stringtranslate.com

Замок Криксиет

Замок Криксиет ( валлийский : Castell Cricieth ; [kastɛɬ ˈkrɪkjɛθ] ) — разрушенный замок тринадцатого века в Криксиете , Гвинед , Уэльс. Он расположен на скалистом мысе с видом на залив Тремадог и состоит из внутренней части , почти окруженной внешней. Внутренняя сторожка с двумя башнями является наиболее заметной сохранившейся особенностью и сохранилась почти до полной высоты, как и внутренняя навесная стена . Внешняя навесная стена, внутренние постройки и три другие башни замка значительно более разрушены и местами сохранились только как фундамент.

Строительство замка было начато в 1230-х годах Лливелином ап Йорвертом , принцем Гвинеда , который, вероятно, построил внутреннюю палату и сторожку. Его расширил его внук Лливелин ап Гриффит , который, вероятно, построил внешнюю палату. Замок был захвачен английским Эдуардом I в 1283 году во время его завоевания Уэльса, а затем отремонтирован и улучшен, работы включали повышение башен и внутренней сторожки. Замок был осажден в 1294–1295 годах во время неудачного восстания против английского правления Мадога ап Лливелина , а дальнейший ремонт проводился при Эдуарде II в начале четырнадцатого века. Он был захвачен в 1404 году во время другого неудачного восстания , возглавляемого Овайном Глиндуром . Возможно, он был сожжен после последнего нападения и, безусловно, был разрушен к 1450-м годам. До разрушения замок часто использовался как тюрьма, в которой содержались высокопоставленные узники принцев Гвинеда и шотландские узники Эдуарда I.

Впоследствии замок был оставлен в упадке и считался романтическими руинами к тому времени, когда его нарисовал Дж. М. У. Тернер в 1798 году. Он был продан короной в 1858 году, но вернулся под опеку государства в 1933 году, после чего были проведены обширные консолидационные и археологические раскопки. место. В настоящее время замок находится в ведении Cadw , исторической службы охраны окружающей среды правительства Уэльса , и открыт для публики. В 1949 году ему был присвоен статус памятника архитектуры I степени , а сам замок и его внешние укрепления включены в список памятников .

История ранних веков

Единственный другой замок недалеко от Криксиета — это мотт в Долбенмаене , примерно в 4 милях (6,4 км) к северу от города, который, возможно, был построен норманнами в одиннадцатом веке, но вскоре был оккупирован валлийцами. Долбенмаэн, вероятно, был административным центром ( маэрдреф ) коммуна Эйфионидд , а мотт связан с двором ( ллис ) правителей коммуна. [4] Административный центр Эйфионида был перенесен в Криксиет в 1230-х годах, когда Лливелин ап Йорверт построил нынешний замок; до этого единственными постройками в Криксиете были приходская церковь Святой Екатерины и прилегающие к ней здания. [5]

Вполне вероятно, что внутренняя часть нынешнего замка была построена Лливелином ап Йорвертом в 1230-х годах, а внешняя - между 1255 и 1282 годами во время правления его внука Лливелина ап Йорверта . [6] В 1239 году Дафид ап Лливелин , сын и наследник Лливелина ап Йорверта, заключил в тюрьму Грифита ап Лливелина ап Йорверта и Оуайна Гоха ап Грифида , своего сводного брата и сводного племянника, в Криксиете. Вероятно, замок использовался для их размещения. [7] Грифит, ап Лливелин, ап Йорверт, также описывается как « Пендефик Крукейт », или «Лорд Криксиета» в современном хвалебном стихотворении Эйниона ап Мадога ап Рахауда. [8] Замок снова упоминается как тюрьма в 1259 году, когда в нем содержался Маредит ап Рис Григ , принц Деейбарта , который восстал против Лливелина ап Грифада. [9] Одним из последних валлийских записей о замке является письмо Лливелина ап Грифида Эдварду I , отправленное из Криксиета в 1273 или 1274 году. [10]

К марту 1283 года замок был захвачен англичанами в рамках завоевания Уэльса Эдуардом I , и король посетил его в этом году и в 1284 году. Между 1283 и 1292 годами в трубных рулонах записано, что на замок было потрачено 332 фунта стерлингов, а окончательные расходы за этот период могли составить около 500 фунтов стерлингов. [11] В основном это заключалось в усовершенствовании существующих конструкций, особенно башен, которые были повышены и в них были вставлены двери на первом этаже. Также была построена внешняя лестница, обеспечивающая доступ к первым этажам и проходам к стенам. Эти изменения сделали замок современным в военном отношении, превратив каждый этаж башен в самостоятельную оборонительную единицу. [12] Район был основан рядом с замком в ноябре 1284 года ; у него было 23 участка для ограблений , столько же, сколько у Кернарфона, но, похоже, он не был обнесен стеной . [10]

В 1283–1284 годах, когда валлийские замки были особенно хорошо укомплектованы, гарнизон Криксиета насчитывал 30 homines defensabiles (людей гарнизона), 10 баслистариев ( арбалетчиков ), 15 оставшихся жителей (включая часовых, привратника и смотрителя), 1 аттиллиатора. (надзиратель оружия), 1 капеллан (капеллан), 1 цементарий ( каменщик ), 1 плотник (плотник) и 1 фабер ( ремесленник ). Сэр Уильям Лейберн был констеблем и платил 100 фунтов в год. [13] [а]

В 1294 году Криксиет был осажден в рамках восстания против английского правления Мадога ап Лливелина . Восстание захватило замок Кернарфон и разграбило город, а замки в Харлехе и Аберистуите также были осаждены. Гарнизон в то время состоял из сэра Уильяма Лейберна, который все еще был констеблем, 29 мужчин и 41 горожанина, укрывшихся в замке. Осада была снята в апреле 1295 года, и замок был снабжен морем из Ирландии. [14] После этого замок снова использовался как тюрьма; Дальнейший ремонт проводился между 1307 и 1327 годами при Эдуарде II, включая повторное возведение сторожки. [15] Тем не менее, когда Эдвард Черный принц заказал обследование замка в 1343 году, он снова оказался ветхим и нуждался в ремонте, общая стоимость которого составила 96 фунтов стерлингов. В том же документе башни замка называются Большой башней, «сестрой ( цистерной ) тура», башней Лейберна и «гиннетуром». Английский археолог Брайан О'Нил идентифицирует их как внутреннюю сторожку, юго-западную башню (в которой находилась цистерна), юго-восточную башню и северную башню соответственно. [16] Из ок.  С 1359 по 1381 год констеблем замка был Сир Хивел-и-Фвайалл («Боевой топор»), который, возможно, командовал корпусом валлийцев в битве при Креси и, безусловно, сражался на стороне Эдуарда III в битве при Пуатье в 1356 году . [17]

Более поздняя история

Гравюра замка Криксиет, изображающая руины на холме, город Криксиет и поля на переднем плане.
Изображение «Замка Крисиэт» из книги Томаса Пеннанта « Путешествие по Уэльсу» 1781 года , в которой рассказывается о трех путешествиях, которые он совершил по Уэльсу между 1773 и 1776 годами.

Падение замка произошло в первой половине пятнадцатого века, когда он был уничтожен пожаром. Стены внутренней сторожки, юго-западной башни и юго-восточной башни обожжены докрасна, при раскопках в каждой из них обнаружен слой обгоревшего материала. Вероятно, пожар произошел в 1404 году, когда замок был захвачен во время восстания Овайна Глиндура и, согласно документу 1450 года, «полностью разрушен». Тем не менее, в том же документе увеличился гарнизон замка и не упоминается ремонт сооружения, так что вполне возможно, что восстание не привело к полному разрушению. Если это так, то пожары произошли вскоре после 1450 года, поскольку нет никаких дальнейших упоминаний об использовании замка в качестве крепости и никаких записей о назначении констеблей после увольнения Глиндура. [18] Соседний район также пострадал; Джон Леланд , путешествовавший по Уэльсу между 1535 и 1545 годами, и Томас Пеннант в ок.  1784 г. как «бедный городок». [19]

Гравюра «Замок Крикет», выполненная акварелью Тернера.

Криксиет является предметом четырех цветных этюдов художника- романтика Дж. М. У. Тернера, а также одной полной акварели, изображающей спасение на пляже Криксиет на фоне замка. Эскизы были сделаны во время посещения Тернером побережья Северного Уэльса в 1798 году, а акварель датируется 1835 годом. Тернер взял на себя некоторую художественную вольность с последним, изобразив скалы выше, чем на самом деле, и изобразив море в необычном положении в соответствии с обычными правилами. образец приливов Криксиета. [20]

Вполне возможно, что некоторые реставрационные работы проводились под Короной до продажи замка в 1858 году Уильяму Ормсби-Гору, 2-му барону Харлеху , и лорд Харлех определенно провел некоторые реставрационные работы в 1879 году. Дополнительные работы были проведены в 1933 году до Джорджа Ормсби. -Гор, 3-й барон Харлех , передал замок под опеку Управления работ . [21] Государство провело обширную консолидацию структуры, и замок был раскопан под руководством Брайана О'Нила; До этих раскопок большая часть внешней палаты и часть юго-восточной башни были захоронены. Некоторые части этого места, возможно, были закрыты намеренно, поскольку в северной башне были построены «современные» кирпичи и фарфор, а по местной традиции ее засыпали в девятнадцатом веке, чтобы дети не играли в руинах. [22] Замок в настоящее время поддерживается Cadw , исторической службой окружающей среды правительства Уэльса , и включает экспонаты и информацию о валлийских замках, а также об англо-нормандском писателе 12-го века Джеральде Уэльском . [23] Обычно его посещают от 42 000 до 48 000 человек в год; это число сократилось во время пандемии COVID-19 , и в 2021 году его посетило 31 527 человек. [24] [b]

Последовательность сборки

Последовательность строительства замка является предметом споров и во многом зависит от анализа сохранившейся ткани; строительные работы в Уэльсе плохо документированы, и хотя английские отчеты о расходах на замок сохранились, в них не указано, на что были потрачены суммы. [26]

Часть страницы иллюминированной рукописи, изображающая Лливелина Великого, лежащего слева, и его сыновей Гриффита и Дэфида, стоящих справа.
Лливелин аб Йорверт (слева), начавший строительство замка, со своими сыновьями Гриффитом (в центре) и Дафидом (справа)

Раннюю попытку датировать замок, наблюдая за его обшивкой, предпринял антиквар Томас Пеннант во время своего тура 1784 года по Уэльсу . Несмотря на то, что Эдвард I был «предполагаемым основателем» замка, Пеннант «не допускал сомнений», что Криксиет был построен коренным валлийским принцем из-за сходства внутренней сторожки с замком Долвидделан . Однако он ошибочно полагал, что закругленные внешние поверхности башен сторожек были эдвардианским дополнением. [27] Более тщательное исследование замка, проведенное Гарольдом Хьюзом , опубликованное в Archaeologia Cambrensis в 1905 году, дает некоторое представление о состоянии замка до его раскопок в конце того же столетия. Надземная часть здания была скрыта плющом, современной реставрацией и пирамидой из камней, а большая часть внешней палаты и юго-восточной башни были засыпаны землей. Это затруднило определение даты и первоначального плана замка, особенно внешнего двора — например, Хьюз предполагает, что то, что сейчас идентифицируется как юго-восточная башня, могло быть воротами. [28]

Когда в 1933 году Криксиет был передан под опеку государства, под руководством Брайана О'Нила начались обширные археологические раскопки, которые продолжались вскоре после начала Второй мировой войны . [29] За это время были обнаружены погребенные части замка и было обнаружено множество предметов; Значимой находкой стало распятие из позолоченной бронзы и лиможской эмали , найденное в западной внутренней башне сторожки и ныне находящееся в коллекции Амгеддфа Симру . [30] На основе этих открытий О'Нил пришел к выводу, что существовало три основных этапа строительства: первый датирован началом тринадцатого века и включал большую часть внутренней палаты, второй был датирован ок .  1260 г. и включал большую часть внешнего двора, а третий состоял из более поздних дополнений к первым двум этапам, предпринятым Эдуардом I и Эдуардом II после захвата замка англичанами. [31] Идентификация О'Нилом трех этапов строительства широко распространена и вместе с раскопками составляет основу современного понимания замка. [32] С тех пор академические дебаты перешли к определению того, какие части структуры к какой фазе принадлежат. В своем путеводителе по замку 1970 года К. Н. Джонс предположил, что внешняя палата предшествовала внутренней; однако эта теория не была поддержана более поздними историками, и Ричард Авент вернулся к последовательности строительства О'Нила в своем руководстве 1989 года. [33] Со своей стороны, в 1983 году Авент считал вероятным, что северная башня была английской работой, но к 1989 году считал Лливелина аб Йорверта более вероятным строителем. [34]

Внутренняя сторожка замка Бистон, Чешир.

Источник дизайна внутренней сторожки стал еще одной темой споров. Существует мнение, что первоисточником был замок Бистон в Чешире, и эту теорию поддерживают такие археологи, как Ричард Авент, Лоуренс Кин и Рэйчел Своллоу . Бистон был построен в 1220-х годах Ранульфом де Блондвилем , союзником Лливелина ап Йорверта, [c] и во многом похож на Криксиет. Он был построен на скале, а его внутренняя сторожка состоит из двух D-образных башен, каждая из которых содержит камеру с двумя петлями для стрел, обращенными к подходу, и проход через ворота, охраняемый решеткой и парой дверей. Есть различия: в Крикиете есть по три петли для стрел в каждой караульной комнате, ворота имеют каменный свод вместо деревянного потолка, а его башни были длиннее и похожи на апсидальные крепости. [36] Сходства также были отмечены между сторожкой Криксиет и сторожкой в ​​замке Болингброк в Линкольншире, также построенной Ранульфом де Блондвиллем; с замком Монтгомери в Поуисе , который подвергся нападению Лливелина ап Йорверта в 1228 и 1231 годах; и с Белым замком в Монмутшире. Второй и третий замки были связаны с Юбером де Бургом , марширующим лордом и крупной державой в Южном Уэльсе. [37] Каким бы ни было точное вдохновение для создания сторожки, в результате, по словам Авента, в Криксиете «последние достижения в области военных технологий» сочетаются с «несколько бессистемным стилем строительства валлийского замка». [38]

Архитектура

Маркированный аэрофотоснимок замка [d]

Замок занимает скалистый мыс на побережье. Он почти концентрический , с внутренней палатой, окруженной внешней палатой со всех сторон, кроме юго-востока. Внутренняя палата образует неправильную шестигранную ограду и содержит двухбашенную сторожку на северной стороне и башню на юго-востоке. Внешняя палата имеет примерно треугольную форму, повторяющую форму мыса, и содержит башни в северном и юго-западном углах, а также скромную сторожку на юго-востоке. Со стороны суши замок защищен двумя рвами. [40]

Как отмечалось выше, по общему мнению, замок строился в три основных этапа. Первый этап состоит из работ, предпринятых в 1230-х годах для Лливелина ап Йорверта, вероятно, состоящего из внутренней палаты. Второй этап работ был предпринят где-то между 1255 и 1282 годами для Лливелина ап Гриффита, а третий этап работ был предпринят между 1283 и 1292 годами для Эдуарда I Англии и между 1307 и 1327 годами для Эдуарда II Англии. [26] Первые два этапа составляют большую часть структуры, а третий в основном состоит из улучшений валлийской структуры. [10]

Внутренняя палата

Внутренняя сторожка является наиболее заметной сохранившейся постройкой замка, поскольку с трех внешних сторон она сохранилась почти во всю высоту. Он состоит из двух D-образных башен с воротами между ними и строился в три этапа. Первой была первоначальная постройка Лливелина ап Йорверта, которая состоит примерно из трех нижних четвертей здания. Второй этап, вероятно, был предпринят Эдуардом I и увеличил высоту сооружения, создав новые зубцы и отверстия для щитов . Третий этап, вероятно, является частью ремонта, предпринятого Эдуардом II; он снова повысил высоту сторожки, заблокировав зубцы второй фазы и создав новые наверху, одна из которых сохранилась на восточной башне. Арка ворот представляет собой реконструкцию. [41] Задняя стена сторожки разрушена, но остатки лестницы на первый этаж сохранились на восточной стороне. Лестница также была построена в три этапа: первые два включали первоначальную лестницу и последующее расширение под руководством Лливелина ап Гриффада. При Эдуарде I лестница была снова расширена, и первая очередь была построена так, чтобы сформировать платформу, которая, вероятно, послужила основанием для деревянной лестницы, ведущей к проходу навесной стены. Вестибюль со стороны этой стены вел доступ на второй этаж сторожки и к прямой лестнице в толще стены сторожки, которая вела к ее собственной стене. [10]

Центр первого этажа сторожки занимает проход ворот. Он был защищен решеткой, пазы которой частично сохранились внутри арки ворот, и парой дверей примерно посередине. В задней части прохода находится цистерна с водой, питаемая природным источником. Прямо перед цистерной находятся двери в две почти одинаковые камеры охраны, занимающие первые этажи башен. В каждой камере есть три бойницы, охраняющие подход к сторожке. [42] Первый и второй этажи, вероятно, были разделены деревянными перегородками на более мелкие помещения, но возможно, что первый этаж не был разделен и использовался как зал. На каждом уровне есть туалет , доступ к которому осуществляется через выступ западной башни. [43] Одна из камер западной башни, возможно, была часовней, так как во время раскопок первого этажа было найдено распятие. [44] Вероятно, что оба верхних этажа в основном освещались окнами в разрушенной задней стене; единственное сохранившееся окно находится на уровне первого этажа восточной башни. В задней стене, возможно, также находились камины, поскольку во время раскопок были также найдены фрагменты дымохода конца тринадцатого или начала четырнадцатого века. [45]

Интерьер юго-восточной башни, основание лестницы справа.

Другой важной особенностью внутреннего прихода является юго-западная башня, которая является современницей сторожки, но была обновлена ​​​​как внутри, так и снаружи при Эдуарде I. [10] Ее западная стена имеет высоту примерно 6,1 м (20 футов) и содержит остатки камина, но в остальном он разрушен. [46] Первоначально на первый этаж можно было попасть по лестнице с верхнего этажа, но позже в него можно было войти через дверной проем, который, вероятно, был вставлен Лливелином ап Гриффитом. [47] Интерьер башни содержит основание лестницы, современную обновлению, но она была либо оставлена ​​незавершенной, либо позже разобрана. [48] ​​На восточной и западной сторонах башни есть желоба для уборных, что позволяет предположить, что она была трехэтажной. Четыре желоба в прилегающей части навесной стены на севере являются частью первоначальной конструкции и обслуживают туалеты на уровне первого и второго этажей. [49] Лестница была построена над входом в эти туалеты на первом этаже, когда башня была обновлена, и обеспечила доступ к стене и, возможно, первому этажу башни. [49] Каменный канал для свинцовой трубы сохранился на внешней стороне восточной стороны, которая питала цистерну. [50]

Остальная часть палаты окружена навесной стеной, которая стоит почти на всю высоту, за исключением участка между сторожкой и юго-восточной башней. На южном и западном участках сохранился проход по стене, а также парапет и половина амбразуры, где стена соединяется с западной башней сторожки. От зданий, стоявших у стены, осталось мало следов, но опоры и отверстия для балок указывают на их существование, как и упоминание 1292 года о «королевском зале». В юго-восточном углу, примыкающем к башне, находятся южные ворота, простой проем, который первоначально служил задней дверью, а затем средством сообщения между двумя помещениями. Неизвестно, что представляет собой квадратный участок булыжника, примыкающий к воротам, но, возможно, это была печь. [51]

Внешняя палата

Северная башня сохранилась до основания первого этажа, уровень которого обозначен отверстиями для балок в юго-восточном углу. Она разрушена с трех внешних сторон, а на северо-восточной стене имеются две пары желобов для уборных, что позволяет предположить, что башня была двухэтажной. Эдуард I построил у внутренней стены марш широких и неглубоких ступенек, а от их основания на юго-западе идет мощеная платформа. Эти особенности были интерпретированы как предназначенные для перевозки боеприпасов к двигателю, установленному на башне. [52]

Юго-западная башня — самая большая во внешнем дворе, но и самая разрушенная. Его нижние стены современны остальной части внешнего помещения, но западный угол почти полностью исчез. Первоначально построенная башня, возможно, состояла из двух этажей и напоминала первоначальную форму восточной башни замка Долвидделан , построенной Лливелином ап Йорвертом. На земле лежат плоские камни, на которых, вероятно, был деревянный пол. Верхние стены были обновлены, вероятно, при Эдуарде I; в то же время в первый этаж был вставлен дверной проем, у северо-восточной стены построена лестница, ведущая на второй этаж, и, вероятно, добавлен второй этаж. Лестница перекрывала существовавшую ранее амбразуру в навесной стене. Башня была богато украшена; двери на лестницу и на второй этаж скошены и украшены шариковыми упорами , а археологические находки внутри включают два кронштейна , один с резьбой из листвы, а другой с человеческой головой, и лиственную капитель . [53]

Внешняя сторожка изначально представляла собой простой проход через навесную стену с дверным проемом на внутреннем конце. Вскоре после этого во внешнем конце прохода были добавлены вторые ворота, а его восточная стена утолщена, что вызвало необходимость удлинения амбразуры с этой стороны. Утолщенная стена, возможно, доходила до южного угла внутренней палаты, контролируя доступ к ее южным воротам. Наконец, при Эдуарде I перед сторожкой был построен простой барбакан . [54]

В отличие от внутренней навесной стены, внешняя навесная стена не сохранилась до высокого уровня, и в результате осталось мало особенностей. Между юго-восточной башней и внутренней сторожкой находится более толстая часть стены, которая, вероятно, отмечает место лестницы, ведущей к стене. На участке между юго-западной и северной башнями находятся основания нескольких амбразур, в том числе перекрытой лестницей юго-западной башни. Центр этой части стены узкий, чтобы вместить проход между занавесями, которые изначально были покрыты крышей; узость внешней стены здесь указывает на то, что она возникла позже внутренней. [55]

Список констеблей

Источник: Рикард [56]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Это идентично гарнизону, зарегистрированному в Харлехе в тот же период, но немного меньше, чем гарнизон в Конви , где было 15 арбалетчиков и чей констебль получал 190 фунтов стерлингов. В Кастель-и-Бере и Кернарфоне снова были более крупные гарнизоны: 15 арбалетчиков, 40 гарнизонных солдат и 20 жителей, но их констеблям платили 130 фунтов стерлингов. [13]
  2. ^ Число посетителей за последние годы в 2020 году составило 4709 человек; 46 083 в 2019 году; 47 411 в 2018 году; 42 863 в 2017 году; 47 935 в 2016 году; 45 715 в 2015 году; и 43 578 в 2014 году. [25]
  3. ↑ Племянник Де Блондвиля, а затем наследник, Джон Шотландский , женился на дочери Лливелина Элен Ферч Лливелин в 1222 году .
  4. ^ Этикетки взяты из Avent (1989). [39]

Цитаты

  1. ^ Кадв (4396).
  2. ^ Кадв и CN015.
  3. ^ Кадв и CN173.
  4. ^ Авент (1989), с. 2; Уайлс, Долбенмаен (2007); RCAHMW (1960), с. 74.
  5. ^ О'Нил (1945), с. 1.
  6. ^ Авент (1989), стр. 10–13.
  7. ^ Авент (1989), с. 2; О'Нил (1945), стр. 1–2.
  8. ^ О'Нил (1945), с. 2; Тиббот (1959).
  9. ^ Пирс, Маредит ап Рис Григ (1959).
  10. ^ abcde RCAHMW (1960).
  11. ^ О'Нил (1945), с. 18; Авент (1989), с. 14.
  12. ^ О'Нил (1945), стр. 18–19, 25; Авент (1989), с. 14.
  13. ^ Аб Льюис (1912), стр. 25–26.
  14. ^ Авент (1989), с. 5.
  15. ^ Авент (1989), стр. 5, 20–21.
  16. ^ О'Нил (1945), с. 9.
  17. ^ Пирс, Хивел и Фвайалл (1959).
  18. ^ О'Нил (1945), стр. 10–11; Льюис (1912), стр. 25–26.
  19. ^ Авент (1989), с. 9; Вымпел (1784 г.), с. 192.
  20. ^ Иммс (2013); Тернер (1835 г.).
  21. ^ О'Нил (1945), с. 11.
  22. ^ Авент (1989), с. 9; О'Нил (1945), с. 36.
  23. ^ Веб-сайт для посетителей Cadw.
  24. ^ Дэвис и Пиллсворт (2022), стр. 4–5, 35, 49; Дэвис (2022), с. 81; Макаллистер (2018), с. 51.
  25. ^ Дэвис (2022), с. 81; Макаллистер (2018), с. 51.
  26. ^ аб Авент (1989), стр. 10–17.
  27. ^ Вымпел (1784), с. 192.
  28. ^ Хьюз (1905).
  29. ^ О'Нил (1945), стр. 11–12.
  30. ^ О'Нил (1945), с. 23; Амгеддфа Симру.
  31. ^ О'Нил (1945), стр. 12–20.
  32. ^ Примеры см. в сноске 1, RCAHMW 1960, стр. 62 и Avent 1989, стр. 10
  33. ^ См. Johns 1970, цитируется в Avent 1989, p. 10
  34. ^ Авент (1983), с. 31; Авент (1989), с. 15.
  35. ^ Ласточка (2014), с. 301; Авент (1983), с. 17.
  36. ^ Кин (1993), стр. 211–213; Авент (1983), стр. 17–20; Авент (1989), с. 11; Ласточка (2014), стр. 291–314.
  37. ^ Авент (1983), стр. 17–20; Авент (1989), с. 12; О'Нил (1945), стр. 13–14; Ласточка (2014).
  38. ^ Авент (1983), стр. 17–20.
  39. ^ Авент (1989), с. 40.
  40. ^ Авент (1989), с. 45.
  41. ^ Авент (1989), с. 21.
  42. ^ Авент (1989), стр. 21–22.
  43. ^ О'Нил (1945), с. 25; Авент (1989), с. 22.
  44. ^ Авент (1989), с. 22.
  45. ^ Авент (1989), стр. 22, 26; РКАХМВ (1960).
  46. ^ О'Нил (1945), с. 26; РКАХМВ (1960).
  47. ^ Авент (1989), с. 26.
  48. ^ Авент (1989), с. ?; РКАХМВ (1960).
  49. ^ аб Авент (1989), с. 26; РКАХМВ (1960).
  50. ^ Авент (1989), с. 28; РКАХМВ (1960).
  51. ^ Авент (1989), стр. 26–28; РКАХМВ (1960).
  52. ^ Авент (1989), с. 31; RCAHMW (1960); О'Нил (1945), стр. 36–37.
  53. ^ Авент (1989), с. 29; RCAHMW (1960); О'Нил (1945), стр. 32–35.
  54. ^ Авент (1989), стр. 28–29; RCAHMW (1960); О'Нил (1945), стр. 30–31.
  55. ^ Авент (1989), стр. 30–31; RCAHMW (1960); О'Нил (1945), стр. 30–31.
  56. ^ Рикард (2002), стр. 111–113.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме замка Криксиет .