stringtranslate.com

Кубок МЛС 2001 г.

Кубок MLS 2001 — шестой розыгрыш Кубка MLS , матча чемпионата Высшей лиги футбола (MLS), который состоялся 21 октября 2001 года на стадионе «Коламбус Крю» в Колумбусе, штат Огайо . За звание чемпиона сезона 2001 года в нем боролись «Сан-Хосе Эртквейкс» и «Лос-Анджелес Гэлакси» , пара соперников из штата Калифорния . «Сан-Хосе» выиграл свой первый титул, победив «Лос-Анджелес» со счетом 2–1 в дополнительное время, а золотой гол забил Дуэйн Де Росарио на 96-й минуте.

«Сан-Хосе» участвовал в своем первом Кубке MLS, а «Лос-Анджелес» проиграл два предыдущих финала; Обе команды заняли первое место в Западном дивизионе в игре регулярного сезона, которая была прервана атаками 11 сентября . «Землетрясения» в своем первом сезоне под руководством тренера Фрэнка Яллопа выиграли серию четвертьфиналов у « Коламбус Крю» в двух матчах и победили лидера лиги «Майами Фьюжн» после дополнительного времени в третьем матче полуфинала. «Гэлакси» победила « МетроСтарз» в четвертьфинале и «Чикаго Файр» в полуфинале, забив золотой гол в дополнительное время третьего матча в обеих сериях.

Это был первый Кубок MLS, в котором встретились две команды из одной конференции и штата, и второй Кубок MLS, завершившийся золотым голом. Фрэнк Яллоп стал первым бывшим игроком MLS, который тренировал команду, завоевавшую титул Кубка MLS. Стадион Crew стал первым футбольным стадионом, принявшим Кубок MLS, который посетило 21 626 зрителей.

Место проведения

Футбольный стадион с травяным полем, толпой на трибунах, далеким табло и дирижаблем, летающим над головой во время игры.
Стадион «Коламбус Крю» , первый футбольный стадион лиги , принимал Кубок MLS 2001 года.

Матч проводился на стадионе «Коламбус Крю» в Колумбусе, штат Огайо , и стал первым Кубком MLS, который проводился на футбольном стадионе . Ламар Хант , владелец команды Columbus Crew , построил стадион стоимостью 28,5 миллионов долларов, в котором в качестве основных целей будут проводиться футбол и концерты. Он имел вместимость 22 500 мест (меньше, чем на большинстве площадок MLS того времени) и располагался близко к полю. [1] MLS передала права на проведение Матча всех звезд MLS 2000 года и Кубка MLS 2001 года компании «Колумбус» во время церемонии закладки фундамента стадиона 14 августа 1998 года . [2] Стадион открылся 15 мая 1999 года и принимал несколько национальных сборных . матчей за несколько месяцев до Кубка MLS. [3] [4] Дизайн Crew Stadium вдохновил создание аналогичных футбольных стадионов, в том числе Home Depot Center для Los Angeles Galaxy и Toyota Park для Chicago Fire , строительство которых началось в 2001 году. [5]

Дорога к финалу

Кубок MLS — это послесезонный чемпионат Высшей лиги футбола , профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США. Сезон 2001 года стал шестым в истории лиги, в нем участвовали двенадцать команд, разделенных на три дивизиона (позже переименованных в конференции). Каждая команда должна была сыграть в общей сложности 28 матчей в регулярном сезоне, который длился с апреля по сентябрь, четыре раза встречаясь с командами в своем дивизионе и дважды за пределами своего дивизиона. [6] Сокращенное расписание с меньшим количеством матчей на четыре и меньший состав, ограниченный 18 игроками с пределом зарплат в 1,7 миллиона долларов , отражал финансовые проблемы лиги в то время. [7] Плей-офф Кубка MLS проходил с середины сентября по октябрь, и в нем участвовали победители трех дивизионов и пяти команд wild card , набравших наибольшее количество очков независимо от дивизиона, которые затем распределялись на основе общего зачета. [8] [9] Плей-офф был разделен на три раунда, первые два представляли собой серию игр дома и на выезде, организованную в формате «лучший из трех», при этом первая команда, набравшая пять очков, продвигалась вперед, а также одиночный матч MLS. Финал Кубка. [9]

В Кубке MLS 2001 года разыгрывались команды «Сан-Хосе Эртквейкс» и «Лос-Анджелес Гэлакси» , оба из Западного дивизиона. Это был первый Кубок MLS с финалистами из одного дивизиона и одного штата. [10] «Сан-Хосе» ни разу не участвовал в финале Кубка MLS, а «Лос-Анджелес» проиграл финалы 1996 и 1999 годов « Ди Си Юнайтед» . [11] Финалисты дважды играли друг с другом в течение регулярного сезона, оба выиграли «Землетрясения», но два дополнительных матча серии, которые должны были быть сыграны в конце регулярного сезона, были отменены после атак 11 сентября , которые сократили сезон лиги. . [12] [13] Поскольку несколько команд уже сыграли дополнительный матч, посев плей-офф определялся по очкам за игру , и матчи начались через неделю. [14] [15] «Землетрясения» и «Гэлакси» также встретились друг с другом в четвертьфинале Открытого Кубка США в июле, который Лос-Анджелес выиграл со счетом 10–9 в серии пенальти после ничьей 1–1 в дополнительное время . [16]

Сан-Хосе Эртквейкс

Лэндон Донован, одетый в синюю майку, использует свое тело, чтобы сдержать защитника в красной майке.
В своем дебютном сезоне за «Сан-Хосе» нападающий Лэндон Донован забил два гола в четвертьфинале плей-офф.

«Сан-Хосе Эртквейкс», первоначально называвшаяся до 2000 года «Сан-Хосе Клэш», [8] исторически была одной из худших команд в лиге и за первые шесть сезонов претерпела четыре смены тренеров. [17] The Clash финишировали шестыми в общем зачете в первом сезоне и вышли в плей-офф, где вылетели в первом раунде от Galaxy. [18] Затем команда пропустила плей-офф в следующих пяти сезонах, в том числе четыре с проигрышными рекордами и дважды финишировав последней в лиге и трижды предпоследней. [19] «Землетрясения» финишировали последними в лиге в сезоне 2000 года, одержав всего семь побед, и отказались продлевать контракт с главным тренером Лотаром Осиандером . [20] [21] Несмотря на слухи о распаде команды, в январе 2001 года «Сан-Хосе Шаркс» из Национальной хоккейной лиги взяла на себя бизнес-операции Kraft Sports Group. [22]

Бывший помощник тренера «Ди Си Юнайтед» Фрэнк Яллоп был нанят главным тренером «Сан-Хосе» за несколько дней до драфта 2001 года , где он начал серию переходов вместе с помощником тренера Домиником Киннером . [23] В течение первой недели пребывания Яллопа в должности «Землетрясения» приобрели защитника Джеффа Агуса из «Ди Си Юнайтед», Мэнни Лагоса из «Тампа-Бэй Мьютини » и защитника Зака ​​Ибсена из «Лос-Анджелес Гэлакси». [19] Яллоп также использовал систему распределения лиги, чтобы подписать в марте нападающего США Лэндона Донована из «Байера» из Леверкузена и канадского нападающего Дуэйна Де Росарио из «Ричмонд Кикерс» второго дивизиона А-лиги . [24] [25] К концу предсезонной подготовки в апреле команда также обменяла с MetroStars защитника Рамиро Корралеса и подписала контракт с датским полузащитником Ронни Экелундом . [26] [27]

«Землетрясения» открыли свой регулярный сезон победой со счетом 3–2 в «Калифорния Класико» над «Лос-Анджелес Гэлакси», но проиграли следующие два матча Далласу и Майами. [28] [29] Затем команда продолжила беспроигрышную серию из двенадцати матчей с конца апреля по начало июля, выиграв семь матчей и сыграв вничью в пяти, выйдя вперед в турнирной таблице Западного дивизиона, опередив Лос-Анджелес. [30] [31] Яллоп опирался на сильное центральное ядро, состоящее из Агуса и Троя Даяка в защите, а также Экелунда и Ричарда Малруни в полузащите, чтобы поддержать сменяющихся нападающих команды. [32] Шесть игроков из «Эртквейкс» были включены в состав Западного дивизиона лиги на Матче всех звезд MLS 2001 года , который проходил на стадионе «Спартан» в Сан-Хосе . [33]

В последние месяцы сезона «Землетрясения» потерпели поражение в нескольких матчах и уступили «Галактике» первое место, но несколько раз возвращали его. [34] Сан-Хосе вышел в плей-офф и занял второе место в Западном дивизионе с 45 очками после поражения от « Канзас-Сити Уизардс» перед отменой двух оставшихся матчей против «Гэлакси». [35] [36] «Землетрясения» завершили сезон с лучшим результатом и процентом побед в истории клуба, в то время как защита лидирует в лиге, забив всего 30 пропущенных голов. [30] [37] Фрэнк Яллоп был признан Тренером года в MLS , Агус получил награду «Защитник года» , а Даяк был назван « Игроком года по возвращению» . [38]

Сан-Хосе был посеян пятым в плей-офф и встретился с четвертым сеяным Коламбус Крю , который набрал такое же количество очков, но выиграл тай-брейк в личной встрече. [36] [39] «Землетрясения» выиграли со счетом 3–1 в первом матче в «Коламбусе», Донован забил два гола, а Мэнни Лагос забил еще один после того, как лига отменила дисквалификацию за красную карточку . [40] «Сан-Хосе» победил «Коламбус» со счетом 3–0 в ответном матче и с шестью очками вышел в свой первый в истории полуфинал Кубка MLS. [41] «Землетрясения» проиграли со счетом 1–0 победе «Майами Фьюжн», победившему в «Щите болельщиков», в первом матче полуфинала, но ответили победой со счетом 4–0 на стадионе «Спартан», сравняв счет по три очка за штуку и вынудив провести третий матч. . [42] [43] Третий матч, сыгранный в Форт-Лодердейле , остался нулевым по счету в дополнительное время, где Трой Даяк забил золотой гол на 94-й минуте, одержав победу в серии и первое появление Сан-Хосе на Кубке MLS. [44]

Лос-Анджелес Гэлакси

«Лос-Анджелес Гэлакси» были одной из самых успешных команд в первые годы существования MLS, трижды выиграв Западную конференцию и пять раз подряд появляясь в плей-офф до 2001 года. [45] [46] Команда вышла в финал Кубка MLS в 1996 году. и 1999 год, оба раза проиграв «Ди Си Юнайтед» . [47] «Гэлакси» выиграла «Щит болельщиков» 1998 года и Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2000 года , став второй командой MLS, выигравшей континентальный трофей. [48] ​​Сиги Шмид был назначен главным тренером команды в начале сезона 1999 года и вывел команду на Кубок MLS с упором на оборонительную игру. [49] Команда завершила сезон 2000 года на втором месте в Западной конференции и вылетела в полуфинале плей-офф от лидирующего дивизиона « Канзас-Сити Уизардс» , который впоследствии выиграл Кубок MLS. [50] [51]

Перед сезоном 2001 года «Гэлакси» обменяли капитана и ветерана-защитника Робина Фрейзера в « Колорадо Рэпидс» , чтобы выполнить требования лиги по потолку зарплат . [52] Команда практически не изменилась по сравнению с сезоном 2000 года, с добавлением ветерана-защитника Алекси Лаласа и молодых нападающих Брайана Чинга и Брайана Муллана , выбранных во время супердрафта. [53] Шмид планировал использовать схему 3–5–2, чтобы воспользоваться глубиной полузащиты команды, с возможностью переключения на схему 4–3–3 в определенных ситуациях. [54]

Лос-Анджелес проиграл свои первые два матча Сан-Хосе и Канзас-Сити, но смена нескольких стартовых позиций привела к трем победам подряд и ничьей 4–4 с Tampa Bay Mutiny . [55] [56] «Гэлакси» использовала несколько побед, чтобы занять второе место в турнирной таблице Западного дивизиона, обогнав Канзас-Сити, но отстав от непобедимого «Сан-Хосе Эртквейкс». [57] Отмена клубного чемпионата мира по футболу 2001 года оставила пробел в расписании команды на конец июля и начало августа, который был частично заменен ранее перенесенными матчами лиги. [58] К началу сентября «Гэлакси» начала бороться с «Землетрясениями» за первое место в Западном дивизионе, выиграв семь из девяти матчей перед запланированной серией из двух матчей против «Сан-Хосе», завершившей регулярный сезон. [34] [45] После отмены матчей «Лос-Анджелес» был объявлен чемпионом Западного дивизиона с 47 очками и занял третье место в сетке плей-офф. [36] [59]

В четвертьфинале «Гэлакси» играла против команды «МетроСтарз» из Нью-Йорка/Нью-Джерси, занявшей шестое место под руководством бывшего менеджера «Гэлакси» Октавио Самбрано . Первый матч на « Роуз Боул» завершился вничью 1–1 после гола во втором тайме Пола Калиджури , который был удален во втором тайме вместе с полузащитником «МетроСтарс » Гилмаром . [61] Ответный матч, сыгранный на стадионе «Джайентс» в Нью-Джерси, стал одним из первых спортивных мероприятий в районе Нью-Йорка после терактов 11 сентября; [62] «МетроСтарс» победили «Гэлакси» со счетом 4–1, зайдя сзади после пропущенного гола «Лос-Анджелесу», и вырвались вперед на три очка в серии четвертьфиналов. [63] Лос-Анджелес принимал третий матч серии на Роуз Боул и в первой половине повел со счетом 2–0, забив два гола Саши Викторин . Пропустив третий гол во втором тайме, «МетроСтарс» ответили двумя голами Петтера Вильегаса , проиграв «Гэлакси» со счетом 3–2 в основное время и сравняв счет по четыре очка каждый. Ничья перешла в дополнительное время внезапной смерти , которое закончилось через восемь минут, когда Маурисио Сьенфуэгос забил победный золотой гол за Лос-Анджелес. [64] [65]

В матче-реванше полуфинала Открытого Кубка США «Лос-Анджелес» в полуфинале Кубка MLS встретился с « Чикаго Файр» , победителем Центрального дивизиона. [66] Первый матч на стадионе «Солджер Филд» в Чикаго завершился вничью 1–1 между двумя командами после того, как гол Коби Джонса в овертайме был признан недействительным из-за подката Брайана Муллана. [67] «Гэлакси» выиграла овертайм со счетом 1:0 в ответном матче благодаря золотому голу Питера Вагенаса . [68] Третий и последний матч, также проходивший на «Солджер Филд», остался при счете 1–1 после основного времени и завершился золотым голом, забитым Сьенфуэгосом на 98-й минуте дополнительного времени. [69] Одержав победу со счетом 2:1 над «Чикаго», «Лос-Анджелес Гэлакси» вышли в третий финал Кубка MLS за шесть сезонов. У команды также будет шанс стать первой американской командой, выигравшей тройной континентальный титул , поскольку она уже выиграла Кубок чемпионов КОНКАКАФ в январе и должна была сыграть в финале Открытого Кубка США через неделю после Кубка MLS. [70]

Краткое изложение результатов

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде). Плей-офф проходил в формате «до трех побед», требуя пяти очков для продвижения и внезапной смерти дополнительного времени на тай-брейке.

Вещание

Финал Кубка MLS транслировался в США по каналу ABC на английском и испанском языках. Сеть перенесла время начала матча на один час с 13:30 по восточному времени на 12:30, чтобы учесть изменения в расписании, вызванные атаками 11 сентября. [71] Английская команда комментаторов состояла из Джека Эдвардса для репортажа, Тай Кио с цветовым анализом и других программ, которые вели Роб Стоун и Дэйв Дир . [71] Испанская трансляция транслировалась через вторичные аудиопрограммы на канале ABC, а озаглавленными были комментатор пьесы Хаммер Лондоньо и аналитик цвета Эрнан Перейра из Radio Unica. Матч также транслировался в 108 других странах по каналу ESPN International . [72] Трансляция ABC получила рейтинг Nielsen 1,0 , побив предыдущие два выпуска кубка. [73]

Соответствовать

Краткое содержание

Дуэйн Де Росарио в синей майке готовится ударить правой ногой футбольный мяч по земле.
Дуэйн Де Росарио забил золотой гол , выиграв Кубок MLS для Сан-Хосе, и был назван самым ценным игроком матча.

Матч был сыгран всего через четыре дня после полуфинала Кубка MLS перед преимущественно нейтральной толпой в 21 626 человек на стадионе «Коламбус Крю» с несколькими тысячами владельцев билетов на неявку. [74] Группа из примерно 100 сторонников «Чикаго Файр» появилась на матче, чтобы насмехаться над Галактикой песнопениями и барабанами. [75] Церемония перед игрой включала в себя выступление шести сотрудников пожарной охраны Нью-Йорка и департамента полиции Нью-Йорка, а также исполнение государственного гимна в исполнении Тойи . [76] [77] Этот матч стал первым матчем Кубка MLS, который судил Кевин Стотт , который ранее был четвертым судьей на Кубке MLS 2000 года . [76] [78]

«Землетрясения» начали матч с преимуществом владения мячом, которое было использовано для создания нескольких моментов для атаки, которые были реализованы вратарем «Гэлакси» Кевином Хартманом . У «Лос-Анджелеса», однако, был собственный шанс на 14-й минуте после навеса Коби Джонса на Сашу Викторину , который был передан Маурисио Сьенфуэгосу , чей удар был отбит «Сан-Хосе». «Гэлакси» открыла счет на 21-й минуте голом Луиса Эрнандеса , который получил передачу на 40 ярдов (37 м) от защитника Грега Ванни . [79] Затем «Лос-Анджелес» упустил возможность выйти вперед со счетом 2–0 на 35-й минуте после того, как голкипер Джо Кэннон отразил удар Коби Джонса . [80] «Землетрясения» забили сравняющий гол незадолго до перерыва на 43-й минуте в игре, начатой ​​ударом Яна Рассела по правому флангу. Он отдал пас Ричарду Малруни , чей прострел через штрафную был нанес Лэндоном Донованом в правый верхний угол ворот. [74] [79]

«Сан-Хосе» во втором тайме обыграл «Лос-Анджелес» со счетом 12–3 и создал несколько моментов для взятия ворот, включая штрафной удар Джеффа Агуса , который попал в левую стойку ворот. [74] [79] Получив желтую карточку за вызов Иэну Расселу, защитник «Гэлакси» Пол Калиджури был заменен на 53-й минуте, что ознаменовало конец его карьеры в MLS. [80] Во втором тайме три дополнительные желтые карточки были вручены Дэнни Калиффу , Ронни Экелунду и Заку Ибсену ; Ибсен был заменен всего за минуту до того, как вытянул карточку. [77] [80] Дуэйн Де Росарио был заменен на Рональда Серритоса на 85-й минуте , незадолго до того, как ничья привела к внезапной смерти в овертайме. [79] Де Росарио забил победный золотой гол на шестой минуте дополнительного времени с помощью ведения вокруг Калиффа и удара с 17 ярдов (16 м), который Хартман успел коснуться, но не смог спасти. [81] [82] Это был второй раз в истории Кубка MLS, когда титул был определен золотым голом после первого матча между DC United и Galaxy. [83]

Подробности

Стадион «Коламбус Крю» , Колумбус , Огайо
Посещаемость: 21 626 человек
Судья: Кевин Стотт

Послематчевый

«Землетрясения» завершили финиш «от худшего к первому», который был назван величайшим поворотом в истории MLS. [84] Фрэнк Яллоп стал первым бывшим игроком MLS, выигравшим Кубок MLS в качестве главного тренера, а также первым менеджером неамериканского происхождения, выигравшим чемпионат. [74] [85] Дуэйн Де Росарио был назван самым ценным игроком Кубка MLS за свой золотой гол, несмотря на то, что он вышел на матч на 85-й минуте. [86] «Гэлакси» проиграли свой третий финал за шесть лет, а матч против «Сан-Хосе» тренер Сиги Шмид назвал «самым трудным». [87] Неделю спустя «Галактика» выиграла Открытый Кубок США 2001 года , победив «Нью-Ингленд Революшн» со счетом 2–1 в дополнительное время. [88] Лос-Анджелес снова встретился с Новой Англией на Кубке MLS 2002 года , выиграв 1–0 в дополнительное время и завоевав свой первый титул в Кубке MLS. [89] «Сан-Хосе» выиграл свой второй Кубок MLS в финале 2003 года на недавно построенном футбольном стадионе « Галактики » Home Depot Center в Карсоне, штат Калифорния , после того, как выбил хозяев в плей-офф. [90]

Сан-Хосе квалифицировался на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2002 года вместе с финалистами Кубка MLS 2000 года из Чикаго и Канзас-Сити из-за отмены предыдущего Кубка чемпионов и перехода к новому, расширенному формату кубка. [91] «Землетрясения» вышли из первого раунда против CD «Олимпия» , выиграв 1–0 на Miami Orange Bowl и 3–1 на небольшом стадионе в Сакраменто . [92] Затем «Сан-Хосе» встретился с «Пачукой» в четвертьфинале и проиграл со счетом 3–0 в выездном матче, сыгранном в Мексике. [93] На следующей неделе «Землетрясения» собрались и выиграли со счетом 1–0 в домашнем матче, но выбыли из кубка с общим счетом 1–3. [94]

Позже после сезона 2005 года «Землетрясения» и их игроки были переведены в Хьюстон, став « Хьюстон Динамо» . «Динамо» подряд выигрывало чемпионаты Кубка MLS в первые два сезона после переезда, а «Землетрясения» вернулись в лигу в качестве команды расширения в сезоне 2008 года. [95] «Гэлакси» выиграла пять титулов Кубка MLS, в том числе два против «Динамо» в финалах 2011 и 2012 годов . [96]

Рекомендации

  1. ↑ Гарднер, Чарльз Ф. (1 июня 1999 г.). «Поле мечты: MLS рассматривает стадион «Колумбус» как образец для других». Милуоки Журнал Страж . п. 8.
  2. ↑ Мерц, Крейг (15 августа 1998 г.). «Рабочие будут заняты на стадионе Крю». Сообщение «Колумбус» . п. Д1.
  3. ↑ Мерц, Крейг (6 апреля 2001 г.). «Кубок MLS '01: основные моменты напряженного года» . Сообщение «Колумбус» . п. 7.
  4. ↑ Мерц, Крейг (6 июня 2001 г.). «Матч в Эквадоре проверит физическую форму игроков США». Сообщение «Колумбус» . п. Е3.
  5. ↑ Мерц, Крейг (13 июня 2001 г.). «Строительный бум MLS в работе: стадион готов к Лос-Анджелесу; следующий — Чикаго, Нью-Йорк» . Сообщение «Колумбус» . п. Е7.
  6. ^ «О Высшей футбольной лиге: Общий обзор» . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 2 июня 2001 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
  7. ↑ Хейдон, Джон (7 апреля 2001 г.). «MLS затягивает пояс в шестом сезоне». Вашингтон Таймс . п. С8.
  8. ^ аб Мичем, Джоди (18 марта 2000 г.). «MLS обновляет правила и дивизионы». Новости Меркурия . п. Д3.
  9. ↑ Аб Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: прослеживая эволюцию постсезонного формата с 1996 года». MLSsoccer.com . Проверено 6 февраля 2019 г.
  10. ^ Делл'Апа, Фрэнк (10 ноября 2007 г.). «Революционная поездка на велосипеде на Кубок MLS». Бостон Глобус . п. С5.
  11. ↑ Робледо, Фред Дж. (21 октября 2001 г.). «Галактика готова к победе». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . п. Б9.
  12. ↑ Гиллеспи, Чарли (20 октября 2001 г.). «Сан-Хосе пытается идти от худшего к первому». Рекламодатель Гонолулу . п. Д5 . Проверено 7 февраля 2019 г. - через Newspapers.com.
  13. ↑ Джонс, Грэм Л. (13 сентября 2001 г.). «Сезон MLS, плей-офф будет скорректирован». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2001 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  14. ^ Делл'Апа, Фрэнк (14 сентября 2001 г.). «MLS пропустит финальные игры регулярного сезона» . Бостон Глобус . п. Е9 . Проверено 6 февраля 2019 г. - через Newspapers.com.
  15. ↑ Джонс, Грэм Л. (14 сентября 2001 г.). «MLS отменяет остаток регулярного сезона». Лос-Анджелес Таймс . п. Д7 . Проверено 7 февраля 2019 г.
  16. ↑ Джонс, Грэм Л. (25 июля 2001 г.). «Галактика наконец решает проблему землетрясений в Открытом кубке». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 8 февраля 2019 г.
  17. ↑ Смит, Мишель (5 октября 2001 г.). «Давние землетрясения говорят, что победы теперь слаще». Хроники Сан-Франциско . п. Е2 . Проверено 8 февраля 2019 г.
  18. ↑ Секоре, Дамиан (21 октября 2001 г.). «Кубок MLS имеет ощущение SoCal». Пресс-предприятие . п. С3.
  19. ^ Аб Пейн, Дэйв (13 февраля 2001 г.). «Команда сделала несколько шагов в межсезонье: встряска Quakes подверглась испытанию». Новости Меркурия . п. Д1.
  20. ↑ Пейн, Дэйв (13 января 2001 г.). «Квейкс предпочла не продлевать контракт Осиандера на посту тренера». Новости Меркурия . п. Д1.
  21. ↑ Киллион, Энн (23 января 2001 г.). «Акулы дают Землетрясению шанс на внезапную смерть». Новости Меркурия . п. Д1.
  22. ^ Ориц, Хорхе Л. (11 января 2001 г.). «Боссы акул, управляющие землетрясениями». Хроники Сан-Франциско . п. Д8.
  23. ^ Гисин, Дэн (4 февраля 2001 г.). «Драфт «Землетрясений» должен встряхнуть существующий состав». Хроники Сан-Франциско . п. С9 . Проверено 8 февраля 2019 г.
  24. ^ Гисин, Дэн (30 марта 2001 г.). «Землетрясения обретают зарождающуюся звезду». Хроники Сан-Франциско . п. Е11.
  25. ^ «Землетрясения в обмен на Агус Юнайтед» . Хроники Сан-Франциско . 5 февраля 2001 г. с. С8 . Проверено 8 февраля 2019 г.
  26. ↑ Яннис, Алекс (23 февраля 2001 г.). «МетроСтарс торгуют на вратаря». Нью-Йорк Таймс . п. Д9 . Проверено 8 февраля 2019 г.
  27. ↑ Пейн, Дэйв (18 апреля 2001 г.). «Преки, Канзас-Сити, готовится к возвращению домой». Новости Меркурия . п. Д3.
  28. ↑ Джонс, Грэм Л. (8 апреля 2001 г.). «Галактика то холодная, то горячая в открытии». Лос-Анджелес Таймс . п. Д5 . Проверено 8 февраля 2019 г.
  29. ^ «Скупая Пушка помогает «Землетрясениям связать Волшебников»» . Контра Коста Таймс . 29 апреля 2001 г. с. Б9.
  30. ^ ab «История клуба». Сан-Хосе Эртквейкс . Проверено 8 февраля 2019 г.
  31. ↑ Пейн, Дэйв (5 июля 2001 г.). «Держать свои позиции». Новости Меркурия . п. Д1.
  32. ^ «Донован, Лагос — ключ к успеху в Сан-Хосе» . CNN/Спортс Иллюстрированный . 25 сентября 2001 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2002 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  33. ↑ Чапин, Дуайт (28 июля 2001 г.). «На поле Матча звезд произошло землетрясение магнитудой шесть». Хроники Сан-Франциско . п. Д1 . Проверено 8 февраля 2019 г.
  34. ↑ Аб МакМоррис, Бен (22 августа 2001 г.). «Землетрясения не достигают своих целей». Страж Санта-Крус . п. Д2 . Получено 8 февраля 2019 г. - через Newspapers.com.
  35. ^ «Землетрясения выходят из-под контроля на Западе» . Новости Меркурия . 9 сентября 2001 г. с. Д7.
  36. ↑ abc Мидема, Лоуренс (14 сентября 2001 г.). «MLS останавливает сезон и готовится к плей-офф». Новости Меркурия . п. Д2.
  37. ^ «Землетрясения побеждают с помощью защиты» . Хроники Сан-Франциско . 23 сентября 2001 г. с. С3.
  38. ↑ Хейдон, Джон (20 октября 2001 г.). «Агус, Лламоса молоды душой». Вашингтон Таймс . п. С5.
  39. ↑ Мерц, Крейг (14 сентября 2001 г.). «Экипаж получает преимущество на своем поле». Сообщение «Колумбус» . п. Е3.
  40. ↑ Мерц, Крейг (23 сентября 2001 г.). «Землетрясения потрясли команду победой в первой игре». Сообщение «Колумбус» . п. Д1.
  41. ↑ Гомес, Марк (27 сентября 2001 г.). «Серия землетрясений с командой». Новости Меркурия . п. Д8.
  42. ↑ Смит, Мишель (15 октября 2001 г.). «Землетрясения сотрясают Fusion; гол Донована помогает решить игру». Хроники Сан-Франциско . п. Д3 . Проверено 9 февраля 2019 г.
  43. ↑ Гомес, Марк (15 октября 2001 г.). «Землетрясения отбили Fusion и обеспечили решающую третью игру». Новости Меркурия . п. Д1.
  44. ^ «Землетрясения достигают титульной игры MLS» . Хроники Сан-Франциско . 18 октября 2001 г. с. Е1.
  45. ^ ab «Обзор сезона 2001 года». Лос-Анджелес Гэлакси . Проверено 10 февраля 2019 г.
  46. ^ "Превью Кубка MLS: Лос-Анджелес Гэлакси" . MLSnet.com . Октябрь 2002. Архивировано из оригинала 14 февраля 2003 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  47. ↑ Джонс, Грэм Л. (21 октября 2001 г.). «Галактика снова связывает это». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  48. ↑ Дойл, Мэтью (8 октября 2011 г.). «Лос-Анджелес завоевывает Щит болельщиков второй раз подряд после поражения в Сиэтле» . MLSsoccer.com . Проверено 10 февраля 2019 г.
  49. ↑ Грин, Джефф (20 ноября 1999 г.). «Одного трофея не хватает: Лос-Анджелес выигрывает индивидуальные награды и добивается высшей командной награды». CNN/Спортс Иллюстрированный . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  50. ↑ Гутьеррес, Пол (7 октября 2000 г.). «Это конец пути для Галактики». Лос-Анджелес Таймс . п. Д2 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  51. ↑ Гофф, Стивен (16 октября 2000 г.). «Меола Волшебников оставляет лучшее напоследок». Вашингтон Пост . п. Д1 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  52. ↑ Джонс, Грэм Л. (2 апреля 2001 г.). «Дни галактики Фрейзера закончились». Лос-Анджелес Таймс . п. Д13 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  53. ↑ Джонс, Грэм Л. (7 апреля 2001 г.). «Для Лаласа начало сезона MLS не может наступить достаточно скоро». Лос-Анджелес Таймс . п. Д2 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  54. ↑ Джонс, Грэм Л. (5 апреля 2001 г.). «У Галактики грандиозные цели». Лос-Анджелес Таймс . п. Д10 . Проверено 10 февраля 2019 г. - через Newspapers.com.
  55. ↑ Джонс, Грэм Л. (22 апреля 2001 г.). «Галактика лечит свои ранние проблемы». Лос-Анджелес Таймс . п. Д8 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  56. ↑ Джонс, Грэм Л. (10 мая 2001 г.). «Галактика спасает счет 4–4». Лос-Анджелес Таймс . п. Д9 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  57. ↑ Джонс, Грэм Л. (24 июня 2001 г.). «Галактика поздно приходит к победе». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  58. ↑ Джонс, Грэм Л. (19 мая 2001 г.). «Мир Галактики потрясен». Лос-Анджелес Таймс . п. Д11 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  59. ↑ Балдерас, Эл (14 сентября 2001 г.). «Галактика получила титул в дивизионе от MLS». Реестр округа Ориндж . п. А1.
  60. ↑ Джонс, Грэм Л. (23 сентября 2001 г.). «Яблоко его ока». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  61. ↑ Аркуш, Майкл (24 сентября 2001 г.). «Истощенные MetroStars ждут ничьей». Нью-Йорк Таймс . п. Д12 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  62. ↑ Болстер, Джон (7 сентября 2011 г.). «Мемориал 11 сентября: игроки MLS вспоминают, когда футбол вернулся в Нью-Йорк» . Нью-Йорк Ред Буллз . Проверено 10 февраля 2019 г.
  63. ↑ Джонс, Грэм Л. (27 сентября 2001 г.). «Галактика на грани уничтожения после потери». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  64. ↑ Аркуш, Майкл (30 сентября 2001 г.). «МетроСтарс двух шансов на продвижение недостаточно». Нью-Йорк Таймс . п. Д6 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  65. ↑ Джонс, Грэм Л. (30 сентября 2001 г.). «После долгого дня Галактика продвигается». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  66. ↑ Джонс, Грэм Л. (10 октября 2001 г.). «Галактике придется собраться вместе, чтобы противостоять огню». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  67. ↑ Джонс, Грэм Л. (11 октября 2001 г.). «Галактика не может потушить огонь». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  68. ↑ Джонс, Грэм Л. (14 октября 2001 г.). «Эрнандес как раз вовремя». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  69. ↑ Фолтман, Боб (18 октября 2001 г.). «Сезон пожаров подходит к концу». Чикаго Трибьюн . п. 3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  70. ↑ Джонс, Грэм Л. (18 октября 2001 г.). «Галактика на цели и в титульной игре». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  71. ^ ab «Время начала Кубка MLS перенесено на 12:30 по восточному времени» (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 1 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2002 года . Проверено 7 марта 2019 г.
  72. ^ "Down To The Wire" (пресс-релиз). 16 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2001 года . Проверено 7 марта 2019 г.
  73. ↑ Кеннеди, Пол (4 декабря 2012 г.). «Телерейтинги Кубка MLS падают» . Футбольная Америка . Проверено 29 июля 2019 г.
  74. ^ abcd Гофф, Стивен (22 октября 2001 г.). «Снизу вверх». Вашингтон Пост . п. Д14 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  75. ↑ Пучин, Диана (22 октября 2001 г.). «Он именно то, что нужно MLS». Лос-Анджелес Таймс . п. Д11 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  76. ^ ab «Новости и заметки MLS Cup 2001» (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 18 октября 2001 года . Получено 7 марта 2019 г. - через Our Sports Central.
  77. ↑ Аб Мартинс, Гас (22 октября 2001 г.). «Шмид, Галактика должна дать отпор». Бостон Геральд . п. 72.
  78. ^ "Почетная грамота Кубка MLS" . Профессиональная судейская организация . Проверено 7 марта 2019 г.
  79. ^ abcd «От худшего к первому: золотой гол поднял Quakes над Galaxy 2–1 в Кубке MLS». Иллюстрированный спорт . 21 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  80. ^ abc «Отчет об игре Кубка MLS». Лос-Анджелес Таймс . 22 октября 2001 г. с. Д11 . Проверено 6 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  81. ↑ Пейн, Дэйв (22 октября 2001 г.). «Гол ДеРосарио в овертайме возносит Quakes на корону MLS» . Новости Меркурия . Архивировано из оригинала 11 декабря 2001 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  82. ↑ Чапин, Дуайт (22 октября 2001 г.). «Победа Землетрясений особенная». Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 марта 2019 г.
  83. ^ «ДеРосарио Станнер дает Сан-Хосе титул» . MLSnet.com . 21 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2001 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  84. ↑ Гиллеспи, Чарли (22 октября 2001 г.). «Землетрясения сотрясли Лос-Анджелес, чтобы захватить Кубок MLS». Журнал Альбукерке . Ассошиэйтед Пресс. п. Б5 . Проверено 10 февраля 2019 г. - через Newspapers.com.
  85. ↑ Уайз, Майк (15 ноября 2004 г.). «Юнайтед на вершине своей игры». Вашингтон Пост . п. А1 . Проверено 17 марта 2019 г.
  86. ↑ Робледо, Фред Дж. (22 октября 2001 г.). «Этот просто не в звездах для Галактики». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . п. Б1.
  87. ↑ Знидар, Марк (22 октября 2001 г.). «Галактика переживает еще один разлив кубка». Сообщение «Колумбус» . п. Д3.
  88. ↑ Джонс, Грэм Л. (28 октября 2001 г.). «Уголок искупления Калиффа, Галактика». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  89. ↑ Гофф, Стивен (21 октября 2002 г.). «Галактика, сидящая на вершине мира». Вашингтон Пост . п. Д6 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  90. ↑ Джонс, Грэм Л. (24 ноября 2003 г.). «Землетрясения выиграли Кубок MLS». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  91. ^ «Клубные соревнования в Футбольной конфедерации возрождаются, когда Кубок чемпионов ФК начинает новый формат лиги на 2002 год» (пресс-релиз). Федерация футбола США . 10 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Проверено 10 февраля 2019 г.
  92. ↑ Воэт, Гэри (17 марта 2002 г.). «Распроданная толпа видит, как катятся землетрясения» . Сакраменто Би . п. С2.
  93. ↑ Чапин, Дуайт (24 апреля 2002 г.). «Пачука имеет большое преимущество в сериалах». Хроники Сан-Франциско . п. С3 . Проверено 10 февраля 2019 г.
  94. ↑ Харпер, Джелани (25 апреля 2002 г.). «Землетрясения выигрывают игру, проигрывают серию». Аргус . Фремонт, Калифорния.
  95. ↑ Гофф, Стивен (19 ноября 2007 г.). «Двойные стандарты Динамо». Вашингтон Пост . п. Е1 . Проверено 14 февраля 2019 г.
  96. ↑ Пауэрс, Джон (8 декабря 2014 г.). «Галактика победила Революцию и завоевала рекордный пятый титул MLS». Бостон Глобус . Проверено 14 февраля 2019 г.