stringtranslate.com

Конституционный Конвент Пуэрто-Рико

8 июня 1950 года правительство Соединенных Штатов одобрило Публичный закон 600 , разрешив Пуэрто-Рико разработать собственную конституцию в 1951 году. Конституционная ассамблея ( исп . Asamblea Constituyente ) или Конституционный съезд Пуэрто-Рико заседали в течение нескольких месяцев между 1951 и 1952 годами, на которых был написан документ. Создатели должны были следовать только двум основным требованиям, установленным в Публичном законе 600. Первое — документ должен был установить республиканскую форму правления для острова. Второе — включение Билля о правах .

Конституция Пуэрто-Рико переименовала политическое образование, до того известное как « Народ Пуэрто-Рико », и отныне именуемое «Содружество Пуэрто-Рико» ( Estado Libre Asociado ).

Члены Конституционной Ассамблеи

Комитеты

Десять постоянных комитетов, их должностные лица и члены были назначены президентом органа Антонио Ферносом Исерном на сессии 25 сентября 1951 года [3] [8] , за которой последовало назначение дополнительных делегатов и нескольких подстанций 27 сентября. [9] Все президенты, вице-президенты и секретари были из НДП. [9] Эти комитеты были сгруппированы по их целям следующим образом: [8]

Функции комитетов (3):

Конституционные комитеты (7):

Примечания

  1. ^ Номер в зале заседаний
  2. ^ ab Хотя официальное название подчиненных групп было «комиссия», на практике они были комитетами, поскольку не подразумевали наличия внешнего органа.
  3. ^ Занятость на момент их пребывания в должности делегата и положение в комитете полного состава .
  4. ^ abcde Хотя современные новостные репортажи не включают его подпись, в Session Diary она есть. Последний, будучи официальным источником, преобладает над первым.
  5. ^ abcdefghij Секретарь комиссии.
  6. ^ abcde Альварадо 27 сентября 1951 года Альварадо был заменен Фонтом Салданья.
  7. ^ abcdefghij Президент комиссии.
  8. ^ abcdefghij Вице-президент Комиссии.
  9. ^ abcde Колон Веласкес был заменен Солой Моралес 27 сентября 1951 года.
  10. ^ Хотя современные новостные репортажи включали его подпись, в дневнике сессии отражено его решение не подписывать документ, корректно опустив его имя. Его последнее зарегистрированное присутствие на съезде было на пятьдесят четвертый день (24 января 1952 года).
  11. ^ Колон Кастаньо выступал против подписания Конституции, поскольку она не решала политический статус Пуэрто-Рико , утверждая, что «если Конгресс Соединенных Штатов имел право разрешить нам принять конституцию, он также имел право отнять ее у нас». [6]
  12. ^ Президент Конвента
  13. ^ abcde Ириарте Миро был заменен Гарсией Дельгадо 27 сентября 1951 года.
  14. ^ ab В то время как современные новостные репортажи помещают Санталиса Капестани после Сото Гонсалеса, в Session Diary они располагаются в алфавитном порядке. Последний, будучи официальным источником, преобладает над первым.
  15. ^ Ab El Mundo ошибочно называет Хосе Верая-младшего Эрнандеса и Антонио Рейеса Дельгадо, поскольку он повторяет список исполнительной власти в рамках судебной власти, а затем приводит правильный список судебных органов. В «Дневнике сеанса» упоминаются Мигель Анхель Гарсиа Мендес и Марио Орсини Мартинес.
  16. ^ Испанский : Preámbulo, Procedimientos de Enmiendas y Procedimientos
  17. ^ abcdefghij Назван 27 сентября.
  18. ^ Испанский : Reglas y Reglamentos
  19. ^ Испанский : Contabilidad y Publicaciones
  20. ^ Испанский : Повестка дня
  21. ^ Испанский : Carta de Derechos
  22. ^ Испанский : Rama Legislativa
  23. ^ Испанский : Rama Ejecutiva
  24. ^ Испанский : Disposiciones Transitorias y Asuntos Generales
  25. ^ Испанский : Redaccion, Estilo y Enrolado

Ссылки

  1. ^ «Список делегатов, разделенных по политическим партиям» [Список делегатов, разделенных по политическим партиям]. Proposiciones y resoluciones de la Convención Constituyente de Puerto Rico 1951-1952 [ Предложения и резолюции Конституционного собрания Пуэрто-Рико 1951-1952 годов ] (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико : Пуэрто-риканская академия юриспруденции и законодательства. 1992. ISBN 978-0-9907566-0-6.
  2. ^ «Delegados a la Convención Constituyente de Puerto Rico 1951–1952» [Делегаты Конституционного съезда Пуэрто-Рико 1951–1952]. Festival de la juventud puertorriqueña [ Молодежный фестиваль Пуэрто-Рико ] (PDF) (на испанском языке). Народно-демократическая партия . 1970. с. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2021 года – через Межамериканский университет Пуэрто-Рико .
  3. ^ abc "Nombran 10 Presidentes Comisiones" [Назначено 10 председателей комиссий] (PDF) . Эль Мундо (на испанском языке). 26 сентября 1952 года. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г. - через Межамериканский университет Пуэрто-Рико .
  4. ↑ Гальвес Матурана, С. (7 февраля 1952 г.). «Constitucion de Pto. Rico Fué Firmada Ayer Tarde Ante Jueces del Supremo» [Конституция Пуэрто-Рико подписана вчера днем ​​перед судьями Верховного суда] (PDF) . Эль Мундо (на испанском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г. - через Межамериканский университет Пуэрто-Рико .
  5. ^ «Firmas que aparecen en el documento de la nueva Constitución para P. Rico» [Подписи, которые появляются в документе новой конституции П. Рико] (PDF) . Ла Пренса (на испанском языке). 11 февраля 1952 года. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г. - через Межамериканский университет Пуэрто-Рико.
  6. ↑ Колон Муньос, Венделл В. (13 ноября 2016 г.). «Por qué mi papre nofirmó la Constitución» («Почему мой отец не подписал Конституцию»). Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико : GFR Media. п. 52-52. ISSN  1043-7614. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г. - через PressReader .
  7. ^ "Ramiro L. Colon". MoreBooks . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. . Получено 15 октября 2021 г. .
  8. ^ abc "Día 3 de Sesión" [День сессии 3] (PDF) . Diario de Sesiones: Procedimientos y Debates de la Convención Constituyente de Puerto Rico (на испанском языке). 1 (3): 33–34. 25 сентября 1951 года. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2021 года – через Сенат Пуэрто-Рико .
  9. ^ abc "Día 4 de Sesión" [День сессии 4] (PDF) . Diario de Sesiones: Procedimientos y Debates de la Convención Constituyente de Puerto Rico (на испанском языке). 1 (4): 41. 27 сентября 1952 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2021 г. - через Сенат Пуэрто-Рико .

Внешние ссылки