по канцелярским товарам. Однако Майкл злится из-за того, что Джим уехал из Скрантона в Стэмфорд, и пытается превзойти Джоша при каждой возможности. Майкл также распространяет слух, что он устраивает вечеринку в своем гостиничном номере тем вечером. Позже вечером Майкл удивляет всех новостью о том, что он нарушил эксклюзивное право Staples на продукцию Hammermill . Тем временем Анджела Мартин следует за Дуайтом, который хочет провести с ним время, и ждет в его гостиничном номере. Надеясь разыграть Дуайта, Джим приобретает ключ от своего гостиничного номера. Открыв дверь, он слышит и видит Анджелу, не понимая, что это она; Джим вместо этого думает, что это проститутка, которую заказал Дуайт, радостно размышляя, кому рассказать.
Вернувшись в Скрантон, Келли Капур устраивает Пэм Бисли двойное свидание с ее соседом Аланом, карикатуристом местной газеты. Однако Келли тихо разочарована тем, что Пэм собирается надеть на свидание только свою обычную рабочую одежду. На двойном свидании Келли, похоже, единственная, кто хорошо проводит время с Райаном Ховардом , которого раздражает то, что Келли насильно кормит его картофелем фри . Пэм неловко болтает с Аланом, который в какой-то момент украдкой заглядывает под рубашку Пэм; им не удается найти общий язык. На вечеринке Майкла Джим присутствует как единственный гость и объясняет, что он покинул Скрантон не из-за Майкла (которого Джим называет отличным боссом), а из-за Пэм, которая отвергла Джима (дважды); Майкл обещает Джиму, что поговорит с Пэм о ситуации, но Джим говорит ему не делать этого. Наконец, они восстанавливают свою дружбу как раз в тот момент, когда приходят двое других гостей.
«The Convention» был четвертым эпизодом сериала, написанным командой сценаристов Джина Ступницки и Ли Айзенберга , и третьим эпизодом сериала, срежиссированным Кеном Уиттингемом . [1] Первоначально в этом эпизоде была сцена с Анджелой и Дуайтом на офисной кухне. Продюсер Грег Дэниелс заявил: «У них было несколько реплик, была пауза, а затем Анджела сказала: « Я опаздываю », развернулась и ушла». Это означало бы, что она может быть беременна. Сцена была вырезана, потому что Дэниелс в конечном итоге пришел к выводу: «Это был большой шаг, но у нас это было в шоу, в котором было много других больших шагов. ... Я имею в виду, вы не вводите сюжетную линию C о незаконном служебном романе, а затем внезапно заставляете одного из персонажей забеременеть!» [2]
Грег Дэниелс , исполнительный продюсер и шоураннер сериала «Офис» , надеялся, что Маккензи Крук , Мартин Фримен и Люси Дэвис из оригинального британского сериала «Офис» появятся в эпизоде в качестве их персонажей ( Гарет Кинан , Тим Кентербери и Дон Тинсли ), но ему это не удалось из-за конфликтов в расписании. [3] [4]
На DVD третьего сезона содержится ряд удаленных сцен из эпизода, в том числе сцена, где Майкл безуспешно приглашает Райана посетить конвенцию, Майкл вспоминает, как Тодд Пэкер бросил его в клубе и как на него напали вышибалы , Майкл говорит Дуайту, что он чуть не устроился на местную фабрику, Дуайт спрашивает Джоша, был ли он когда-либо осужден за тяжкое преступление, Дуайт спрашивает Джоша о его опыте работы в береговой охране и в Израиле , и Дуайт оставляет Майкла, чтобы пойти к Анджеле. [5]
«Конвенция» получила 3,8/10 в рейтинге Nielsen среди лиц в возрасте 18–49 лет, что означает, что 3,8 процента всех людей в возрасте 18–49 лет посмотрели эпизод, и десять процентов всех людей в возрастной группе, смотрящих телевизор в то время, посмотрели эпизод. Он получил предполагаемую аудиторию в 7,8 миллионов зрителей в целом и занял первое место в своем временном периоде среди мужчин 18–34 лет. [6]
Эпизод был в целом хорошо принят критиками. Эбби Уэст из Entertainment Weekly похвалила взаимодействие между персонажами как одно из самых ярких моментов эпизода, заявив: «Джим — соль шоу, он заставляет всех остальных казаться немного лучше. Он идеальный натурал, чтобы продемонстрировать безумие Майкла». [7] Брайан Зоромски из IGN заявил, что:
Любой эпизод, который выносит Майкла и Дуайта за пределы их обычной офисной обстановки, готов к некоторым очень смешным (и обычно неловким) ситуациям, и «Конвенция» не является исключением. Некоторые из лучших неловких моментов эпизода сосредоточены на том, что Майкл верит, что он душа компании и что он друг Джима. Майкл и Дуайт делают вид, что смеются над внутренней шуткой, которую рассказал новый босс Джима, Джош, — яркий пример. Комментарий Майкла: «Я люблю внутренние шутки. Хотел бы когда-нибудь стать частью одной из них», создает своего рода неловкую тишину, в которой The Office преуспевает. [8]
Эрик Адамс из The AV Club присудил эпизоду оценку «B», написав, что наряду с « Gay Witch Hunt », этот эпизод очевидно показывает, что перевод Джима в Стэмфорд «разрушает „некоторые из лучших пар персонажей шоу “ ». [9] Он утверждает, что, хотя этот эпизод существует не более чем как способ для Майкла и Джима восстановить свою дружбу, взаимодействие между Кареллом и Красински в конце эпизода достойно аплодисментов. Адамс также предполагает, что главная тема эпизода — изоляция, указывая на то, что и Дуайт, и Майкл чувствуют себя одинокими и отрезанными от других даже посреди масштабного съезда, и что Пэм чувствует себя «заброшенной» в Скрантоне. Эти чувства подпитывают основные темы третьего сезона, которые, по словам Адамса, — это «расстояние, разлука и воссоединение». [9]