stringtranslate.com

Кристиан Иде Хинтце

Кристиан Иде Хинтце читает лекцию в Университете Барселоны , 2009 г.

Кристиан Иде Хинтце (26 декабря 1953, Вена — февраль 2012) — австрийский поэт и художник-перформансист, сосредоточившийся на переходе от литературных к кросс-медийным формам.

Биография

В период с 1972 по 1974 год Кристиан Иде Хинтце работал кинорежиссером Super-8 и уличным певцом в Скандинавии, Англии, Франции и Испании, в период с 1974 по 1978 год — в дополнение к изучению театра и коммуникаций в Венском университете — в качестве дистрибьютора текстов для мегафонов, плакатов и листовок в Австрии, Германии, Швейцарии и Голландии. [1] Его действия привели к многочисленным обвинениям в «препятствовании пешеходному движению» и «загрязнении общественных зданий». [2] В 1976 году он был арестован и допрошен полицией в Восточном Берлине. [3] В 1978 году он был исключен с книжной ярмарки в Штутгарте [4] и осужден за уголовное нанесение ущерба в Вене (за наклеивание баннеров, плакатов и стихотворений на Бургтеатр ). [5] В 1979 году австрийский режиссер Альфред Кайзер выпустил фильм о своей работе в общественных местах. [6]

В 1980-х годах Хинтце совершил несколько «паломничеств» на греческий остров Лесбос, чтобы почтить память своего любимого поэта Сафо [7] , и создал серию мультимедийных циклов стихотворений («тетралогий»), используя в качестве элементов «жесты», « графемы », « фонемы », «аудио» и «видео». [8] Работы колеблются между семантическими и несемантическими структурами и являются многоязычными. [9] Они были представлены в ателье, на фестивалях и в общественных местах и ​​привели к сотрудничеству с Алленом Гинзбергом [10] , Анри Шопеном [11], Эмилем Зимейстером [12] и Фалько [13] . «Иде стремится к поэзии, воспринимаемой не только мозгом, но и всем телом; чувственная поэзия, способная достичь «монополии на общение», по которой он долго тосковал». [14]

В 1984 году Хинтце построил храм поэта около станции метро Карлсплац в Вене. «LI-TE», замкнутая инсталляция в общественном пространстве, состояла из 4 буквенных скульптур, деревянного креста-трубы и хижины, где автор жил и работал в течение трех недель. Храм спонсировался компанией GRUNDIG -Austria и имел 3 камеры прямого эфира и 11 мониторов, оборудованных для запуска 16 видеоциклов. [15]

«Золотой поток», сборник стихотворений, описывающий условия бродяжничества, появился в 1987 году, [16] был переведен на несколько языков и получил исчерпывающие отзывы в Германии, Швейцарии, на Кубе, во Вьетнаме и Аргентине. «Его поиски перекликаются с лучшим «exteriorismo» никарагуанской поэзии (Карденал, Коронель Уртечо) или с поразительной раскованностью американского движения «битников». [17] «Пиндар, Клопшток, Уитмен, Рильке, Элиот, Гинзберг, Бринкман. Именно к этой традиции принадлежит книга Хинтце «Золотой поток». [18]

В 1993 году Хинтце по приглашению Мигеля Барнета и кубинского союза писателей UNEAC совершил читательский тур по Кубе. [19] В том же году он преподавал, как первый западный автор, в Институте литературы Нгуен Ду в Ханое (Вьетнам). [20] В 1995 году он стал первым немецкоязычным автором, преподававшим в Школе бестелесной поэтики Джека Керуака в Боулдере, штат Колорадо (США). В 1996 году он был одним из инициаторов создания «escuela de poesía» в Медельине (Колумбия) [21]

Его проект «Письмо в воде» был реализован в 1998 году в спа-курорте Оберлаа в Вене. Хинтце хотел выяснить, связано ли возникновение языка и таких явлений, как рифма и рефрен, с филогенетическим происхождением человека из воды. [22]

В 2004 году он принял участие в австрийском предварительном отборочном шоу конкурса песни Евровидение и занял третье место. Его вклад, песня "Link Love!", является заявлением против расизма и за взаимопонимание культур. Текст состоит из многоязычных версий "I love you". [23]

В 2008 и 2009 годах он представил свою концепцию «7-кратной поэтики» в колледже искусств Оривеси, Барселонском университете [24] и на поэтическом фестивале в Осло. Хинтце считает, что генезис поэзии включает 3 этапа (мифический: устно-перформативная поэзия, исторический: литературная поэзия, цифровой: мультимедийная поэзия) [25] и вводит 7 категорий создания и коммуникации: акустическая, визуальная, литературная, перформативная, интерактивная, инфраструктурная и поучительная. [26] «Необычная теория Хинтце утверждает, что только после длительного периода доминирования письма, с открытием новых медиа, аудио- и видеокассет, а затем цифровых технологий и интернета, поэзия вернулась к своим корням». [27]

Кристиан Иде Хинтце занимается языковой политикой, пропагандирует строчное письмо, [28] организует межкультурные мероприятия и с 1992 года руководит Венской поэтической школой. [29] Среди тех, кто преподавал там, были Аллен Гинзберг, Умберто Ак'абаль , Ник Кейв , [30] Х. К. Артманн , Энн Вальдман , Бликса Баргельд , Фалько, Вольфганг Бауэр , Фернандо Рендон, Анри Шопен, Эд Сандерс , Аю Утами и Ингер Кристенсен .

Работы Хинтце были представлены на фестивалях и выставках в Галле в Тироле (1974), Эсслингене (1976), Вене (1981), Любляне (1983), Турино (1984), [31] Гааге (1985), [32] Токио . (1986), Берн (1987), Буэнос-Айрес (1993), Стокгольм (1993), Медельин (1995/1996/2011), [33] Росарио (1996), Берлин (1998), Барселона (2000), Джакарта (2001), Милан (2007), Нови-Сад (2008) и Осло (2009). [34]

Избранные произведения

акустический
визуальный
литературный
перформативный
интерактивный
инфраструктурный
поучительный

Учения

Редактор (выбор)

Комментарии

Ссылки

  1. ^ комментарии к поэтическому произведению Кристиана Иде Хинтце Архивировано 1 апреля 2011 г. на Wayback Machine
  2. ^ Отто Грабнер, Ильза Таслер: Vorspiel zu "Hölderlin" фон Питера Вайса. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Фальтер №. 26/27. Вена, июнь 1977 года.
  3. ^ документация: Кристиан Иде Хинтце: Zettelalbum. Уличный дневник. Шенеман Верлаг. Кисслегг 1978. ISBN 3-921825-12-1 . 
  4. ^ Томас Боргманн: Der Dichter Christian "Ide" Hintze в Штутгарте. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Штутгартер Цайтунг. Штутгарт, 17 ноября 1978 г.
  5. ^ Питер Пиза: Gefördert, bestraft. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Курьер. Вена, 5 июня 1978 года.
  6. ^ Фридерика Майрёкер: Fast ein Messias. Resultat eines Zwiegesprächs zwischen Ernst Jandl und Friederike Mayröcker über den Film "Zetteldämmerung" . Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine . Новый форум. Вена, март/апрель 1981 г.
  7. ^ Упоминания о восхищении Хинтце Сафо можно найти на протяжении всего его творчества. В рецензии на «Золотой потоп» « Süddeutsche Zeitung » (Мюнхен, 17/18 ноября 1987 г.) пишет: «Заключительное (одиннадцатистраничное) обращение к Сафо и ее «красочному трону вечной Афродиты» великолепно».
  8. ↑ I-Tetralogy Архивировано 1 апреля 2011 г. на Wayback Machine
  9. ^ MedienKunstArchiv Düsseldorf, Название: http://188.246.4.141/servlet/collectioning?col=14406&r=1000 V-IDE-ODIS-TANZ II [ постоянная мертвая ссылка ] . Кюнстлер: Иде Хинтце. Яр: 1982/83. Продолжительность: 61:09 мин.
  10. ^ в диалоге с Хинтце Гинзберг говорит (Боулдер, Колорадо, 1990): «Одна тема между нами — это чувство мессианской поэтической революции. У нас обоих есть идеи по этому поводу. Но я думаю, что ваши идеи и мои идеи различны». Слушайте Хинтце: ampf, poetic revolution. CD, трек 43.
  11. ^ Совет: Autoren als Revolutionäre, Mikrofone in der Brust . Диалог с Анри Шопеном. издание Селена. Вена 2002. ISBN 3-85266-176-5 . 
  12. ^ видеовыступление с Эмилем Зимейстером Полное выступление: Кристиан Иде Хинтце и Эмиль Зимейстер: mamama papapa . Автор диалогов – ящик. DVD. Модена / [a:o]. Вена 2011. ISBN 978-3-9502923-1-2 
  13. ^ Кристиан Иде Хинтце: Тексты песен Falco завершены . Резиденция Верлаг. Вена 2009. ISBN 978-3-7017-1529-9 . 
  14. ^ Дениса Мирена Писку: Звуковая поэзия – три поэта, пытающихся избежать оскорбительного господства слова: Анри Шопен, Саинхо Намчылак, Кристиан Иде Хинтце . Магистерская работа (lucrare de disertatie). Университет Бухареста. Бухарест, Румыния 2009
  15. ↑ Дэвид Н. Маринелли: Кристиан Иде Хинтце: человек, творящий поэзию в общественном парке . Danube Weekly. Вена, 18 сентября 1984 г.
  16. ^ Кристиан Иде Хинтце: Die Goldene Flut (Золотой потоп). Гедихте (стихи). Кельн, 1987. ISBN 3-462-01815-9 . 
  17. ↑ Педро де ла Ос: Иде Хинтце, esperanzadora rebeldía. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Гранма. Гавана, 11 июля 1996 года.
  18. ^ Ханнелора Шлаффер: Grüner Schnee im Feuer, Chr. И. Хинтцес Гедихте. Архивировано 7 апреля 2012 года в Wayback Machine . Штутгартер Цайтунг. Штутгарт, 18 июня 1988 года.
  19. ↑ Педро де ла Ос: Иде Хинтце, революция в поэзии. Архивировано 7 апреля 2012 года в Wayback Machine . Гранма. Гавана, 14 декабря 1993 года.
  20. ↑ Van Hoc: Christian Ide Hintze Архивировано 23 июля 2011 г. в Wayback Machine . Ханой, Вьетнам, 1993 г.
  21. ↑ Escuela de Poesía de Medellín. Архивировано 29 мая 2011 г., в Wayback Machine.
  22. ↑ Письмо в воде. Архивировано 1 апреля 2011 г. на Wayback Machine.
  23. ^ Ссылка Любовь
  24. ^ Глория Бордонс, Лис Коста: Современная поэзия, технологии и образование. Публикации и издания Университета Барселоны. Книга и DVD. Барселона, 2010. ISBN 978-84-475-3430-2 . 
  25. ^ Кристиан Иде Хинтце: О поэзии. Колледж искусств Оривеси. Оривеси, Финляндия, 15 ноября 2008 г.
  26. ^ 7fold poetics Архивировано 1 апреля 2011 г. на Wayback Machine
  27. ^ Драган Стоянович: Cyber ​​Sappho . Vecernje Novosti. Белград, Сербия, 30 августа 2008 г. Архивировано 25 марта 2012 г. на Wayback Machine translation
  28. ↑ Кристиан Иде Хинтце: только строчные буквы. Манифест ноутбука. Вена, июнь 2008 г.
  29. ^ Анита Пани: Лаборатория для нового поколения. Школа поэзии в Вене Архивировано 18 апреля 2011 г. в Wayback Machine .
  30. ^ Ник Кейв, Фалько и Аллен Гинзберг в Венской школе поэзии. Viva la Poesía . Книга и CD под редакцией Кристиана Иде Хинтце. Residenz Verlag. Вена - Зальцбург - Франкфурт 2002. ISBN 3-7017-1337-5 
  31. ↑ Туринский кинофестиваль 1984 г.
  32. ↑ Всемирный видеофестиваль. Гаага, 1985 г.
  33. ^ Международный фестиваль поэзии в Медельине, 1995 г.
  34. ↑ Oslo Poesiefestival 2009 Архивировано 3 февраля 2011 г., в Wayback Machine
  35. ↑ Андре Бушер: Lyrische Performances. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . «Новая Цюрхер Цайтунг». Цюрих, 14 января 1993 г.
  36. ↑ Питер Хениш: Die Zeit auf kleinen Zetteln . Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Курьер. Вена, 3 февраля 1979 года.
  37. ↑ Пол Конрад Курц: Lyrische Herzmission. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Зюддойче Цайтунг. Мюнхен, 17/18 ноября 1987 г.
  38. ↑ Джулиан Шуттинг: Скорее трансформации, чем представления Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine
  39. ^ Олли-Пекка Теннила: Ide Hintzen äänirunouskurssin jälkipuintia. Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine Keskustelun vuoksi / На курсе голосовой поэзии Иде Хинтце. Сярё 4/2008, обзор литературы и культуры. Порвоо , декабрь 2008 г.
  40. ↑ Мэрилин Бобес в: Педро де ла Ос: Иде Хинтце, революция в поэзии. Архивировано 7 апреля 2012 года в Wayback Machine . Гранма, Гавана, 12 декабря 1993 года.
  41. ↑ Пол Конрад Курц: Lyrische Herzmission. Архивировано 7 апреля 2012 года в Wayback Machine . Sueddeutsche Zeitung, Мюнхен, 17–18 ноября 1987 г.
  42. ↑ Фридерика Майрёкер: Почти Мессия. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Результат диалога Эрнста Яндла и Фридерики Майрёкер. Новый форум, Вена, март/апрель 1981 г.
  43. ↑ Винь Кхай Хуинь: Предисловие к triêu dâng ành vàng. Архивировано 24 апреля 2012 г. в Wayback Machine . Ван Хок. Ханой, сентябрь 1993 г.
  44. ^ Мигель Барнет: Театральный путь. Видеодокумент. Гавана, декабрь 1993 г.
  45. ↑ Сусана Розано: Sonidos, imàgines y gestos. Архивировано 24 апреля 2012 года в Wayback Machine . Ла Капитал. Росарио, 14 июля 1996 г.
  46. ↑ Драган Стоянович: Кибер Сафо. Архивировано 25 марта 2012 г. на Wayback Machine . Vecernje Novosti. Белград, 30 августа 2008 г.
  47. ↑ Анри Шопен. Архивировано 1 апреля 2011 г. в Wayback Machine . Париж, 1993 г.
  48. ^ Алексис Салусъярви: Преподавание — это одна из форм поэзии Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine . Särö, обзор литературы и культуры. Порвоо, декабрь 2008 г.
  49. ↑ Джулиан Шуттинг: Скорее трансформации, чем перформансы. Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine . Вена, сентябрь 2009 г.

Внешние ссылки