Вера Кристиана Фельшеринов [1] (родилась 20 мая 1962 года) — немецкая актриса и музыкант , наиболее известная по своему вкладу в автобиографическую книгу 1978 года «Кристиане Ф.» (оригинальное название: « Мы дети с вокзала Зоопарка. Мы дети с вокзала Зоопарка» ), а также по фильму и телевизионному мини-сериалу, основанным на книге, в которых задокументировано ее подростковое употребление наркотиков.
Фельшеринов родилась в Гамбурге , но ее семья переехала в Западный Берлин , когда она была ребенком. Они поселились в Гропиусштадте , районе Нойкёльна , который в основном состоял из многоквартирных домов , где преобладали социальные проблемы. Отец Фельшеринов часто употреблял большие объемы алкоголя и был жесток по отношению к своим двум дочерям, в то время как ее мать была поглощена внебрачными отношениями. [2]
Когда ей было 12 лет, она начала курить гашиш с группой друзей, которые были немного старше, в местном молодежном клубе. Постепенно они начали употреблять более сильные наркотики, такие как ЛСД и различные формы таблеток, и в итоге она перешла на героин . К 14 годам она уже была героинозависимой и занималась проституцией, в основном на тогдашней крупнейшей железнодорожной станции Западного Берлина Bahnhof Zoo . В этот период она вошла в группу подростков-наркоманов и секс-работников обоих полов.
Двое журналистов из новостного журнала Stern , Кай Герман и Хорст Рик, познакомились с Фельшеринов в 1978 году в Берлине, когда она была свидетелем на суде над мужчиной, который платил несовершеннолетним девочкам героином в обмен на секс. Журналисты хотели раскрыть проблему наркотиков среди подростков в Берлине, которая была серьезной, но также окруженной сильными табу, и организовали двухчасовое интервью с Фельшеринов. Два часа растянулись на два месяца, поскольку Фельшеринов подробно описала свою жизнь, а также жизнь других подростков в Западном Берлине в 1970-х годах. Впоследствии журналисты опубликовали серию статей о ее употреблении героина в Stern , основанных на записанных на пленку интервью с Фельшеринов.
В 1979 году издательство Stern опубликовало книгу, основанную на интервью, « Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» . Книга описывает жизнь Фельшеринова с 1975 по 1978 год, в возрасте от 12 до 15 лет, и изображает нескольких друзей Фельшеринова, а также других потребителей наркотиков, а также сцены из типичных мест берлинской наркотической сцены того времени. Повествование в книге ведется от первого лица , с точки зрения Фельшеринова , но было написано журналистами, выступающими в качестве писателей-призраков . [3] Другие, такие как мать Фельшеринова и различные люди, которые были свидетелями обострения наркоситуации в Берлине в то время, также внесли свой вклад в книгу.
Британское издание книги было выпущено издательством Corgi 21 августа 1981 года под названием H. Autobiography of a Child Prostitute and Heroin Addict и переведено Сюзанной Флатауэр ( ISBN 0552117722 ISBN 9780552117722 ).
Первое американское издание книги было выпущено Bantam в 1982 году под названием Christiane F.: Autobiography of a Girl of the Streets and Heroin Addict , также переведенное Susanne Flatauer ( ISBN 0553208977 ). По состоянию на октябрь 2013 года Фельшеринов продолжает получать ежемесячные гонорары в размере около 2000 евро ( 2720 долларов США ) за книгу Christiane F. и фильм. [4] В 2013 году новый перевод Кристины Картрайт был опубликован Zest Books of San Francisco под названием Zoo Station .
В 1981 году книга была адаптирована в фильм , режиссером которого был Ули Эдель , а продюсерами — Бернд Айхингер и Ханс Вет. Сценарий был написан Германом Вайгелем , а Натя Брункхорст сыграла роль главного персонажа. В Германии книга называлась Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo , а в англоязычных странах Christiane F. [5]
Большая часть фильма снята в реальных окрестностях Гропиусштадта и зоопарка Банхоф. Дэвид Боуи , любимый певец Кристианы на момент интервью, которые легли в основу книги, появляется в роли самого себя на концерте. Боуи также предоставил саундтрек к фильму , который был выпущен в Германии в 1981 году. [6]
В интервью в декабре 2013 года Фельшеринов заявила, что она посетила немецкую премьеру фильма с Боуи, который забрал ее на лимузине с шофером: «Я думала, что Дэвид Боуи станет звездой моего фильма, но он был обо мне». Фельшеринов согласилась, что фильм был точным изображением ее жизни в то время, но призналась, что фильм ей не нравится «так уж сильно»:
это не описывает, как я росла, как меня игнорировали мои родители. Мой отец был пьяницей и издевался над моей сестрой и мной. Он был холериком, а моя мама просто ничего не делала. Она была больше увлечена своим романом с другим мужчиной и своей красотой. Я была так одинока, когда была ребенком. Я просто хотела принадлежать; я боролась с миром. [2]
После первоначального успеха книги и фильма Фельшеринов обнаружила, что становится чем-то вроде знаменитости, как в Германии , так и в других странах Европы . Субкультура девочек-подростков в Германии начала подражать ее стилю одежды и проводить время в зоопарке Банхоф , который стал маловероятной туристической достопримечательностью. Такое развитие событий обеспокоило экспертов по наркотикам в молодежной сфере, которые опасались, что, несмотря на мрачность фильма и многочисленные сцены, связанные с наркотиками (особенно те, которые изображают реальность героиновой абстиненции), уязвимые подростки могут считать Фельшеринов культовым героем и образцом для подражания .
Между 1982 и 1985 годами Фельшеринов жила в Цюрихе с семьей Киль, владельцами издательства Diogenes . В это время она познакомилась с Фридрихом Дюрренматтом , Патрисией Хайсмит и Патриком Зюскиндом . [7] В 2013 году она объяснила, что «жила между звездами литературы и героиновой сценой», и описала парк Platzspitz в Цюрихе как «Диснейуорлд для наркоманов»; однако Фельшеринов далее объяснила, что этот район стал «кучей мусора», поскольку люди умирали после заражения вирусами гепатита С и ВИЧ , а конкурирующие банды вступали в жестокие конфликты. [2]
В начале 1980-х годов бойфрендом Фельшеринов был Александр Хакке из немецкой индастриал-группы Einstürzende Neubauten , и вместе они выпустили два альбома под псевдонимом Sentimentale Jugend, включая кавер-версию песни Rolling Stones « Satisfaction », на лейбле Das Cassetten Combinat. [8] [9] Они также вместе появились в немецком фильме 1983 года «Декодер » , в котором также снимались Уильям С. Берроуз и Дженезис Пи-Орридж . [10] [11] В 2013 году Фельшеринов объяснила, что Хакке была «другом друга», который использовал ее место жительства, чтобы спрятаться от СМИ, которые знали о его проблемном употреблении героина в то время. Она также заявила, что рада, что жизнь Хакке стала стабильной: «Я рада, что он избавился от своих проблем и теперь у него есть семья». [2]
10 октября 2013 года Фельшеринов выпустила новую автобиографическую книгу под названием Mein Zweites Leben ( Моя вторая жизнь ) [12] , в которой она подробно рассказывает о своей жизни после выхода книги Кристианы Ф. В рекламном интервью, до даты выхода автобиографии, Фельшеринов раскрыла свою мотивацию для написания второй книги: «Нет, [в книге] нет никакого сообщения. Просто я хотела сделать встречное заявление. Там был весь этот хлам, все эти заголовки! Я наконец-то хотела описать, как это было на самом деле». [4] Однако она опровергает это заявление в интервью в декабре 2013 года:
Я надеюсь, что «My Second Life» отпугнет людей от наркотиков больше, чем моя первая книга. Я совершенно уверен, что так и будет. Она описывает, сколько боли я пережил в своей жизни, и [объясняет], что я умру очень рано и мучительно. [2]
Фельшеринов заразилась гепатитом С от инфицированной иглы в конце 1980-х годов. Она страдает циррозом печени и отказывается от лечения интерфероном из-за побочных эффектов. [7] В 2013 году Фельшеринов заявила: «Я скоро умру, я знаю это. Но я ничего не упустила в своей жизни. Меня это устраивает. Так что это не то, что я бы рекомендовала: это не лучшая жизнь, но это моя жизнь». [2]
Когда Фельшеринов было 19 лет, она отправилась в США, чтобы продвигать фильм о ней; ее арестовали за хранение героина и опиума, и ей пришлось покинуть страну. [2]
Она жила со своим сыном (родившимся в 1996 году) [13] в Тельтове , Германия, но в 2008 году, после того как они оба переехали в Амстердам , Фельшеринов временно потеряла опеку над своим сыном в августе 2008 года после вмешательства властей в Берлине. [14] В конце января 2011 года Фельшеринов была обыскана во время рейда по борьбе с наркотиками на Морицплац , станции берлинского метрополитена, тогда известной своим наркорынком; однако обыск не выявил никаких наркотиков. [13]
В интервью в октябре 2013 года Фельшеринов выразила свое разочарование общественным восприятием ее после публикации романа «Кристиан Ф.» :
Больше всего меня беспокоит эта Кристиана Ф. Она теперь наконец-то чистая или нет? Как будто обо мне больше нечего сказать. И я не могу очиститься. Это именно то, чего все остальные всегда от меня ждали. Врачи жалуются. Но у меня ведь есть жизнь, в конце концов. [4]
Фельшеринов заявила в интервью в декабре 2013 года, что, хотя она продолжает употреблять метадон и иногда курит косяк с каннабисом , алкоголь является ее главной наркотической проблемой в возрасте 51 года. В ответ на вопрос о том, почему она никогда не прекращала употребление запрещенных наркотиков, она объяснила: «Я никогда не хотела отказываться от них. Я не знала ничего другого. Я решила жить другой жизнью, чем другие люди. Мне не нужен предлог, чтобы остановиться». [2]