Blood In Blood Out (также известный как Bound by Honor и Blood In Blood Out: Bound By Honor ) — американский эпический криминальный драматический фильм 1993 года режиссёра Тейлора Хэкфорда , ставший культовым классическим фильмом среди мексикано-американского сообщества. [3] [4] В нем рассказывается о переплетающихся жизнях трех родственников чикано с 1972 по 1984 год. Они начинают как члены уличной банды в восточном Лос-Анджелесе , но когда происходят драматические инциденты, их жизнь и дружба навсегда меняются. Фильм «Кровь в крови» был снят в 1991 году в Лос-Анджелесе и в тюрьме штата Калифорния Сан-Квентин .
В 1972 году, после ожесточенной конфронтации со своим отцом, Микло Велка, подросток полумексиканца по происхождению, уезжает из Лас-Вегаса в восточный Лос-Анджелес . Он переезжает к своим кузенам Пако и Крузу, которые являются членами банды Vatos Locos . Микло присоединяется к банде после нападения на их соперников, Трес Пунтос. Трес Пунтос в ответ атакует Круза, навсегда повредив ему спину. Когда на следующий день Ватос Локос контратакует, Микло убивает Паука, лидера Трес Пунтос. Убегая с места происшествия, Пако разбивает их машину; и он, и Микло арестованы.
Пути кузенов расходятся: Микло заключен в тюрьму Сан-Квентина за убийство, Пако добровольно идет на военную службу в Корпус морской пехоты вместо тюрьмы, а Круз продолжает свое увлечение искусством. Из-за болей в спине Круз пристрастился к героину , что привело к случайной передозировке его 12-летнего брата Хуанито. После морской пехоты Пако присоединяется к полицейскому управлению Лос-Анджелеса , работая у них полицейским под прикрытием.
Тем временем Микло обнаруживает, что Сан-Квентином управляют три тюремные банды , различающиеся по расовому признаку : Черная партизанская армия (BGA) во главе с Бонафидом, Арийский авангард во главе с Редом Райдером и Ла Онда во главе с Монтаной Сегурой. Попай, высокопоставленный член Ла Онды, пытается изнасиловать Микло, угрожая ножом, но его останавливает Монтана, которая считает намерения Попая бесчестными. Микло узнает, что единственный путь в Ла-Онду — это убить заключенного из конкурирующей банды. Он устанавливает взаимопонимание с соратником Арийского Авангарда Большим Элом, а затем убивает его на тюремной кухне. Получив посвящение, Микло поднимается по служебной лестнице Ла Онда и в конечном итоге вступает в ее Правящий совет.
Отсидев девять лет, Микло получил условно-досрочное освобождение . Снаружи, испытывая отвращение к своей черной работе, он присоединяется к вооруженному ограблению. Ограбление проходит неудачно, и Микло перехватывает Пако, который пытается убедить его сдать оружие и разрешить ситуацию мирным путем. Вместо этого Микло начинает убегать, и Пако стреляет ему в ногу. Ногу ампутируют , а Микло отправляют обратно в тюрьму.
Микло замечает, что употребление кокаина сейчас процветает, чему способствуют конкурирующие поставки со стороны BGA и члена совета Ла-Онды Карлоса. «Арийский авангард» хочет стать партнером Карлоса в качестве его поставщика, предлагая помочь Карлосу вывести BGA из кокаинового бизнеса. Монтана, против участия Ла Онды в торговле наркотиками, предупреждает, что арийцы хотят начать войну между черными и заключенными чикано. Совет голосует за согласие с Монтаной, в результате чего Карлос и некоторые другие покидают Ла Онду, чтобы работать с Арийским Авангардом.
Карлос приказывает своему брату Смоки, не являющемуся заключенным, взорвать тайник BGA в городе. Карлос также убивает «Карманов», который руководит операцией BGA в Сан-Квентине. Как и опасалась Монтана, Арийский Авангард позволяет BGA убить Карлоса. В условиях растущей враждебности между черными и чикано Монтана и Бонафид встречаются во дворе тюрьмы. Монтана убеждает Бонафида согласиться на перемирие, если Монтана обратится к лидерам Ла Онды в других тюрьмах, чтобы положить конец насилию. Начальник тюрьмы дает Монтане специальное разрешение на посещение тюрем, и Микло остается ответственным.
Монтане была предоставлена особая просьба о том, чтобы его дочь навестила его в тюрьме. Прежде чем она приедет, его зарезал кто-то из BGA. Полагая, что «Арийский авангард» отправил киллеру поддельные приказы, Пако устраивает мирную конференцию между Ла Ондой и BGA, но Микло использует переговоры, чтобы построить союз с BGA и спланировать совместное убийство лидеров «Арийского авангарда». После того, как арийцы убиты, люди Микло обманывают и убивают также лидеров BGA. В ярости Пако противостоит Микло, навсегда отрекаясь от него.
Начальник тюрьмы клянется расколоть правящий совет Ла-Онды, отправив его в тюрьмы других штатов. Микло использует это для расширения Ла-Онды на юго-западе . Позже выясняется, что Мэджик, а не Арийский Авангард, отправил поддельные приказы BGA убить Монтану по приказу Микло. Пока Микло уничтожает доказательства их предательства, Мэджик клянется жизнью Микло как своему шефу . В восточном Лос-Анджелесе Пако посещает одну из фресок Круза, изображающую портрет его прежней жизни. В воодушевляющей беседе с Крузом Пако понимает, что, приказав Микло преследовать Паука, Пако несет ответственность за то, кем стал Микло. Он прощает Микло, как и себя.
Истоки фильма «Кровь в крови» зародились в начале 1980-х годов, когда продюсер Джерри Гершвин нанял писателя Росса Томаса для написания первого сценария, который первоначально находился в разработке в New Visions Pictures под руководством режиссера Гарольда Беккера . [5]
Актеру Эдварду Джеймсу Олмосу была предложена возможность стать режиссером и исполнителем главной роли в фильме, но из-за творческих разногласий Олмос отказался от проекта. Среди других актеров, рассматриваемых на роли в фильме, были Энди Гарсиа , Лу Даймонд Филлипс и Шон Пенн . [6] [7] [8] [9]
После закрытия New Visions Pictures продюсер Тейлор Хэкфорд взял на себя обязанности режиссера. Затем для переписывания сценария был привлечен сценарист Флойд Матрукс , а также сценарист Джереми Яконе и писатель/поэт Джимми Сантьяго Бака , которому, по мнению Хэкфорда, принадлежит большая часть финальной истории, основанной на его жизненном опыте. [10] [11] [12]
Три тюремные банды в фильме — вымышленные творения сценариста Джимми Сантьяго Бака и режиссера Тейлора Хэкфорда . Тем не менее, все они были основаны на реальных тюремных бандах: Арийский авангард, Черная партизанская армия и Ла Онда представляли Арийское братство , Черную партизанскую семью и мексиканскую мафию соответственно.
Актер Теодор Уилсон умер вскоре после съемок своих сцен в фильме.
Художник Адан Эрнандес был нанят для создания картин, вымышленного персонажа Круса Канделарии. Все картины в фильме написаны им, в том числе монументальная картина маслом « Смерть Хуанито». Как и другие картины, написанные Эрнандесом в это время, они находились под глубоким влиянием нуара, поэтому его работы называют «чикано-нуар». Как описал это один критик: «Эрнандес создавал ночные городские миры, красота которых, казалось, служила приманкой. Слишком часто это была просто приманка или ловушка, чтобы подвергнуть какого-нибудь неудачника вполне реальным опасностям, спрятанным внутри этого яркого городского мира». Как мотылька сожгло бы непреодолимое пламя, так и незадачливый рубе мог быть раздавлен в автокатастрофе, застрелен невидимой пулей, прорвавшейся сквозь ночь, разнесен вдребезги разорвавшейся бомбой или, по невидимым причинам, стать справедливым. другое тело врезается в стеклянное окно и падает на землю. Или можно стать бездомным, спящим на кровати из газет и разбитых снов, купающимся всю ночь в мигающих неоновых огнях, предвещающих достопримечательности, которые навсегда недоступны. " [13]
Слух распространился по фреске в водоеме, увиденной в кульминации фильма. Некоторые считали, что фреску с тех пор закрасили. Однако правда в том, что у продюсеров не было разрешения нарисовать фреску на стене водоема. Продюсеры попросили местного художника нарисовать фреску на фанере, которую они разместили перед стеной, создавая иллюзию, будто фреска была нарисована на стене. Продюсеры получили разрешение оставить фреску на несколько месяцев после выхода фильма. Художнику, нарисовавшему фреску, разрешили снять картину. Картина была разобрана на четыре части. Адан Эрнандес умер 17 мая 2021 года, оригинал картины хранится у его семьи. Эрнандес сыграл в фильме эпизодическую роль торговца наркотиками Гилберта в сцене художественной галереи.
Фильм был снят в Лос-Анджелесе и его окрестностях, а также в восточном Лос-Анджелесе , а также в стенах государственной тюрьмы Сан-Квентин . Главного героя Микло отправляют в Сан-Квентин, где происходит большая часть сюжета фильма. Некоторые из тогдашних сокамерников появляются в фильме в массовке. Кроме того, некоторые сотрудники тюрьмы также фигурируют в роли других, а некоторые способствовали созданию фильма, выступая в качестве технических консультантов. Многим сотрудникам в фильме были даны небольшие реплики, а надзиратель сыграл расширенную эпизодическую роль в роли, которая в некоторой степени является неотъемлемой частью сюжета. Кроме того, актер Дэнни Трехо , который появляется в фильме в роли Джеронимо, отбывал срок в Сан-Квентине, прежде чем решил стать актером.
Помимо сокамерников и персонала тюрьмы, а также художника Эрнандеса, сценарист и поэт из баррио Джимми Сантьяго Бака сыграл заключенного и члена совета Ла-Онда.
Первоначально фильм назывался «Кровь в крови» , но перед выходом фильма был переименован в «Связанные честью» . «Кровь в крови» относится к ритуалу инициации, когда нужно убить кого-то, чтобы войти в банду, и, с другой стороны, невозможность покинуть банду, если не убит. Это обычное начало во многих бандах, в том числе в тюремных, а также является девизом Ла Онды в фильме. Hollywood Pictures настояла на изменении названия, поскольку студия считала, что оригинальное название может спровоцировать насилие в Восточном Лос-Анджелесе . Кроме того, руководители Hollywood Pictures, подразделения The Walt Disney Studios , были обеспокоены потенциальным эффектом, который фильм 1993 года мог оказать на Лос-Анджелес после беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году , особенно после того, как фильму «Boyz n the Hood» приписывалось название « Boyz n the Hood». частичная причина или вдохновение для гражданских беспорядков. Режиссер Тейлор Хэкфорд заявил, что он очень недоволен этим решением, поскольку послание фильма было полной противоположностью тому, которое, как опасалась студия, могло быть передано. [14]
В начале 1993 года фильм и его маркетинговая кампания прошли недельный тестовый показ в двух или трех кинотеатрах в нескольких городах по всей стране, в том числе в Рочестере, Нью-Йорк , и Тусоне, Аризона . Зрители первых пробных показов отреагировали положительно. . Однако во время показа в Лас-Вегасе, штат Невада , менеджеры театра вызвали полицию, чтобы разогнать драку между двумя парами, за двадцать минут до начала фильма. По словам Хакфорда, этот инцидент заставил студию переосмыслить маркетинговую кампанию фильма. [15]
Фильм был показан на тридцати экранах по всей стране 30 апреля 1993 года, но на рынках Лос-Анджелеса был отложен до 21 мая 1993 года, когда должен был быть вынесен приговор по делу Родни Кинга о гражданских правах. Город опасался повторения беспорядков 1992 года после оправдания четырех офицеров полиции Лос-Анджелеса, обвиненных в избиении Кинга. [16]
В первые выходные кассовые сборы в 391 кинотеатре составили 1 миллион долларов. Дистрибьюторы не планировали расширять выпуск дальше, поскольку перекрестная привлекательность для неиспаноязычной аудитории не была очевидна. [17]
Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 62% на основе отзывов 13 критиков со средней оценкой 5,5 из 10. [18] На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 47 из 100 на основе отзывов 12 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [19] [20]
Кеннет Туран из Los Angeles Times критически отозвался о фильме, назвав его «приблизительно тремя часами жестоких, мультяшных поз, неуместно происходящих в реалистично воссозданной среде Восточного Лос-Анджелеса», [21] [22] , в то время как Мим Эйхлер, также из Los Angeles Times высоко оценила фильм, назвав его «захватывающей одиссеей, богатой мифами и незабываемыми образами. Это праздник зрения и звука — поэзии, музыки, танца и эмоций — и, возможно, один из самых мощных и важных фильмы десятилетия». [23]
В обзоре TV Guide отмечалось «сходство с фильмом Эдварда Джеймса Олмоса « Я по-американски» , в котором измученный торговец наркотиками путешествует по тому же маршруту через тюремное общество, что и Микло . неустанно живописен в легко обезболивающей манере мейнстримных голливудских фильмов». [24] Кинокритик Джонатан Розенбаум из Chicago Reader написал, что этот «уродливый трехчасовой праздник сна, по-видимому, должен сделать для чикано Восточного Лос-Анджелеса то же, что фильмы «Крестный отец» сделали для нью-йоркских мафиози …» [25] Роджер Эберт писал: « Окружающая среда Восточного Лос-Анджелеса и некоторые персонажи кажутся знакомыми, потому что часть той же темы была затронута в American Me ... Bound by Honor охватывает аналогичный материал менее страстно и, наконец, менее значимо». Он дал фильму 2 звезды из 4. [26]
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил «Связанному честью» оценку B-, что соответствует верхнему пределу спектра фильмов. Он утверждает, что « Связанный честью» оживает полностью, когда попадает за решетку. В этот жанр заложен эксплуататорский азарт...» [27] Глейбермана больше интересовала вторая половина фильма, когда Микло сидел в тюрьме и руководил «Ла Ондой». Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Фильм большой и длинный, страстный и плоский. Он полон героических и трагических происшествий, но скуп на детали повседневной жизни». Кэнби превозносит некоторых персонажей фильма, в частности Энрике Кастильо . Хотя Винсент Кэнби не дает официальной оценки фильму, он заключает: «Хотя это и не та эпопея, какой она должна быть, это не провал». [28]