stringtranslate.com

Крутая Япония

«Крутая Япония» (クールジャパン, Куру Япония ) относится к тем аспектам японской культуры , которые неяпонцы воспринимают как « крутые ». После успеха « Крутой Британии » японское правительство начало использовать эту фразу. Стратегия Cool Japan является частью общей стратегии бренда Японии , целью которой является популяризация привлекательности Японии и привлекательности для всего мира. Цель Cool Japan «охватывает все: от игр, манги , аниме и других форм контента, моды, коммерческих продуктов, японской кухни и традиционной культуры до роботов, экологически чистых технологий и других высокотехнологичных промышленных продуктов». [1] [2]

Прохладную Японию описывают как форму мягкой силы , способную «косвенно влиять на поведение или интересы посредством культурных или идеологических средств». [3] [4]

Происхождение

Начиная с 1980 года, после появления Министерства иностранных дел Японии (МИД), Япония начала активизировать усилия по брендингу страны посредством выпуска телесериала под названием «Ошин» , японской мыльной оперы . «Ошин» бесплатно распространялся за пределами Японии и был хорошо принят в 46 странах. Благодаря успеху « Ошина» и множества других телешоу Япония успешно утвердила идею «Крутой Японии» как метода формирования и улучшения культурного восприятия страны. [5]

В статье 2002 года в журнале Foreign Policy , озаглавленной «Валовая национальная крутость Японии», Дуглас МакГрей написал о Японии, «заново изобретающей сверхдержаву», поскольку ее культурное влияние расширяется на международном уровне, несмотря на экономические и политические проблемы «потерянного десятилетия » . Исследуя молодежную культуру и роль J-pop , манги , аниме , видеоигр , моды , кино , бытовой электроники , архитектуры , кухни и феноменов каваи («привлекательности»), таких как Hello Kitty , МакГрэй подчеркнул значительную культурную мягкую силу Японии. , ставя вопрос о том, какое послание может спроецировать страна. Он также утверждал, что рецессия в Японии, возможно, даже усилила ее национальную крутость из-за частичной дискредитации прежней жесткой социальной иерархии и карьерных путей в большом бизнесе. [6] [7] [8]

Принятие

В международных средствах массовой информации, когда The New York Times опубликовала ретроспективу «Год идей: Покемон- гегемон », [9] все большее число более реформаторски настроенных правительственных чиновников и бизнес-лидеров в Японии начали ссылаться на «валовой валовой доход страны». национальная крутость» и принять неофициальный лозунг «Классная Япония». [10] [11] [12] На пресс-конференции 2005 года Министерство иностранных дел связало эту идею с концепцией Бутана « Валовое национальное счастье» . [13]

Эта фраза получила большую известность в середине 2000-х годов, когда NHK начала серию под названием Cool Japan Hakkutsu: Kakkoii Nippon! , который к концу 2009 года насчитывал более 100 серий. [14] Академические инициативы включают создание исследовательского проекта «Крутая Япония» в Массачусетском технологическом институте , [15] в то время как некоторые западные университеты сообщают об увеличении числа поступающих на курсы японоведы из-за «крутого» эффекта. . [16]

Принятие «Прохладной Японии» также стимулировало изменения в исследованиях культуры. В результате увлечения Cool Japan японской молодежной культурой и школьницами, новая волна исследований под названием «девчачьи исследования» фокусируется конкретно на опыте девочек и девушек в глубине души. Исследования девочек, которые раньше были предметом подростковой психологии или феминизма, возникли в «Прохладной Японии» и включают междисциплинарный анализ женской культуры. [17]

Офис продвижения творческих индустрий

Правительство Японии определило культурную индустрию как одно из пяти потенциальных направлений роста. [18] В июне 2010 года Министерство экономики, торговли и промышленности учредило новое Управление по развитию творческих индустрий для продвижения культурных и творческих индустрий как стратегического сектора «в рамках единой долгосрочной концепции «Прохладная Япония» для координации различных правительственных функций и сотрудничать с частным сектором». [19] Министерство экономики, торговли и промышленности объявило, что японская поп-культура является одним из ключевых элементов Cool Japan и что поп-культура включает в себя айдолов , аниме и гурманов B-класса ( B級グルメ) . [20]

Заместитель директора описал свою миссию как «продвижение японской продукции с уникальностью японской культуры» [21] [22] с бюджетом в 19 миллиардов йен только на 2011 год. [22] В 2008 финансовом году государственные расходы на культурную деятельность составили 116,9 млрд йен в Южной Корее, 477,5 млрд йен в Китае и 101,8 млрд йен в Японии, что составило 0,79%, 0,51% и 0,12% от общего объема государственных расходов соответственно. . [21] Фонд был запущен в 2013 году, [23] и правительство Японии выделило Cool Japan Fund 50 миллиардов йен (500 миллионов долларов США) в течение 20 лет с целевой суммой в 60 миллиардов йен (600 миллионов долларов США) через партнерства частных инвесторов. [24] Однако Nikkei Asian Review сообщил, что в течение пяти лет фонд «понес убытки до уплаты налогов на общую сумму 10 миллиардов иен (88,9 миллионов долларов США)», и что многие проекты не смогли принести прибыль. С июня 2018 года руководство возглавил бывший генеральный директор Sony Music Entertainment (Япония) Наоки Китагава. [25] [26]

Хронология заметных начинаний

Критика

В редакционной статье Yomiuri Shimbun за 2010 год утверждалось, что правительство не делает достаточно для продвижения деловых интересов страны в этой сфере, что позволяет Корейской волне затмить усилия Японии. В редакционной статье подчеркивается структурная неэффективность: Министерство экономики, торговли и промышленности продвигает «Прохладную Японию», Министерство иностранных дел отвечает за культурный обмен, а Министерство сельского, лесного хозяйства и рыболовства отвечает за японские продукты питания. [33] [34] [35] Лектор Роланд Келтс также предположил, что неспособность полностью отличить, заклеймить и привлечь зарубежную аудиторию и рынок может означать, что «Cool Japan» «кончена». [36] [37] В 2011 году Лаура Миллер раскритиковала кампанию «Прохладная Япония» как эксплуатацию и искажение молодёжной субкультурной моды и языка. [38] В 2013 году Нэнси Сноу назвала «Прохладную Японию» формой спонсируемой государством культурной реставрации, которую она называет «грубой национальной пропагандой». [39] Японский певец и автор песен Гакт раскритиковал правительство в 2015 году за то, что оно установило огромный бюджет, но «понятия не имеет, куда должны пойти эти деньги». малоизвестных компаний», и что такое отсутствие поддержки приводит к тому, что Япония «отстает от своих азиатских соседей с точки зрения культурного экспорта». [40] [23] В 2016 году Бенджамин Боас отметил, что усилия под брендом Cool Japan часто продвигаются без участия иностранцев, упуская из виду точки зрения тех самых иностранцев, на которых они пытаются ориентироваться. [41]

В 2017 году топ-менеджер и несколько других старших сотрудников-мужчин Cool Japan Fund Inc. были обвинены в сексуальных домогательствах в отношении сотрудниц фонда. Сотрудники создали профсоюз для борьбы с сексуальными домогательствами. [42] В том же году журналист Nikkei Asian Review Юта Сайто раскритиковал амбиции фонда, поскольку «отсутствие стратегии и дисциплины приводит к появлению убыточных проектов», а также возможен конфликт интересов со стороны руководителей. [26] В 2018 году газета Japan Today сообщила, что еще слишком рано считать ее «крайне некомпетентной или коррумпированной», но на данный момент она, по крайней мере, «неэффективна». [23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Инициатива государственно-частного сотрудничества Cool Japan Strategy, Совет по продвижению стратегии Cool Japan , Кабинет министров, 2015 г., https://www.cao.go.jp/cool_japan/english/pdf/published_document2.pdf
  2. ^ «Прохладная японская инициатива» (PDF) . Штаб-квартира интеллектуальной собственности, Кабинет министров. 2020.
  3. ^ Яно, Кристин Р. (2009). «Подмигни розовому: интерпретация японской милости, которая попала в заголовки мировых новостей». Журнал азиатских исследований . 68 (3): 681–688 [683]. дои : 10.1017/s0021911809990015 .
  4. ↑ Нагата, Кадзуаки, Экспорт культуры через «Cool Japan». Архивировано 7 ноября 2012 г. в Wayback Machine , The Japan Times , 15 мая 2012 г., стр. 3
  5. ↑ Ивабути, Коичи (8 августа 2015 г.). «Дипломатия поп-культуры в Японии: мягкая сила, национальный брендинг и вопрос «международного культурного обмена»". Международный журнал культурной политики . 21 (4): 419–432. doi : 10.1080/10286632.2015.1042469. ISSN  1028-6632. S2CID  143257452.
  6. ^ МакГрей, Дуглас (1 мая 2002 г.). «Валовая национальная крутость Японии». Внешняя политика . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  7. ^ МакГрей, Дуглас (1 мая 2002 г.). «Валовая национальная крутость Японии (требуется подписка)». Внешняя политика . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  8. ↑ Эллисон, Энн (5 октября 2007 г.). «J-бренд: Какой образ молодежи продается в Японии в рамках «национальной крутости»?» (PDF) . Калифорнийский университет в Беркли . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  9. ↑ Талбот, Маргарет (15 декабря 2002 г.). «Год в идеях; Покемон-гегемон». Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 марта 2011 г.
  10. ^ «Япония рассчитывает на крутую культуру» . Би-би-си . 13 декабря 2004 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  11. ↑ Файола, Энтони (27 декабря 2003 г.). «Японская империя крутости». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  12. ↑ Фредерик, Джим (4 августа 2003 г.). «Забудьте о служащих, тупиковой политике и корпорациях-зомби». Время . Архивировано из оригинала 3 апреля 2004 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  13. ^ "Пресс-конференция 27 сентября 2005 г. - III" . Министерство иностранных дел Японии . Проверено 18 марта 2011 г.
  14. ^ «« Крутая Япония » выходит на мировой уровень» (PDF) . Правительство Японии . Ноябрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2011 г. . Проверено 18 марта 2011 г.
  15. ^ "Крутой исследовательский проект Японии" . Массачусетский Институт Технологий . Проверено 18 марта 2011 г.
  16. ↑ Корбин, Зоя (5 октября 2007 г.). ««Крутая Япония» страдает от жестоких сокращений». Времена . Проверено 18 марта 2011 г.
  17. ^ Миллер, Лаура (2011). «Серьезное отношение к девушкам в идеологии «крутой Японии»». Обзор японоведческих исследований . 31 (1): 18–29.
  18. ↑ Амано, Томомичи (14 июня 2010 г.). «Как продвигать «Крутую Японию»». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 18 марта 2011 г.
  19. ^ «Создание Офиса продвижения творческих индустрий». Министерство экономики, торговли и промышленности . Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  20. ^ "クール・ジャパン／クリエイティブ産業政策" . Министерство экономики, торговли и промышленности (на японском языке) . Проверено 29 июня 2013 г.
  21. ^ ab «Продвижение «Крутой Японии»» . Джапан Таймс . 15 августа 2010 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  22. ^ Аб Маккей, Майри (19 ноября 2010 г.). «Может ли Япония получить прибыль от своей национальной «крутости»?». CNN . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  23. ^ abcde «После четырех лет Cool Japan находится в дыре на 4,4 миллиарда иен и продолжает показывать небольшие результаты». Япония сегодня. 4 мая 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
  24. ^ Келтс, Роланд (9 июля 2013 г.). «Может ли фонд METI в 50 миллиардов йен разморозить «Крутую Японию»?». Джапан Таймс . Проверено 28 февраля 2018 г.
  25. ^ аб Юджи Нитта (24 октября 2018 г.). «Cool Japan Fund инвестирует 12,5 млн долларов в видеосервис еды Tastemade». Азиатский обзор Nikkei . Никкей . Проверено 28 октября 2018 г.
  26. ↑ abcd Юта Сайто (6 ноября 2017 г.). «Большие амбиции Cool Japan Fund по большей части терпят неудачу». Азиатский обзор Nikkei . Никкей . Проверено 28 октября 2018 г.
  27. ^ «Традиционные японские ремесла будут представлены миру в результате инициативы Cool Japan» . 経済産業省 Министерство экономики, торговли и промышленности . Проверено 27 февраля 2018 г.
  28. ^ «METI запускает NIPPON QUEST» . 経済産業省 Министерство экономики, торговли и промышленности . Проверено 27 февраля 2018 г.
  29. ^ «Фонд Cool Japan инвестирует в проекты развития создателей контента Кадокавы» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 февраля 2019 г.
  30. ^ «Cool Japan Fund отказывается от магазина в Малайзии» . newsonjapan.com . 12 июня 2018 г. Проверено 28 октября 2018 г.
  31. ^ «Фонд Cool Japan инвестирует в североамериканскую аниме-группу под руководством Sentai Holdings» . Сеть новостей аниме . 2 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  32. ↑ Ходжкинс, Кристалин (3 октября 2020 г.). «Фонд Cool Japan предоставляет Sentai Holdings дополнительные 3,6 миллиона долларов» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 октября 2020 г.
  33. ^ «Время извлечь выгоду из бума «Крутой Японии»» . Ёмиури Симбун . 30 августа 2010 г. Проверено 18 марта 2011 г.
  34. ^ «Южная Корея и Китай обгоняют Японию в «крутой» культурной битве» . Асахи Симбун . 26 июля 2010 г. Проверено 18 марта 2011 г.
  35. ^ Ясумото, Seiko (2006). «Япония и Корея как источник медиа и культурного капитала» (PDF) . Университет Сиднея . Проверено 18 марта 2011 г.
  36. ↑ Келтс, Роланд (17 мая 2010 г.). «Япония: Почему «Крутая Япония» закончилась». 3: Журнал AM . Проверено 18 марта 2011 г.
  37. ↑ Келтс, Роланд (5 июня 2010 г.). «Политика массовой культуры – Панель 2» (PDF) . Университет Темпл . Архивировано из оригинала (PDF) 31 декабря 2010 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  38. ^ Миллер, Лора. «Милый маскарад и сутенерство Японии». Международный журнал японской социологии . Том. 20, Вып. 1, стр. 18–29, 2011.
  39. ↑ Сноу, Нэнси (7 ноября 2013 г.). «Некрутая Япония» (PDF) . Мегаполис Японии . Проверено 13 апреля 2022 г.
  40. ^ «Гакт набрасывается на крутую Японию: «Почти никакие результаты японской культуры не экспортируются за границу»» . Япония сегодня . 6 июля 2015 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
  41. ↑ Боас, Бенджамин (24 апреля 2016 г.). «Крутая Япония» должна прислушиваться к своему целевому рынку». Джапан Таймс . Проверено 7 февраля 2017 г.
  42. ^ Юджи Накамура; Такако Танигучи (11 июля 2017 г.). «Поддерживаемый правительством фонд «Cool Japan» пострадал от заявлений о преследовании» . Блумберг . Проверено 28 октября 2018 г.

Внешние ссылки