stringtranslate.com

Крис Таррант

Кристофер Джон Таррант , OBE (родился 10 октября 1946 года) [1] — английский диктор, телеведущий, бывший радио-диджей и стендап-комик. Он наиболее известен как ведущий детского телешоу ITV Tiswas с 1974 по 1981 год и игрового шоу Who Wants to Be a Millionaire? с момента его создания в 1998 году до 2014 года.

Карьера Тарранта началась в 1972 году, когда его наняла телекомпания ATV . Он вел ATV Today , программу о текущих событиях , обслуживающую район Мидлендс в Англии, до 1982 года. Таррант приобрел известность после того, как стал соведущим Tiswas , детского телешоу, транслировавшегося по субботам утром с 1974 по 1981 год. Таррант был участником группы Four Bucketeers , чей сингл «Bucket Of Water Song» достиг 26-го места в британском чарте синглов в 1980 году. В январе 1982 года вместе с Бобом Кэролгисом , Джоном Горманом , Рэндольфом Сазерлендом и Ленни Генри Таррант запустил ночное шоу OTT («Over the Top»), задуманное как «взрослая» версия Tiswas , которое, несмотря на недолговечность, было очень популярно среди взрослых. Его соведущая Салли Джеймс в одиночку представила параллельную и заключительную серию Tiswas .

Таррант был ведущим Capital Radio с 1984 по 2004 год, представляя раннее утреннее шоу Capital Breakfast . Шоу пользовалось большой популярностью, увеличив долю аудитории Capital Radio в Лондоне. Таррант представлял игровое шоу ITV Who Wants to Be a Millionaire? с 1998 по 2014 год, а также предоставлял некоторые аудиозаписи для некоторых консольных игр и настольной игры, созданной Tiger Electronics на основе шоу. Он записал в общей сложности 592 эпизода в 30 сериях, в которых в общей сложности пять участников выиграли денежный приз в размере 1 миллиона фунтов стерлингов. В 2012 году Таррант начал серию документальных фильмов о путешествиях Chris Tarrant: Extreme Railways , с местами, включая железную дорогу Конго-Океан , Ган через Австралию и железную дорогу Конкан в Индии.

Другие телевизионные работы Тарранта включают Tarrant on TV , программу, которая показывает клипы с несколькими необычными телевизионными программами со всего мира, и Tarrant Lets the Kids Loose , программу, которая дает детям от трех до шести лет шанс реализовать свои самые большие амбиции во взрослом мире. Он также был ведущим нескольких других игровых шоу, включая It's Not What You Know и The Colour of Money . Таррант получил OBE в 2004 году за свою благотворительную деятельность, в частности за его кампанию в пользу обездоленных детей.

Ранний период жизни

Крис Таррант родился 10 октября 1946 года в Рединге , Англия, у отца Бэзила и матери Джоан Таррант. Его отец присоединился к территориальному подразделению Королевского артиллерийского корпуса в 1936 году и был среди тех, кто был эвакуирован из Дюнкерка при отступлении в мае 1940 года. Он также принимал активное участие в высадке в Нормандии . [2]

Таррант получил образование в качестве пансионера в Choir House в King's School , Worcester с 1960 по 1964 год. Он представлял школу в хоккее и крикете и получил оценки A, B и D на уровне A по английскому языку, истории и древней истории. Затем он изучал английский язык в Университете Бирмингема , который окончил в 1967 году. [3] [4]

Таррант работал школьным учителем , а также некоторое время кинорежиссером в Центральном управлении информации, прежде чем присоединиться к ATV в 1972 году в качестве диктора новостей в ATV Today , программе о текущих событиях, обслуживающей район Мидлендс в Англии, до 1982 года . [5]

Карьера

ТисвасиОТТ

Таррант приобрел известность после того, как стал соведущим на Tiswas , детском телешоу, которое транслировалось по субботам утром с января 1974 по 1981 год, вместе с Салли Джеймс . В нем также участвовали молодой Ленни Генри и иногда Джим Дэвидсон вместе с Бобом Кэролгисом и его марионеткой , Spit the Dog. Джон Горман , бывший участник The Scaffold , также был ведущим.

В 1982 году вместе с Бобом Кэролджисом, Джоном Горманом, Рэндольфом Сазерлендом и Ленни Генри Таррант вел недолгое субботнее ночное шоу OTT («Over the Top»), которое было объявлено как взрослая версия Tiswas , но не имело большого успеха. Несмотря на недолговечность, шоу было очень популярно среди взрослых. После этого Таррант некоторое время работал на утреннем телеканале TV-am . Салли Джеймс вела параллельный и последний сезон Tiswas в одиночку. [6]

Столичное радио

В 1984 году Таррант присоединился к Capital Radio в качестве ведущего, первоначально ведя воскресное обеденное шоу станции, прежде чем перейти на утреннее будничное шоу, следуя за Дэвидом Дженсеном. С марта 1987 года по апрель 2004 года он вел Capital Breakfast . Шоу пользовалось большой популярностью, увеличивая долю аудитории Capital Radio в Лондоне. У Тарранта была постоянная соведущая Кара Нобл (в конечном итоге замененная Забом Ньюсомом на очень короткий срок) в качестве его напарника в первые годы, пока Нобл не перешла на Heart FM в 1995 году с регулярным участием дорожного репортера Flying Eye Расса Кейна и диктора новостей Говарда Хьюза. Именно на этом шоу он впервые придумал свою крылатую фразу «Это ваш окончательный ответ?».

В 9:00 утра 2 апреля 2004 года, после 4425 шоу, 20 лет работы на Capital Radio и вручения призов на общую сумму 3,5 миллиона фунтов стерлингов, Таррант попрощался со станцией. [7]

Кто хочет стать миллионером?

Таррант начал вести телевизионную викторину « Кто хочет стать миллионером?» в 1998 году. Формат был продан более чем в 100 других стран. Таррант придумал крылатую фразу формата: «Но мы не хотим вам этого давать», и продолжил свою старую крылатую фразу: «Это ваш окончательный ответ?», внеся ее в формат. Таррант вел игровое шоу ITV « Кто хочет стать миллионером?» с 1998 по 2014 год, а также предоставлял некоторые аудиозаписи для некоторых консольных игр и настольной игры, созданной Tiger Electronics на основе шоу. Он записал в общей сложности 592 эпизода в 30 сериях, в которых в общей сложности пять участников выиграли денежный приз в размере 1 миллиона фунтов стерлингов.

Один из участников, Чарльз Ингрэм , выиграл денежный приз в размере 1 миллиона фунтов стерлингов (и был объявлен Таррантом «самым удивительным участником, который у нас когда-либо был»), но ему было отказано в выигрыше, когда было установлено, что он смошенничал . Таррант присутствовал на суде по делу о мошенничестве Ингрэма. Когда его вызвали для дачи показаний, он заявил, что не заметил ничего странного во время съемок и не слышал кашля. Он сказал, что после победы Ингрэмы вели себя «так же нормально, как и люди, которые только что выиграли 1 миллион фунтов стерлингов в такой ситуации». Таррант также сказал, что он не подписал бы чек, если бы у него были подозрения в мошенничестве, и был «шокирован», когда услышал об обвинениях. [8]

В последующих интервью о деле Ингрэма Таррант всегда настаивал, что он совершенно не замечал никакого кашля вокруг себя во время выступления Ингрэма, но понял, что что-то не так, после просмотра записи. Он также сказал, что был очень опечален всей этой ситуацией, заявив: «Это был очень циничный план, мотивированный чистой жадностью. Это чрезвычайно оскорбительно для сотен и сотен других участников, которые пришли на шоу, просто надеясь на гораздо меньшие суммы денег, но готовые попытаться выиграть свои деньги честно». [9]

В июле 2000 года Таррант подписал контракт с ITV на ведение шоу до декабря 2002 года. Позднее этот контракт был продлен до 2013 года. 22 октября 2013 года Таррант объявил, что после пятнадцати лет ведения программы он покидает « Кто хочет стать миллионером?» , что впоследствии привело к тому, что ITV закрыла программу, как только его контракт закончится; после этого объявления больше не будет сниматься никаких специальных выпусков, оставив только те, что были сделаны до этого, для показа в качестве финальных эпизодов. [10] [11] После финальных выпусков со знаменитостями Таррант вел клип-шоу под названием «Последний ответ Криса», которое вышло в эфир 11 февраля 2014 года и завершило оригинальный сериал. [12]

В 2018 году ITV заказала новый сериал « Кто хочет стать миллионером?» , который будет вести новый ведущий Джереми Кларксон . В телевизионном интервью Таррант сказал, что решил не смотреть возрожденный сериал. Он сказал, что «вежливо отклонил бы» предложение сети вернуться в шоу, если бы к нему обратились. [ необходима цитата ]

В 2020 году вышел мини-сериал « Викторина » о попытке Ингрэма выиграть миллион фунтов стерлингов в « Кто хочет стать миллионером?» с помощью мошенничества. Тарранта сыграл актёр Майкл Шин . [13]

Другая работа

Известно, что Таррант работал радиоведущим в благотворительном фонде Salford Royal Foundation Trust.

Таррант вел школьную программу «Остановись, посмотри, послушай », снятую ATV , а позднее и Центральным телевидением .

Таррант вел Everybody's Equal в 1989 году, хотя программа прекратила свое существование в 1990 году (формат был возрожден в 1997 году Channel 5 под названием Whittle с Тимом Вайном в качестве ведущего). В 1991 году он вел вторую серию Cluedo , которая была частично викториной, частично драмой об убийствах, основанной на настольной игре с тем же названием. 1 января 1993 года, после того как Thames Television потеряла франшизу ITV и была заменена Carlton Television , Таррант вел первую программу нового подрядчика, A Carlton New Year . Также в 1993 году Таррант вел Lose A Million , в которой участники начинали с (вымышленным) миллионом фунтов и должны были проиграть его, пытаясь ответить на ряд вопросов неправильно. Позже Таррант будет вести Who Wants To Be A Millionaire?, в которой цель игры — сделать наоборот. С 1996 по 1999 год Таррант был ведущим британского выпуска шоу Man O Man .

В 1994 году Таррант провел возрождение Pop Quiz , ранее ведущим которого был Майк Рид . Всего было выпущено один сезон и восемь эпизодов, которые снова выходили в эфир по субботам вечером (как и в версии Рида). [14]

Таррант также был долгосрочным ведущим Tarrant on TV , программы, которая показывает клипы с участием ряда необычных телевизионных программ со всего мира. Он вел шоу с 1990 по 2006 год. В 1998 году Таррант выпустил сборник под названием Ultimate Party Megamix на лейбле PolyGram Television . Также было выпущено второе издание под названием Ultimate Summer Party . Оба альбома содержат песни, составленные самим Таррантом в виде мегамикса.

В 2003 году Таррант озвучивал фильм «Джонни Инглиш» , где он снялся в роли самого себя, ведущего радиопрезентации коронации Соважа. В 2008 году он представил игровое шоу It's Not What You Know on Challenge . В январе 2009 года Таррант начал вести новое шоу на ITV , The Colour of Money , которое было закрыто после семи эпизодов из-за низких рейтингов. [15]

В июне 2008 года было объявлено, что он вернется на радио, где будет вести еженедельное субботнее утреннее шоу для сети станций GMG Radio , включая 102.2 Smooth Radio в Лондоне , Real Radio в Шотландии и Century Radio на Северо-Западе . [16] Шоу будет транслироваться в прямом конкуренте шоу Джонатана Росса на BBC Radio 2 и начнется 26 июля. Оно транслировалось в течение 12 месяцев до июля 2009 года.

В 2009 году UKTV подписало контракт с Таррантом на ведение шоу для Watch под названием Tarrant Lets the Kids Loose . Восьмисерийный сериал, начинавшийся 4 октября, давал детям от трех до шести лет возможность реализовать свои самые большие амбиции во взрослом мире, будь то управление фотостудией, радиостанцией или фургоном с мороженым. Исполнительными продюсерами шоу были Лиза Перрин и Тесс Камминг. [17]

В апреле 2010 года Таррант стал одним из первых трёх знаменитостей, подвергшихся британской версии американского института комедийного жаргона, в программе A Comedy Roast на канале Channel 4. В августе 2010 года Таррант запустил приложение Fishing with Chris Tarrant для устройств iOS совместно с журналом Angling Times . [18] [19] Также в 2010 году он представил The Door на ITV1 , игровое шоу, в котором знаменитости сталкивались с неприятными и страшными испытаниями, чтобы выиграть деньги на благотворительность.

13 апреля 2012 года Таррант появился в шоу BBC « Соврал бы я вам?» в команде Дэвида Митчелла вместе с Мелом Гидройцем . [ необходима цитата ]

В 2012 году Таррант снял сериал «Крис Таррант: Экстремальные железные дороги» для Channel 5 , который сравнивали с аналогичными программами, представленными Майклом Пэйлином и Майклом Портильо , и в котором показаны такие места, как Конго-Океанская железная дорога , Ган через Австралию и Конканская железная дорога в Индии. Сериал вышел в эфир в декабре 2012 года. [20] Второй сезон был показан в 2015 году. [21] В 2013 году Channel 5 выпустил новый сериал под названием «Крис Таррант идет на рыбалку» . Год спустя Таррант начал появляться в дневном игровом шоу ITV Show Me the Telly в качестве капитана команды легенд телевидения.

С 2014 года Таррант является послом бренда и снимается в рекламе Lottoland . [22]

В 2017 году Таррант стал комментатором на телеканале Challenge . [ необходима цитата ]

25 апреля 2022 года Таррант выпустил свою книгу « Это не настоящая работа: истории из 50 лет на телевидении». [23]

Личная жизнь

Восковая статуя Тарранта в музее мадам Тюссо

У Тарранта было двое детей от брака с Шейлой Робертон, Хелен в 1977 году и Дженнифер в 1980 году. Пара поженилась в Саутенд-он-Си в 1976 году [24] и развелась в 1982 году. Таррант познакомился со своей второй женой, Ингрид Дюпре-Уолш , когда они оба работали на TV-am . Пара поженилась в 1991 году и развелась в 2007 году. [25] После серии статей в таблоидах 18 сентября 2006 года пара объявила, что они расстаются. [26] Ранее пара жила со своими двумя детьми, Сэмми и Тоби , в Эшере , а также с двумя детьми от предыдущего брака Ингрид, Декстером и Фией, последняя из которых была радиоведущей в Heart . В заявлении от сентября 2006 года Таррант сказал: «Я глубоко сожалею о той боли, которую я причинил моей верной жене и замечательным детям, которых я обожаю. Я могу винить только себя в распаде моего брака». [26] С 2008 года Таррант находится в длительных отношениях с помощницей юриста Джейн Берд.

В июне 2000 года судно-катер « Бен Ганн» , принадлежащее Тарранту и спускаемое на воду на реке Темзе , было осквернено и сожжено на месте стоянки в Ист-Моулси . [27]

Отец Тарранта умер в 2005 году, а мать — в 2012 году. Пока Таррант готовился к похоронам матери, он обнаружил военный дневник отца в открытом столе. Таррант заявил: «Впервые у меня были его собственные записи о его военном опыте». [28]

12 марта 2014 года было сообщено, что Таррант перенес микроинсульт во время обратного рейса из Бангкока в Лондон Хитроу 1 марта 2014 года, возвращаясь со съемок за рубежом для фильма Криса Тарранта: Экстремальные железные дороги . [29] После приземления его срочно доставили в больницу Чаринг-Кросс , где врачи провели экстренную операцию по удалению тромба из его правой ноги. [30]

Таррант — поклонник английской рок-группы Status Quo , и в 1991 году последовал за ними в туре Rock 'til You Drop , который включал четыре концерта за один день (Шеффилд, Глазго, Бирмингем и Лондон) в поддержку Nordorff-Robbins. В 2013 году он посетил премьеру художественного фильма группы Bula Quo! в Лондоне.

Он также является сторонником футбольного клуба «Рединг» [31].

Двое детей Тарранта также работают на радио, оба на Global Radio : Тоби ведет на Radio X , [32] а Фиа на Heart .

Благотворительная деятельность

Таррант рекламирует серию «Народные портреты» Национальной лотереи, посвященную украинским беженцам, в Королевском Альберт-Доке, Ливерпуль

Благотворительная деятельность Тарранта, за которую он получил орден Британской империи в 2004 году, [33] включает в себя: должность посла благотворительной организации для бездомных Centrepoint ; попечителя / покровителя школы West Heath для неблагополучных детей; покровителя Milly's Fund, созданного в память об убитой девочке-подростке из Суррея Аманде Доулер ; покровителя Swings & Smiles, благотворительной организации для детей с особыми потребностями.

Он был покровителем Headway Thames Valley, пока не ушел в 2006 году, сославшись на «обязательства по работе». [34]

Таррант является покровителем Trooper Potts VC Memorial Trust в Рединге. [35] А также Berkshire Vision, благотворительной организации, которая поддерживает людей с нарушениями зрения в округе Беркшир. [36]

В 2024 году Таррант рекламировал серию «Народные портреты» Национальной лотереи, посвященную украинским беженцам , в Королевском Альберт-Доке в Ливерпуле .

Правовые вопросы

13 мая 2007 года Таррант был арестован по подозрению в нападении в индийском ресторане и освобожден под залог полицией. Инцидент произошел в ресторане MemSaab на Maid Marian Way, Ноттингем , где Таррант, который шутил с парой, обедавшей за соседним столиком, бросил столовый прибор в мужчину. [37] [38] Таррант признался BBC , что он в шутку «швырнул» несколько столовых приборов на стол пары, попросив их оставить его в покое, чтобы обсудить работу с коллегами. Он сказал: «Я понятия не имею, каковы были его [обвинителя] мотивы — это действительно не имеет смысла. Я вернулся со станции в час ночи, и до сих пор я полностью ошеломлен тем, что произошло». [39] 25 мая 2007 года Таррант получил официальное предупреждение от полиции Ноттингемшира в связи с инцидентом. [40]

5 марта 2009 года Таррант был арестован по подозрению в нападении в своем доме в Эшере . Позже он был освобожден без предъявления обвинений. [41]

18 декабря 2017 года Таррант предстал перед судом по обвинению в вождении в нетрезвом виде . Он вернулся в суд 18 января 2018 года и получил штраф в размере 6000 фунтов стерлингов и 12-месячный запрет на вождение. [42]

Фильмография

Телевидение

Телевизионная реклама

Дискография

Награды и почести

Звезда Тарранта на Брод-стрит, врученная ему в 2010 году

Таррант занял 38-е место в списке 50 величайших звезд телевидения по версии ITV в 2006 году.

В августе 2010 года Таррант был удостоен места на Аллее звезд в Бирмингеме и стал почетным гражданином Бирмингема . Получив награду, он сказал: «Мне здесь нравится. Я почетный бирмингемец. Всем, что произошло в моей карьере, я обязан своему началу в Бирмингеме с ATV и Tiswas . Я очень горжусь тем, что у меня есть свой собственный кусочек тротуара на Брод-стрит в Бирмингеме». [44]

Ссылки

  1. Росс, Дебора (8 января 2001 г.). «Крис Таррант: Уверен?». The Independent . Лондон . Получено 29 апреля 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  2. Wintle, Angela (24 мая 2014 г.). «Крис Таррант: „Папа был моим самым близким другом“». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 января 2019 г. Получено 23 января 2019 г.
  3. ^ "Выдающиеся выпускники – Крис Таррант OBE". Университет Бирмингема . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 28 сентября 2018 года .
  4. Raymond Snoddy (12 сентября 2005 г.). «Крис Таррант: всесторонне развитый человек». The Independent . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  5. ^ "My Life in Media: Chris Tarrant". The Independent . Лондон. 22 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  6. ^ "Tiswas Online". tiswasonline.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Получено 11 января 2020 года .
  7. ^ "Крис Таррант – последнее шоу на Capital – 2004". Audioboom . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Получено 1 марта 2018 года .
  8. ^ "Таррант 'шокирован' заявлениями миллионера". BBC News . 12 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2004 г. Получено 4 января 2018 г.
  9. Лавендер, Джейн (14 апреля 2020 г.). «Крис Таррант в тот самый момент, когда он узнал, что Чарльз Ингрэм изменяет Миллионеру». зеркало . Получено 5 января 2023 г.
  10. ^ "Who Wants To Be A Millionaire уволен, поскольку ведущий Крис Таррант решил, что "пришло время сделать перерыв"". Daily Mirror . Получено 22 октября 2013 г.
  11. ^ "Millionaire axed as Tarrant quits". u.tv . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Получено 22 октября 2013 года .
  12. Джонс, Эллен (12 февраля 2014 г.). «Кто хочет стать миллионером? Последний ответ Криса – обзор ТВ: «Таррант не совсем на коне». The Independent . Получено 1 марта 2019 г.
  13. ^ "Майкл Шин превращается в Криса Тарранта для теледрамы "Миллионер"". BBC News . 15 ноября 2019 г. Получено 29 июля 2020 г.
  14. Уоринг, Оливия (25 октября 2016 г.). «Жизнь самой эксцентричной иконы 1980-х годов». Metro . Получено 13 октября 2020 г. .
  15. ^ "Последнее шоу Криса Тарранта закрыто". STV Entertainment. 12 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 г. Получено 12 августа 2009 г.
  16. ^ Sweney, Mark (30 июня 2008 г.). «Таррант против Росса: пусть битва начнется». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 9 августа 2009 г.
  17. ^ Sweney, Mark (1 июля 2009 г.). «Крис Таррант представит детское шоу со скрытой камерой на UKTV». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 марта 2018 г. Получено 1 марта 2018 г.
  18. Крис Таррант запускает приложение для рыбалки на iPhone Архивировано 31 октября 2010 г. в Wayback Machine , 20 августа 2010 г., Angling Times
  19. Сайт Fishing with Chris Tarrant Архивировано 3 октября 2010 г. на Wayback Machine
  20. Крис Таррант – Extreme Railways Архивировано 21 января 2013 г. на Wayback Machine , 6 декабря 2012 г., Channel 5
  21. ^ «Крис Таррант: на борту экстремальных железных дорог мира». The Telegraph . 26 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 11 апреля 2018 г. – через www.telegraph.co.uk.
  22. ^ "Крис Таррант". IMDb . Получено 18 января 2023 г.
  23. Крис Таррант вспоминает разговор с Терри Воганом, отмечавшим 50-летие своей карьеры. 19 сентября 2023 г. Получено 26 июня 2024 г. – через www.independent.co.uk.
  24. ^ "FreeBMD - Search". Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Получено 13 апреля 2020 года .
  25. ^ "Таррантам предоставлен быстрый развод". BBC News . 7 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 г. Получено 2 января 2010 г.
  26. ^ ab "Таррант подтверждает, что брак распался". BBC News . 19 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г. Получено 2 января 2010 г.
  27. ^ "Tarrant fury after boat fire". BBC News . 22 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2003 г. Получено 2 января 2010 г.
  28. ^ "Крис Таррант: "Папа был моим самым близким другом" | Семья | The Guardian". amp.theguardian.com . Получено 26 июня 2024 г. .
  29. ^ "Крис Таррант выздоравливает в больнице после 'мини-инсульта'". BBC News . 12 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  30. Хоуп, Ханна (27 октября 2016 г.). «Крис Таррант: с тех пор как у меня случился инсульт, я стал брать гораздо больше отпусков». The Mirror . Получено 24 мая 2024 г.
  31. ^ "Крису Тарранту нравится быть одним из болельщиков ФК "Рединг". BBC News . Лондон: BBC . 11 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 7 марта 2014 г.
  32. ^ Media, Triple A. "Тоби Таррант". Triple A Media . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Получено 2 сентября 2017 года .
  33. ^ "Таррант 'горд' получить награду". BBC News . 22 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2004 г. Получено 2 января 2010 г.
  34. ^ "Ведущий игрового шоу покидает благотворительную организацию хозяйки". scotsman.com . Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Получено 11 января 2020 года .
  35. ^ Хайд, Натан (5 октября 2015 г.). «Полицейский Поттс: единственный в Рединге обладатель Креста Виктории увековечен статуей возле садов Форбери». Получить Reading . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  36. ^ Kreatif. "Patrons Berkshire Vision Berkshire Vision". berkshirevision.org.uk/ . Получено 10 августа 2020 г. .
  37. Уокер, Питер (14 мая 2007 г.). «Таррант задержан за предполагаемое нападение». The Guardian . Лондон . Получено 29 апреля 2010 г.
  38. ^ "Крис Таррант арестован за 'нападение'". Metro . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 2 августа 2007 года .
  39. ^ "Таррант из TV 'ошеломлен' арестом". BBC News . 14 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 г. Получено 2 января 2010 г.
  40. ^ "Таррант предупрежден о карри-скандале". BBC News . 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г. Получено 2 января 2010 г.
  41. ^ "Таррант арестован по обвинению в нападении". BBC News . 16 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2009 г. Получено 2 января 2010 г.
  42. ^ Гейл, Дэмиен (18 января 2018 г.). «Крис Таррант оштрафован и дисквалифицирован за вождение в нетрезвом виде». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через www.theguardian.com.
  43. ^ "Viacom International Studios UK". Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  44. ^ "Tarrant honored by approved city". 6 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2019 г. Получено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки