Суды Гернси отвечают за отправление правосудия в бейливике Гернси , одном из Нормандских островов . Они применяют право острова, которое представляет собой смесь обычного права , восходящего к 10 веку, и законодательства , принятого законодательным органом Совещательных штатов . [1]
Главным судом является Королевский суд, осуществляющий как гражданскую, так и уголовную юрисдикцию.
За прошедшие годы к правовой системе острова добавились дополнительные суды, такие как Магистратский суд, который занимается мелкими уголовными делами, и Апелляционный суд, который рассматривает апелляции Королевского суда.
Вполне вероятно, что самым старым законом, по которому Королевский суд призван вынести решение, является Clameur de haro , норманнская форма судебного запрета, согласно которому потерпевшая сторона обращается с просьбой о справедливости к Ролло , основателю герцогства Нормандия в X веке. . [2]
Этот суд, созванный с помощником судебного пристава-юрата и четырьмя другими приставами, засвидетельствует передачу недвижимого имущества , договоры о недвижимости, юридические обвинения в отношении имущества (облигации), брачные контракты и опросы дел до их регистрации в государственных отчетах, а также продажу спиртных напитков. заявки на получение лицензии. [8]
Королевский суд является основной судебной инстанцией. Он может иметь различные конфигурации в зависимости от типа дела и полномочий, которые будут осуществляться.
Исторически известный как Cour en Corps, в состав которого входят:
Суд полного состава обладает первоначальной уголовной юрисдикцией в отношении преступлений, подлежащих обвинительному заключению, совершенных в любом месте на территории бейливика Гернси, за некоторыми исключениями, и обычно занимается серьезными уголовными преступлениями.
Королевский суд также является апелляционной инстанцией для судов низшей инстанции .
Рассмотрение дел гражданской юрисдикции, выходящих за рамки компетенции магистратского суда, а также некоторых других обычных гражданских дел, таких как регистрация нового законодательства, а также некоторые административные апелляции. [9]
Суд обычной юрисдикции контролируется одним судьей, который выносит заключения по закону, и двумя-тремя присяжными, которые выносят заключения по фактам. Судьей может быть несколько человек: судебный пристав, заместитель судебного пристава, судья Королевского суда или младший судебный пристав, имеющий юридическую квалификацию. В определенных обстоятельствах судья может заседать единолично. Обычный суд занимается всеми первоначальными гражданскими делами, выходящими за пределы компетенции магистратского суда, такими как имущественные споры, ликвидация компаний, опекунство, выселение, заявления о внесении изменений и приведение к присяге приходских чиновников и полицейских. Обычный суд также будет рассматривать уголовные дела, возникающие в Олдерни или Сарке , и выступает в качестве апелляционного суда для судов этих юрисдикций. [10]
Создан в соответствии с Законом о супружеских отношениях (Гернси) 1939 года и состоит из одного судьи, которым может быть судебный пристав, заместитель судебного пристава, судья Королевского суда или младший судебный пристав, имеющий юридическую квалификацию, заседающий единолично; или один судья, заседающий в составе четырех присяжных.
Решение вопросов развода , судебного разделения браков , аннулирования и расторжения браков, а также спорных судебных дел. [11]
Созданный в соответствии с Законом об Апелляционном суде (Гернси) 1961 года , он состоит из судебного пристава Гернси и других судей, назначаемых ордером Суверена.
Гернси и Джерси тесно сотрудничают с судебными приставами каждого из них, назначенных в Апелляционный суд противоположного острова, чтобы можно было рассматривать дела, которые могут иметь конфликт интересов.
Апелляция более высокой инстанции подается из Апелляционного суда Гернси в Судебный комитет Тайного совета. [12]
Судебный комитет Тайного совета является последней апелляционной инстанцией по гражданским и уголовным делам, первое слушание которого проводилось в магистратском суде, Королевском суде, суде Олдерни или суде сенешаля. [13] [14]
Судебный комитет обычно заседает в здании Ратуши Миддлсекс в Лондоне. Его члены происходят из членов Верховного суда Соединенного Королевства . [15]
Древний суд, сформированный так же, как и полный суд. В нем принимают участие весь Суд, судебные приставы Короны, адвокаты, а также сеньоры и пограничники, подающие иск в суд.
Обычно проводится только один раз в год в начале юридического года, когда приносят присягу Прокурор Ее Величества, Генеральный управляющий Ее Величества и Контролер Ее Величества. Затем следует служба в городской церкви, а затем традиционный ужин.
Решение множества вопросов, таких как лицензии на взрывчатые вещества, водные курсы, благотворительные фонды, «Лицензии Salle Publique» и возможность принять в коллегию адвокатов Гернси квалифицированных студентов. [16]
Вступивший в силу в 2006 году Закон о правах человека (бейливик Гернси) 2000 года включает в законодательство бейливика Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод.
Люди могут отстаивать свои права, предусмотренные Европейской конвенцией по правам человека, в судах и трибуналах бейливика, вместо того, чтобы обращаться в Европейский суд в Страсбурге, хотя это все еще последний путь апелляции.
Истоки Церковного суда, вероятно, выходят за рамки сохранившихся письменных записей, существовавших в 13 веке и почти наверняка за столетия до этого.
Многие из старых функций юрисдикции, например, рассмотрение актов ереси и идолопоклонства, утрачены. Сегодня суд рассматривает всего три дела:
В этом отношении Церковный суд уникален в мире.
Обычно проводится каждую пятницу под председательством декана Гернси, действующего по поручению епископа Винчестера (до времен королевы Елизаветы I , епископа Кутанса ). [17]
Раньше суд проходил в верхней комнате городской церкви, и самым громким решением стал вынесение в 1556 году приговора Гернсийским мученикам за ересь. Суд переехал в 1822 году. В настоящее время он размещается в собственных помещениях в офисном здании констеблей порта Сент-Питер.
Главный Плеас (фр. Chefs Plaids ; Sercquiais: Cheurs Pliaids ) — парламент Сарка . Несмотря на наличие собственного законодательного собрания, Сарк добровольно подчиняется Гернси в вопросах уголовного права.
Суд Олдерни осуществляет неограниченную юрисдикцию первой инстанции по гражданским делам и ограниченную юрисдикцию по уголовным делам. В состав суда входят председатель ( судья Олдерни ) и по крайней мере трое из шести присяжных заседателей . Апелляции подаются в Королевский суд Гернси , который также осуществляет некоторую первоначальную юрисдикцию по уголовным делам в Олдерни, а затем в Судебный комитет Тайного совета . [18]
Использование трибуналов с годами увеличилось: трибуналы обычно создаются на основании закона и являются менее формальным и потенциально более быстрым источником правосудия. К ним относятся: [19]
Арбитраж по гражданским делам рекомендуется на Гернси в соответствии с Законом об арбитраже (Гернси) 1982 года . Не существует никаких юридических препятствий для арбитражного разрешения любого типа споров, за исключением случаев, когда помощь, которую требует истец, доступна только в определенных органах или учреждениях, таких как Королевский суд. На Нормандских островах существует филиал Дипломированного института арбитров. [26]
После нормандского завоевания Англии в 1066 году нормандский французский язык стал официальным языком, используемым при дворе и дворянством. Королевский двор Гернси и официальные лица использовали стандартный французский язык от средневековья до середины 20 века.
В 1926 году английский стал официальным языком штата Гернси [27], хотя судам потребовалось больше времени, чтобы измениться. До 1948 года официальным языком Гернси был французский . [28]
Самое раннее упоминание о здании суда датируется XII веком, когда упоминается здание в порту Сент-Питер в районе, известном как Ла-Плейдери (буквально переводится как место судебных разбирательств), где суды проводились в королевском амбаре, хотя его нужно было освободить во время обеда, чтобы во второй половине дня мог работать кукурузный рынок. [29] Во время гражданской войны в Англии он был временно перенесен в Элизабет-колледж, чтобы поставить его вне досягаемости пушек роялистов на замке Корнет . [30]
Нынешние здания суда были построены в 1799 году, первое заседание состоялось в 1803 году. На протяжении многих лет они неоднократно расширялись, последняя пристройка была завершена в 2006 году .
Только адвокаты Королевского суда могут иметь право слушания в Королевском суде и Апелляционном суде Гернси. Адвокат – это должностное лицо Королевского суда, основной обязанностью которого является Суд, а не клиент. [32]
Квалификационный путь обычно заключается в получении степени бакалавра права в Англии, затем квалификации адвоката или адвоката в Англии и Уэльсе, после чего следует профессиональная подготовка, сдача экзаменов на адвокатуру Гернси и затем получение Certificat d'Etudes Juridiques Françaises et Normandes от Канский университет [33]
Назначен Короной. [34]
Грефье Его Величества является секретарем Королевского суда и отвечает за ведение записей всех судебных разбирательств.
В здании суда хранится множество исторических документальных записей, а также записи острова, такие как рождения, браки, смерти и владение собственностью. [35]
Максимум 16 юратов, каждый юрат избирается тайным голосованием в избирательных штатах и после избрания занимает должность до 70 лет, который может быть продлен до максимального возраста 72 лет. [36]
Должность помощника судьи-юриста была создана в 2008 году для опытного Юрата, пенсионный возраст которого составляет 75 лет.
Ролло , получивший свои земли от Карла Простого в 911 году нашей эры, учредил в Руане высший суд, носивший название Эшекье или Казначейство, в который можно было подавать апелляции. В каждом феоде , или помещичьем земельном участке, был суд, состоявший из основных арендаторов. На Гернси до 1066 года был введен высший суд над феодами и ниже суда Эшекье в Руане, в который входили судебный пристав и четыре рыцаря, которые рассматривали апелляции и судили преступников. [37]
Именно во время правления короля Джона земли во Франции были потеряны, и, поскольку остров продемонстрировал свою лояльность герцогу Нормандии (королю Англии, королю Джону), апелляционная система была перенесена в Англию и был учрежден Королевский двор. [38]
В 1642 году во время Гражданской войны в Англии Королевский двор был распущен парламентом, хотя суды продолжали работать, временно перемещаясь в Элизабет-колледж, чтобы вывести его из досягаемости пушек роялистов на замке Корнет . [30]
