« The Constant » — пятый эпизод четвёртого сезона драматического телесериала Американской вещательной компании (ABC) «Остаться в живых» и 77-й эпизод в целом. Он был показан 28 февраля 2008 года на канале ABC в Соединённых Штатах и на канале CTV в Канаде. [2] Он был написан исполнительным продюсером Карлтоном Кьюзом и соавтором/исполнительным продюсером Дэймоном Линделофом и срежиссирован исполнительным продюсером Джеком Бендером . [3] «The Constant» посмотрели 15 миллионов американских зрителей, и его по праву считают лучшим эпизодом « Остаться в живых » и одним из лучших эпизодов телевидения за всю историю. [4] [5] [6] [7] Он был номинирован на три премии «Эмми» в прайм-тайм , премию Гильдии режиссёров Америки и премию «Хьюго» .
В эпизоде Десмонд Хьюм (которого играет Генри Йен Кьюсик ) и Саид Джаррах ( Навин Эндрюс ) летят на корабле Фрэнка Лапидуса ( Джефф Фэйи ) на грузовое судно, где разворачивается миссия Лапидуса. Пройдя через турбулентность, сознание Десмонда неожиданно перемещается во времени между 1996 и 2004 годами. Вертолет достигает грузового судна, и Саид и Десмонд знакомятся с офицером по связям Джорджем Минковски ( Фишер Стивенс ), который, как и Десмонд, «не застрял во времени». [8] Сценаристы потратили в два раза больше времени, чем ожидалось, на разработку сценария эпизода; [9] самой большой проблемой было избежать временного парадокса при работе с путешествиями во времени . [10]
Десмонд, Саид и Лапидус попадают в зону турбулентности во время полета на расстояние 80 миль (около 130 километров) от острова , где они застряли, до грузового судна команды Лапидуса, Kahana . Сознание Десмонда возвращается на восемь лет назад в 1996 год, когда он служит в Королевском шотландском полку британской армии . Спустя несколько мгновений, когда его сознание возвращается в настоящее время, он не знает, где он находится, не узнает своих товарищей и не помнит ничего о своей жизни с 1996 года. После приземления вертолета Десмонд продолжает прыгать между 1996 и 2004 годами. Его доставляют в лазарет, где к кровати привязывают человека по имени Минковски, потому что он испытывает похожие проблемы. Минковски объясняет, что кто-то устроил диверсию в радиорубке двумя днями ранее, и что бывшая девушка Десмонда Пенни Уидмор ( Соня Уолгер ) пытается связаться с грузовым судном. Саид использует спутниковый телефон, чтобы связаться с Джеком Шепардом ( Мэтью Фокс ) на острове и объясняет, что у Десмонда, похоже, амнезия . Дэниел Фарадей ( Джереми Дэвис ), физик с грузового судна, спрашивает Джека, подвергался ли Десмонд недавно высокому уровню радиации или электромагнетизма. Джек не уверен, и поэтому Дэниел говорит с Десмондом и спрашивает его о его ситуации. Десмонд отвечает, что, по его мнению, он находится в 1996 году и служит в Королевском шотландском полку. Фарадей понимает и говорит Десмонду, что когда он вернется в 1996 год, ему нужно пойти на физический факультет Королевского колледжа Оксфордского университета в Англии , чтобы встретиться с прошлым «я» Дэниела, и дает Десмонду некоторые механические настройки для передачи, а также дополнительную фразу, которая, как уверяет Дэниел, убедит прошлое «я» Дэниела в том, что история правдива.
Флешбэки Десмонда становятся более частыми и продолжительными. В 1996 году Десмонд выслеживает молодого Фарадея в Оксфорде, который берет Десмонда в свою лабораторию, где он экспериментирует с машиной времени . Настроив свое электромагнитное устройство с настройками, которые дал ему Десмонд, Дэниел помещает свою лабораторную крысу Элоизу в лабиринт и подвергает ее воздействию электромагнитной энергии. Крыса, кажется, впадает в кому, затем просыпается и пробегает лабиринт. Дэниел взволнован, потому что он только что построил лабиринт и еще не научил Элоизу, как им управлять. Десмонд понимает, что он, как и крыса, попал во временную петлю , которая перемещает его сознание между двумя разными телами в двух разных точках времени и пространства. Элоиза умирает от предполагаемой аневризмы мозга , вызванной воздействием временной паузы. Десмонд начинает беспокоиться, что умрет, как Элоиза, и Дэниел поручает ему найти что-то или кого-то — константу — которая присутствует в обоих временах и может служить якорем для психической стабильности Десмонда. Десмонд решает, что Пенни может быть константой; однако он должен связаться с ней в 2004 году. Чтобы узнать, где она живет, Десмонд получает ее адрес от ее отца Чарльза ( Алан Дейл ), который на аукционе покупает журнал, принадлежащий Товарду Хансо, написанный членом экипажа корабля 19 века под названием Black Rock . Уидмор готов дать Десмонду адрес Пенни, потому что он знает, что Пенни больше не хочет быть с ним.
В 1996 году Десмонд находит Пенни, которая все еще расстроена из-за их разрыва и не желает его видеть. Однако он получает ее номер телефона и говорит ей не менять его, потому что он позвонит ей в канун Рождества 2004 года. В 2004 году Саид, Десмонд и Минковски сбегают из лазарета и начинают ремонтировать сломанное коммуникационное оборудование. Тем временем Минковски снова погружается в воспоминания и умирает. Демонстрируя признаки того, что его постигнет та же участь, что и Минковски, Десмонд звонит Пенни, которая говорит Десмонду, что она искала его последние три года, и они мирятся до того, как отключают электричество. Установив контакт со своей «константой», Десмонд прекращает чередовать 1996 и 2004 годы. Вернувшись на остров, Дэниел просматривает свой журнал и обнаруживает записку, которую он написал: «Если что-то пойдет не так, Десмонд Хьюм будет моей константой».
«The Constant» — второй эпизод Lost , который напрямую затрагивает концепцию путешествий во времени после « Flashes Before Your Eyes » из третьего сезона . Продвигая этот эпизод, Линделоф сказал, что он использует флэшбэк «таким образом, как мы никогда раньше и никогда больше не будем» [11] , а продвигая «The Constant», он сказал, что он «поддерживает это обещание, снимает его, а затем снова обещает его». [12] Сценаристы -продюсеры Lost любят научно-фантастические темы, такие как путешествия во времени; однако они были осторожны, чтобы не создать парадокс. Правила путешествий во времени в сериале изложены в «Flashes Before Your Eyes» — хотя Линделоф сказал, что «The Constant» — более важный эпизод с точки зрения объяснения путешествий во времени в сериале [9] — г-жой Хокинг ( Фионнула Фланаган ), которая объясняет, что определенные события неизбежны, и вселенная в конечном итоге исправит любые ошибки. [13] Если бы эти правила не были установлены, авторы боялись, что зрители потеряют интерес, потому что ставки персонажей будут уменьшены. [14] Авторы надеялись, что «Константа» еще больше покажет, что не существует параллельных вселенных или альтернативных реальностей. Линделоф вспоминал, что «просто разрыв этого эпизода был такой огромной головной болью», а Кьюз добавил, что «это было определенно похоже на решение самого сложного кроссворда New York Times за неделю». [15]
Кьюз и Линделоф признались, что черпали вдохновение из финального эпизода сериала «Звездный путь: Следующее поколение » , « Все самое лучшее... », где капитан Пикард прыгает между тремя временными рамками. Сценаристы «Остаться в живых » сравнили роль Минковского с Q , как «того, кто переживает и понимает те же события, что и наш главный герой». Фарадей, с другой стороны, был экспертом, который всегда появляется в фантастике о путешествиях во времени — как выразился Линделоф, «Он наш Док Браун здесь, который, по сути, скажет главному герою пойти и найти его в прошлом». [16] В то время как на планирование и написание среднего эпизода « Остаться в живых » уходило две недели, на «Константу» ушло пять, потому что сценаристы испытывали трудности при определении его влияния на будущие истории. [9] Popular Mechanics проанализировал возможность путешествий во времени, используя правила « Остаться в живых ». Мичио Каку утверждал, что «продюсеры шоу выполнили свою домашнюю работу». По словам Каку, «нет закона физики, который бы запрещал такого рода путешествия во времени — просто отсутствие знаний… [но] для этого действительно нужна очень развитая цивилизация». [10] Кьюз заявил, что «мы [писатели] стараемся использовать достаточно науки, чтобы придать ощущение достоверности». [9] «Константа» была первым эпизодом, действие которого происходит на Кахане, но сценаристы решили не использовать новую обстановку только для того, чтобы дать новую информацию — Линделоф заявил, что «у вас будет бессмысленное изложение, если персонажи не будут находиться в постоянном состоянии кризиса». По словам Линделофа, замешательство Десмонда не позволяет персонажам, прибывшим с острова, задавать вопросы команде грузового судна. [16]
Съемки проходили во второй половине октября 2007 года. [17] Сцены на грузовом судне в этом и последующих эпизодах снимались в течение нескольких дней на грузовом судне в десяти-пятнадцати минутах от западного побережья Оаху , Гавайи, где снимался «Остаться в живых» . Вместо того, чтобы пришвартовать корабль и возвращаться в океан каждый день, актеры и съемочная группа спали на грузовом судне в местах, которые не использовались для съемок. [18] Сцены в Оксфорде снимались в соборе Святого Андрея в Гонолулу . [19] В 1996 году у Десмонда были короткие волосы и не было растительности на лице, а в 2004 году Десмонд щеголял длинными и непослушными волосами с густой бородой. Кьюсик не стригся; они были спрятаны под париком с короткими волосами «действительно талантливыми парикмахерами и визажистами», по словам Карлтона Кьюза. Все сцены на грузовом судне были сняты до того, как Кьюсик сбрил большую часть своей бороды для сцен 1996 года. На Кьюсике была наклеена фальшивая борода для эпизодов « Джи Ён » и « Знакомьтесь, Кевин Джонсон », пока его борода отрастала. [20] Уравнения на доске Фарадея были написаны физиком, которого продюсеры наняли в качестве консультанта. [19] То, как будут происходить переходы между сценами 1996 и 2004 годов, часто обсуждалось во время производства. Продюсеры последовали совету редактора Марка Голдмана, который предложил резкие переходы «без причудливых эффектов, а в некоторых случаях и без звукового сопровождения», подобно тому, как был смонтирован «All Good Things...». Оригинальная концовка должна была задавать следующий эпизод , когда Шарлотта ( Ребекка Мэдер ) бросала сумку с противогазом к ногам Фарадея. Но продюсеры посчитали, что это не сработает после эмоциональных сцен между Десмондом и Пенни, и решили закончить тем, что Фарадей будет читать свой дневник. [16]
Джереми Дэвис , который играет Дэниела Фарадея , сказал: «Я думаю, что это была замечательно хорошо написанная и блестяще задуманная история. Я был совершенно поражен ею на многих уровнях». Он назвал ее «замечательным повествованием». [21]
В своей оригинальной американской трансляции «Константу» посмотрели 12,893 миллиона зрителей, что поставило Lost на восьмое место в еженедельном рейтинге. [22] Эпизод посмотрели в общей сложности 14,998 миллионов зрителей, включая тех, кто смотрел в течение семи дней после трансляции, что сделало его самым записанным шоу недели; это число приблизилось к среднему показателю сезона в конце года. [23] Он получил 5,4/13 в ключевой демографической группе взрослых 18–49 лет. [24] Канадскую трансляцию посмотрели 1,529 миллиона человек, что сделало его шестым по популярности шоу недели. [25] В Соединенном Королевстве «Константу» посмотрели 911 000 зрителей. [26] 770 000 австралийцев посмотрели Lost , [27] поместив его на семьдесят пятое место в еженедельном рейтинге. [28]
«The Constant» получил всеобщее признание как критиков, так и поклонников и часто упоминается как лучший эпизод всего сериала. Time назвал «The Constant» лучшим телевизионным эпизодом 2008 года, [7] и, по словам Оскара Даля из BuddyTV , «многие люди» называли его «лучшим эпизодом Lost когда-либо». [6] Он был назван лучшим эпизодом Lost по версии IGN , [5] Los Angeles Times , [29] и ABC2 , [30] и также был представлен в аналогичных списках TV Guide , [31] и National Post . [32]
В Entertainment Weekly Алехандро Гарай написал: «Одним из моих любимых эпизодов 2008 года был «Константа» Lost . Это был прекрасный эпизод, который заставил нас, фанатов, влюбиться в шоу еще больше. Создателям удалось создать импульс с помощью умного повествования, используя романтическую карту, чтобы развить такую сложную тему, как путешествие во времени. Это было изысканно, умопомрачительно, безупречно сделано и незабываемо». [33] Билл Кевени из USA Today написал, что это «возможно, самый высоко оцененный эпизод [] хорошо принятого четвертого сезона», [9] в то время как его коллега Роберт Бьянко счел Генри Йена Кьюсика достойным номинации на премию «Эмми» . [34] Патрик Дэй из Los Angeles Times назвал эпизод «умопомрачительным tour de force». [35] Морин Райан из The Chicago Tribune назвала его «эпизодом на все времена» с «классическим моментом Lost » в телефонном разговоре Десмонда и Пенни и «особенно леденящей душу игрой» Кьюсика. [36] Верн Гей из Newsday написал: «Сорок четыре минуты Lost вчера вечером были одними из самых удовлетворяющих сорока четырех минут перед телевизором в моей жизни». Он добавил, что «это был не просто блестящий эпизод, который продвинул мифологию вперед быстрее и богаче, чем любой другой эпизод на моей памяти, но это было эмоциональное освобождение… я на самом деле плакал, когда Пенни и Десмонд наконец… соединились», и «не было ни одной, единственной, одинокой фальшивой ноты». [37] Алан Сепинволл из The Star-Ledger сказал, что «это было блестяще исполнено, и как головоломка, и как история любви» с «выдающейся» игрой Джереми Дэвиса. [38] Джефф Дженсен из Entertainment Weekly описал эпизод как «лучший сингл с первого сезона ' Walkabout '» [39] и назвал телефонный звонок между Десмондом и Пенни лучшим моментом сезона, исключая любые моменты из финала сезона, который тогда ещё не вышел в эфир . [40] Никки Стаффорд из Wizard описала «The Constant» как «умопомрачительный» и назвала его «причиной, по которой хардкорные фанаты любят Lost».[41] Мэтт Рауш из TV Guide сказал, что «путешествие во времени достигло апогея в блестящем эпизоде этой недели… [который] прекрасно показал Генри Йена Кьюсика в роли измученного Десмонда. Это был почти отдельный эпизод, « Сумеречная зона» / «Секретные материалы».приключения в стиле «с началом, серединой и убийственным финалом». [42]
Кристин Дос Сантос из E! «наслаждалась каждой минутой» и призналась, что «это был один из [ее] любимых эпизодов всех времен, с неугасающей любовной историей и этим неоспоримым фактом: Генри Йен Кьюсик может чертовски хорошо играть ». [43] «Константа» получила высокую оценку от обозревателя IGN Криса Каработта, назвав его «блестяще выполненным часом телевидения» и «одним из лучших эпизодов в сериале». Он дал ему оценку 10/10, разделив его с « Пилотом – Часть первая » и « Сквозь зеркало » как лучший рецензируемый эпизод Lost . [44] LTG из Television Without Pity дал эпизоду оценку «A+» — самую высокую оценку для любого эпизода Lost . [45] Эрин Мартелл из TV Squad AOL понравилась серия и ее уникальная структура флэшбэков. «Константа» укрепила ее любовь к истории Десмонда и Пенни, сказав: «Мое сердце не разобьется, если никто из [Джека, Кейт, Сойера и Джульет] не будет вместе, [но] если Десмонд и Пенни не воссоединятся, я буду опустошена». [46] Оскар Даль из BuddyTV дал «Константе» отличный отзыв, сказав, что «никогда мой разум не вращался так быстро после эпизода Lost », а сценаристы «действительно превзошли сами себя» и «не получают достаточной похвалы за постоянное изменение структуры своей истории». [6] Джей Глатфелтер из The Huffington Post сказал, что этот «эпизод Lost не только продолжил захватывающую динамику этого сезона; он доказал фанатам, что даже в своем четвертом сезоне он все еще оставляет нас с открытыми ртами… это было создание, возможно, одного из моих любимых эпизодов Lost когда-либо». Глатфелтер также похвалил персонажей, Дэниел «все больше и больше становится одним из [его] любимых персонажей» и назвал Десмонда «самым интригующим персонажем в Lost [с] лучшей историей любви в шоу и, осмелюсь сказать, на телевидении сегодня». [47] Дэниел из TMZ оценил эпизод как «A+», посчитав его одним из лучших эпизодов Lost . В своем обзоре он сравнил телевидение с кино — в частности, «Константу» с «Старикам тут не место » , победителем премии «Оскар» 2007 года за лучший фильм — и решил, что телевидение намного лучше. [48] Карла Петерсон из The San Diego Union-Tribune написала, что «[я] была почти так же тронута и вздохнула с облегчением от воссоединения, как Десмонд и Пенни»; однако она не оценила «Константу» так же благосклонно, как другие критики, поставив ему оценку «A−». [49] Дэн Компора из SyFy Portal дал «Константе» смешанную оценку. Он описал его как «развлекательный эпизод [с] прекрасной актерской игрой Генри Йена Кьюсика», но раскритиковал повторяющуюся сюжетную линию Десмонда, раскритиковал персонажа Фрэнка, сказал, что «Джефф Фэйи — прекрасный актер, но до сих пор его персонаж просто недостаточно развился, чтобы я мог беспокоиться», и заключил, «этот эпизод, похоже, на самом деле не поднял и не ответил на что-либо важное, поэтому я не могу не чувствовать, что это было не более чем заполнением середины сезона». [50] Бен Роусон-Джонс из Digital Spy оценил его на четыре звезды из пяти и написал, что «освежающее изменение тона «Остаться в живых» позволило преданным зрителям согреть свои сердца объятиями на расстоянии между Десмондом и его любимой Пенни». [51]
В 2018 году популярный сайт о культуре и спорте The Ringer составил список 100 лучших эпизодов телевидения 21 века. «Константа» заняла в списке первое место. [52]
«Константа» была номинирована на премию «Выдающаяся операторская работа для одночасового сериала» и премию «Выдающаяся музыкальная композиция для сериала (оригинальный драматический саундтрек)» на 60-й церемонии вручения премии «Эмми» . Академия телевизионных искусств и наук , (17 июля 2008 г.) [53] Это был представительный эпизод Lost в категории «Выдающийся драматический сериал» , и он действительно был номинирован, уступив «Безумцам » . Генри Йен Кьюсик и Джереми Дэвис каждый из них представили этот эпизод на рассмотрение от своего имени в категории « Выдающийся актер второго плана в драматическом сериале» . [54] Этот эпизод также рассматривался в категориях «Выдающаяся режиссура» и «Выдающийся сценарий для драматического сериала» . Эпизод был номинирован на премию Хьюго 2009 года за лучшую драматическую постановку, короткая форма . Джек Бендер был номинирован на премию Гильдии режиссеров Америки за выдающуюся режиссуру — драматический сериал .
