stringtranslate.com

Красный мальчик

Статуя Красного Мальчика ошибочно изображена с огненным колесом под каждой из его подошв, как у Нэчжи

Красный Мальчик ( традиционный китайский :紅孩兒; упрощенный китайский :红孩儿; пиньинь : Hóng Hái-er ; Уэйд-Джайлс : Hung 2 Hai 2 -êrh ; Jyutping : Hung4 Haai4ji4 ; вьетнамский : Hồng Hài Nhi , японский : Kōgaiji ) был персонаж романа XVI века «Путешествие на Запад» . Красный Мальчик был также известен как Великий Король Мальчика-Мальчика (聖嬰大王, Shèngyīng Dàwáng ) и «Мальчик-Бык-Мудрец» (牛聖嬰, Ню Шэнъинг ). Благодаря этому Красный Мальчик развил Истинный Самадхи Огонь (三昧眞火, пиньинь: Sānmèi-zhēnhuǒ ), который позволяет ему стрелять огнем, не гасимым водой и дымом, из глаз, ноздрей и рта. Самадхи — это санскритское слово, обозначающее концентрацию.

В фильме 2021 года «Путешествие на Запад: Дитя демона» главным героем является Красный Мальчик. В фильме показана его жизнь и отношения с Сунь Укуном. [1]

Жизнь как Красный Мальчик вПутешествие на Запад

Красный Мальчик (紅孩兒) — свирепый сын короля демонов-быков и принцессы Железного Фана ( ракшасы ). Услышав о прибытии Тан Саньцзана на его гору, он попытался захватить монаха, чтобы он и его отец могли съесть его плоть и продлить свою жизнь. [2] Несмотря на то, что он маленький ребенок, он яростно независим и отправлен на землю вдали от своих родителей, даже правя более мелкими демонами и местными божествами с помощью своей могущественной силы.

Красный Мальчик впервые встречает Сунь Укуна, Тана, Чжу Бацзе и Ша Уцзина в виде красного облака, появляющегося из горы Хао, которое предупреждает их о его присутствии. Затем он превратился в огненный шар и исчез. [3] Красный Мальчик пытается заманить путешественников, маскируясь под невинного мальчика, привязанного к дереву; они любезно развязывают его, и Сунь Укун (который знает, что он демон) должен нести его по пути, пока он не готовится убить его впоследствии. Но Красный Мальчик вырвался из своего духа из своего тела как раз вовремя, когда Укун яростно уничтожил его. Разгневанный тем, что Укун пытался убить его, Красный Мальчик вызывает вокруг себя мощный вихрь и похищает Тан Саньцзана в хаосе. [4]

Красный Мальчик привел его в свою Пещеру Огненного Ветра около Ущелья Увядшей Сосны на горе Хао. Он приготовился приготовить Тан Саньцзана, но был предупрежден младшими демонами, что Сунь Укун и Чжу Бацзе требуют его хозяина обратно за пределы пещеры. Красный Мальчик приказал младшим демонам вытолкать пять тележек за пределы пещеры в порядке Пяти Элементов . [5]

Он не поверил заявлению Укуна о том, что его отец (Король Демонов-Быков) был названным братом Сунь Укуна, что технически делало Укуна его родственником.

Красный Мальчик и Укун сражались 20 раундов. Когда Чжу Бацзе присоединился к бою, Красный Мальчик встал в середине одной из пяти тележек и дважды ударил себя в нос. Он произнес заклинание и выдохнул огонь с дымом из ноздрей. Огонь вырвался из пяти тележек и распространился повсюду, затмив небеса. [6]

Укун применил заклинание огнестойкости и погнался за Красным Мальчиком, но не смог найти его в огне, поэтому он выпрыгнул из огня. Красный Мальчик, вернувшийся в свою пещеру, думал, что победил Укуна. [7]

Сначала Сунь Укун просит немного дождя у Восточного Короля Драконов , чтобы противостоять Огню Самадхи Красного Мальчика , но безуспешно (дождь Короля Драконов может погасить только обычный огонь, но огонь Красного Мальчика неугасим от обычных усилий по тушению огня), поскольку дождь на самом деле усиливает пламя. Попав прямо в пламя, Сунь Укун в конечном итоге почти сгорает заживо, и он, наконец, прибегает к просьбе о помощи к Гуаньинь . [8]

Чжу Бацзе вызвался попросить ее о помощи, так как Укун все еще восстанавливался. Но Красный Мальчик шпионил за ним и понял, что он собирается искать Гуаньинь для подкрепления. Он принял ее облик и форму и обманом заставил Бацзе последовать за ним обратно в пещеру, где низшие демоны схватили его и поместили в кожаный мешок Красного Мальчика «Как хочешь» и подвесили на стропилах. [9]

Когда Укун заметил, что Бацзе слишком долго, он выманил меньших демонов из пещеры. Когда они гнались за ним с копьями, он незаметно превратился в узел с одеждой, который они отнесли обратно в пещеру. Именно тогда он узнал, что Красный Мальчик послал своих шестерых маленьких дьяволов, которые являются его воинами (Туман-в-Облаках, Облака-в-Тумане, Огненный, Ветер-Спид, Херли-Берли и Берли-Херли), чтобы пригласить его отца, Короля Демонов-Быков, в пещеру и разделить с ним Тан Саньцзан в качестве еды. [10]

Укун вылетел из пещеры как муха и на расстоянии превратился в Короля Демонов-Быков. Он использовал свои волосы, чтобы превратить их в собак, луки, арбалеты и соколов, так что это может выглядеть так, будто он случайно оказался поблизости во время охоты, когда его встретили шесть воинов. [11]

Шесть воинов приводят его обратно к Красному Мальчику, который ликует, но подозревает, когда его «отец» отказывается есть Тан Саньцзан. Он спрашивает Укуна, превратившегося в Короля Демонов-Быков, когда день рождения его сына. Когда Укун притворился забывчивым, Красный Мальчик подал всем демонам сигнал атаковать, заявив, что его отец «всегда пересказывает подробности своего времени рождения». [12]

Укун сбежал, но перед этим успел подразнить Красного Мальчика за то, что тот напал на его «отца». Чувствуя себя воодушевленным тем, что обманул Красного Мальчика, он пошел просить Бодхисатву Гуаньинь о помощи. [13]

Гуаньинь выслушала рассказ Укуна. Услышав, что Красный Мальчик обманул другого, превратившись в нее, она в ярости швырнула вазу в море. Черепаха вернула ее, теперь ваза была полна воды, эквивалентной морю. Поскольку Укун не мог ее нести, Гуаньинь пошла с ним. [14]

Когда Укун вернулся с Гуаньинь, она приказала всем горным богам и местным божествам собрать всех живых существ на вершине горы. Затем она победила все еще горящий огонь Самадхи с помощью моря воды в ее вазе чистоты. Она наложила заклинание Смятения на ладонь Укуна и приказала ему выманить Красного Мальчика. [15]

Укун попытался бросить вызов и высмеять Красного Мальчика из пещеры. Когда Красный Мальчик продолжил игнорировать его, Укун прорвался через внешние двери. Красный Мальчик столкнулся с ним. После того, как Укун спровоцировал его, Красный Мальчик напал. Укун выпустил заклинание Смятения внутри своего кулака на него. Сбитый с толку, Красный Мальчик прогнал его от пещеры, и Укун спрятался в божественном сиянии Гуаньинь. Затем Красный Мальчик столкнулся с Гуаньинь, которая проигнорировала его требования. Он попытался пронзить ее своим копьем, но она и Укун исчезли в луче золотого света. Они появились на высших небесах и наблюдали, как Красный Мальчик нашел (пустой) лотосный трон Гуаньинь . [16]

Фреска в Длинном коридоре Летнего дворца в Пекине, изображающая сцену из «Путешествия на Запад» .

Красный Мальчик, непочтительно, сел в него, подражая позе Гуаньинь. Внезапно лотосовый трон превратился в тридцать шесть мечей-полярных звезд (которые она одолжила у Небесного Царя Ли ), которые пронзили и ранили Красного Мальчика; когда он попытался вытащить их, мечи превратились в алебарды, которые поймали его в ловушку. Испытывая боль, Красный Мальчик умолял Гуаньинь освободить его. В ответ Гуаньинь сказала ему принять ее правила поведения. Он согласился. Затем она обрила голову Красного Мальчика в тонзуру горы Тай. Затем она назвала его « Шаньцай » (善財, «Великое Богатство»; или Шаньцай Тунцзы (善财童子, «Великое Богатство Мальчик-Дракон»)) и спросила, примет ли он это. Он согласился. [17]

Затем она вытащила лезвия и залечила раны Красного Мальчика, но Красный Мальчик снова попытался атаковать Бодхисаттву. Укун попытался защитить ее, но она бросила золотую ленту, которая умножилась на пять и закрепилась вокруг головы, запястий и ног Красного Мальчика (которая была похожа на магическую ленту вокруг головы Укуна, тем, что она также затянулась после того, как Гуаньинь произнесла мантру « oṃ maṇipadme hūṃ », причинив боль Красному Мальчику), тем самым подчинив его. [18]

Красный Мальчик затем обнаружил, что он не может снять эти повязки. Они описываются как болезненно тугие и приросшие к его плоти, что чем больше он их тер, тем сильнее они болели. После того, как Укун нанес ему удар, он снова взял свое копье и попытался напасть на него, но Гуаньинь прочитал еще одну мантру, которая заставила Красного Мальчика сложить руки перед грудью, не в силах их развести; Красный Мальчик, теперь с обездвиженными руками, не мог ничего сделать, кроме как опустить голову в поклоне поражения. Затем Гуаньинь стал его 53-м религиозным учителем. [19]

Уничтожение Красного Мальчика сильно испортило отношения между Укуном и Принцессой Железный Веер , что создало проблемы, когда Укуну пришлось одолжить Веер из Банановых Листьев, чтобы пересечь пылающую гору.

Жизнь как Шанцай вПутешествие на Запад

Красный Мальчик, теперь Шаньцай, стал учеником Гуаньинь . Он живет с ней, Моксой , Девой Нага , двадцатью четырьмя дэвами и ее слугами на горе Путо . Он стал дружелюбным с Сунь Укуном, когда Укун снова отправился на гору Путо, чтобы просить помощи у Гуаньинь. [20]

Ссылки

  1. ^ "Путешествие на Запад: Дитя демона". IMDB . 2021. Получено 24.10.2021 .
  2. ^ У, Чэнь-энь (2005). "Гл. 40". Путешествие на Запад (PDF) (Адаптировано из перевода WJF Jenner из Пекина 1955 года под ред. Коллинсона Фэра). Silk Pagoda. стр. 557.
  3. ^ "Гл. 40". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 557.
  4. ^ "Гл. 40". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 558–562.
  5. ^ "Гл. 41". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 567–568.
  6. ^ "Гл. 41". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 568–570.
  7. ^ "41". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 570–571.
  8. Путешествие на Запад (PDF) . С. 573–578.
  9. ^ "Гл. 41". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 578–580.
  10. ^ "Гл. 41". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 580–581.
  11. ^ "Гл. 42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 581.
  12. ^ "Гл. 42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 582–585.
  13. ^ "Гл. 42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 585.
  14. ^ "Гл. 42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 585–588.
  15. ^ "42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 590–591.
  16. ^ "42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 591–592.
  17. ^ "Гл. 42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 592–593.
  18. ^ "Гл. 42". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 593–594.
  19. ^ "Гл. 43". Путешествие на Запад (PDF) . стр. 594.
  20. ^ У, Чэн-энь (2005). Путешествие на Запад (PDF) (Адаптировано из перевода WJF Jenner из Пекина 1955 года под ред. Коллинсона Фэра). Шелковая пагода.