Констанция Баш ( / ˈ b eɪ tʃ / ; 11 марта 1846 — 28/30 июня 1903) была английским композитором , пианисткой , педагогом, переводчиком и биографом.
Констанс Бах родилась в Фэрвью-Хаусе, Хагли-Роуд, Эджбастон , 11 марта 1846 года. Она была дочерью Сэмюэля Бах (1804–1876), унитарианского священника в Церкви Мессии , Бирмингем . Она была сестрой Фрэнсиса Эдварда Бах и Уолтера Бах ; [1] дядей по материнской линии был Джеймс Мартино . [2] Помимо обучения у своего брата Уолтера и Джеймса Стимпсона из Бирмингема , она училась в Мюнхенской консерватории , а затем у Карла Клиндворта и Фрица Хартвигсона . [2]
После травмы правой руки Бахе отказалась от публичных выступлений, за исключением редких концертов в Бирмингеме. В 1883 году она переехала в Лондон , где занялась преподаванием и литературной музыкальной работой. Бахе добилась большого успеха как переводчик с немецкого на английский. Среди ее достижений следует упомянуть либретто оперы « Святая Елизавета» Франца Листа , «Бастиан и Бастиенна» Вольфганга Амадея Моцарта , «Гензель и Гретель» Энгельберта Хумпердинка , «Паломничество розы» Роберта Шумана и сцены из «Фауста» Иоганна Вольфганга фон Гете , а также «Письма» Листа; анализы произведений Рихарда Вагнера Хайнцем ; «Катехизис музыки» Иоганна Христиана Лобе ; Аннотации Ганса фон Бюлова к Крамеру, Фредерику Шопену . [2] Она написала биографию своих двух братьев, «Братья-музыканты: воспоминания об Эдварде и Вальтере Бахе» , которая была опубликована в 1901 году. [1] [3]
Она читала лекции о «Современных русских композиторах», и одним из последних актов ее насыщенной жизни было написание «благодарности» своему старому другу, Альфреду Джеймсу Хипкинсу , в колонках июльского выпуска Monthly Musical Record . Проболев пять дней, она умерла в Монтрё 28 июня 1903 года, [2] [a] в возрасте 57 лет . [4]
В данной статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : The Musical Times (1903). The Musical Times. Vol. 44 (издание в общественном достоянии). Novello.