stringtranslate.com

Кубок MLS 2006

Кубок MLS 2006 был 11-м выпуском Кубка MLS , финального матча Высшей лиги футбола (MLS), и состоялся 12 ноября 2006 года. В нем соревновались команды New England Revolution и Houston Dynamo, чтобы определить чемпиона сезона 2006 года . Матч проходил на стадионе Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас , где проводился предыдущий кубок .

Обе команды прошли в плей-офф, заняв второе место в своих конференциях в регулярном сезоне. New England выходили в свой второй финал подряд, в то время как Houston был сформирован из переехавшего San Jose Earthquakes . Матч закончился со счетом 1–1 по голам, забитым с разницей в 71 секунду Тейлором Твеллманом и Брайаном Чингом в дополнительное время . Houston выиграл со счетом 4–3 в первой серии пенальти в истории Кубка MLS, причем Чинг забил победный пенальти, а Пэт Онстад отразил последующий в пятом раунде. Houston и New England проведут матч-реванш в следующем кубке , который Dynamo выиграли в Вашингтоне, округ Колумбия.

Место проведения

Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас , место проведения Кубка MLS 2006

Матч проходил на стадионе Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас , где ранее проводился финал между New England Revolution и Los Angeles Galaxy . [1] Стадион стоимостью 80 миллионов долларов был открыт 6 августа 2005 года и в первую очередь является домашней ареной футбольного клуба Dallas . [2] 31 января 2006 года MLS объявила, что Pizza Hut Park снова станет местом проведения второго подряд Кубка MLS после успешной заявки от FC Dallas; другим финалистом торгов стал Home Depot Center в Карсоне, штат Калифорния , домашний стадион Los Angeles Galaxy. [1] [3] Home Depot Center также был единственным другим стадионом, который ранее принимал два подряд Кубка MLS, в 2003 и 2004 годах . [3] Pizza Hut Park рассматривался в качестве модели для предлагаемого стадиона Хьюстона, наряду с другими футбольными стадионами, построенными лигой в 2000-х годах. [4] В преддверии матча кубок MLS совершил поездку по метроплексу Даллас-Форт-Уэрт, чтобы прорекламировать лигу и ФК «Даллас». [5]

Дорога к финалу

Кубок MLS — постсезонный чемпионат Высшей лиги футбола (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги, базирующейся в США. Сезон 2006 года был одиннадцатым в истории лиги, в нём приняли участие двенадцать команд из двух конференций, разделённых на восточную и западную . Каждая команда сыграла в общей сложности 32 матча в регулярном сезоне с апреля по октябрь, четыре раза встречаясь с командами своей конференции и два раза с командами за пределами своей конференции. [6] [7] Плей-офф проходил с середины октября по ноябрь, и в нём участвовали четыре лучшие команды каждой конференции. [7] Он был организован в три раунда: серия домашних и выездных матчей с победителем, определяемым по общему счёту в полуфинале конференции, финал конференции по одному матчу и финал кубка MLS. [8]

В Кубке MLS 2006 соревновались New England Revolution и Houston Dynamo , которые заняли второе место в своих конференциях в регулярном сезоне. [9] Обе команды финишировали с разницей в два очка в турнирной таблице регулярного сезона и имели одинаковые показатели домашних побед, поражений и ничьих. Финал 2006 года также стал первым случаем, когда ни один из финалистов Кубка MLS не выиграл свою конференцию или дивизион, а также первым случаем, когда оба финалиста прошли квалификацию, несмотря на поражение в первом матче плей-офф. New England и Houston играли друг с другом дважды в течение регулярного сезона, обменявшись ничьими 1–1 в мае и июле. [9] [10]

Революция Новой Англии

Форвард «Нью-Ингленд Революшн» Тейлор Твеллман , забивший два гола в плей-офф команды

New England Revolution заняли второе место в Кубке MLS в 2002 и 2005 годах , проиграв оба чемпионата Los Angeles Galaxy в дополнительное время. [11] Revolution также квалифицировались в четыре финала Восточной конференции подряд, проиграв в 2003 году Chicago Fire и в 2004 году DC United в серии пенальти между их выступлениями в Кубке MLS. [12] [13] Команда заняла второе место в общем зачете лиги в конце регулярного сезона 2005 года, установив новые командные рекорды по победам и очкам после серии из одиннадцати матчей без поражений. Revolution были в своем шестом сезоне под руководством Стива Никола , который в основном использовал схему 3–5–2 , и сохранил свой стартовый состав с предыдущего сезона. В межсезонье команда добавила нападающих Кайла Брауна и Вилли Симса, чтобы обеспечить дополнительную глубину. [14] [15]

«Революция» открыла сезон всего тремя победами в своих первых тринадцати матчах, включая серию из пяти ничьих в шести матчах во время серии без побед с мая по июнь. [16] Проблемы команды были частично связаны с травмами и вызовом Клинта Демпси на чемпионат мира , который потребовал от менеджера Стива Никола использовать разные стартовые составы для ротации игроков. [11] [17] Возвращение Демпси и других травмированных игроков помогло команде одержать еще три победы к началу июля, что помогло «Новой Англии» подняться с четвертого на второе место в турнирной таблице Восточной конференции после «Ди Си Юнайтед». [18]

Несмотря на серию из шести матчей без побед в июле и августе, в которой виноваты длительные выездные поездки в расписании, Revolution осталась на втором месте, но еще больше отстала от DC в турнирной таблице конференции. [19] [20] New England завершила сезон несколькими домашними матчами из семи матчей без поражений, включая пять побед, что отразило конец предыдущего сезона. [21] Команда завершила регулярный сезон с 48 очками, что стало их вторым наивысшим показателем, и заняла второе место в Восточной конференции. [22] Демпси был назван в MLS Best XI , в то время как Мэтт Рейс и Стив Ралстон стали финалистами других наград лиги. [23]

New England встретились с Chicago Fire, занявшей третье место, в финале Восточной конференции, проиграв 1–0 в первом матче на выезде и пропустив ранний гол в ответном матче, что привело к счёту 0–2 по сумме двух матчей. [24] Revolution собрались во втором матче благодаря голам Тейлора Твеллмана и Пэта Нунана, сравняв счёт 2–2 по сумме двух матчей и вынудив Fire провести серию пенальти, несмотря на отсутствие полузащитников Демпси и Шалри Джозефа . [25] New England выиграли серию пенальти со счётом 4–2 в четырёх раундах, с двумя сэйвами вратаря Мэтта Рейса (который также забил), обеспечив себе пятое подряд участие в финале Восточной конференции. [24] [26] Revolution повторили своё выступление в финале Восточной конференции 2005 года против победителей лиги DC United, выиграв со счётом 1–0 благодаря голу, забитому слёта на четвёртой минуте Твеллманом. Победа обеспечила New England участие в Кубке MLS в третий раз за пять лет. [27] [28]

Хьюстон Динамо

Пол Далглиш , забивший два гола в финале Западной конференции, обладатель Кубка MLS

Houston Dynamo были сформированы после того, как владельцы Anschutz Entertainment Group объявили, что San Jose Earthquakes переедут в Хьюстон на сезон 2006 года, сославшись на неспособность обеспечить стадион и местную группу владельцев в Bay Area. [29] Earthquakes выиграли Кубок MLS в 2001 и 2003 годах и завершили сезон 2005 года в качестве победителей Supporters' Shield , прежде чем были выбиты Los Angeles Galaxy в первом раунде плей-офф. [30] [31] Игроки команды, главный тренер Доминик Киннер и технический персонал были переведены в Хьюстон, в то время как название Earthquakes было сохранено лигой для команды расширения , которая была объявлена ​​в 2007 году. [30] [32]

Команда была переименована из Хьюстон 1836 в Динамо перед началом сезона после возражений со стороны испаноязычных общин района из-за ссылки на год 1836 , который ознаменовал как основание города, так и независимость Техаса от Мексики. [33] Динамо проиграли только три из своих первых восемнадцати матчей, включая десятиматчевую непобедимую серию, которая длилась с мая по конец июля, и уступали только соперникам из штата ФК Даллас в турнирной таблице Западной конференции. [34] До этой непобедимой серии Хьюстон не имел стартового форварда Брайана Чинга , который был вызван в национальную сборную США на чемпионат мира и пропустил шесть матчей лиги. [35] Позже он пропустил еще пять матчей из-за операции на колене в августе, [9] оставив команду без своего лучшего бомбардира, поскольку она проиграла нескольким соперникам из Западной конференции. [36] [37]

Чтобы смягчить потерю Чинга, «Динамо» подписало шотландского нападающего Пола Далглиша и больше полагалось на атакующего полузащитника Дуэйна Де Росарио , который забил десять голов и отдал пять результативных передач к концу сентября. [38] [39] После четырехматчевой серии без побед в сентябре, которая все еще оставляла «Динамо» на втором месте, [40] «Хьюстон» не проиграл в оставшихся шести матчах лиги (с двумя победами) и обеспечил себе место в плей-офф, набрав 46 очков. [41] [42] Команда также вышла в полуфинал Открытого кубка США , где была выбита «Лос-Анджелес Гэлакси». [43] Де Росарио и опорный полузащитник Рикардо Кларк были названы в составе MLS Best XI за свои выступления в регулярном сезоне. [44]

Хьюстон играл против третьей сеяной команды Chivas USA , которая сама впервые попала в плей-офф [42] в полуфинале Западной конференции и проиграл 2–1 в первом матче на Home Depot Center в Карсоне, Калифорния . Пропустив дважды до перерыва, Брайан Чинг забил за «Динамо», а Дуэйн Де Росарио реализовал пенальти на 86-й минуте, который отразил вратарь «Чивас» Брэд Гузан , не дав сравнять счет. [45] В ответном домашнем матче Хьюстон воспользовался красной карточкой, показанной нападающему «Чивас» Франсиско Паленсии , и попытался сравнять счет в серии, что произошло на 64-й минуте с пенальти, забитого Брэдом Дэвисом . Затем Чинг забил головой на третьей минуте компенсированного времени , обеспечив «Динамо» победу со счетом 2–0, завершив серию с общим счетом 3–2 без перехода в дополнительное время. [46] [47]

В финале Западной конференции Хьюстон Динамо принимал Колорадо Рапидс , которые победили лидирующий в конференции Даллас в качестве четвертого посева и выступали во втором подряд финале конференции. [48] Колорадо быстро вырвались вперед благодаря пенальти на четвертой минуте, забитому Джованом Кировски , который был назначен после игры рукой защитника Адриана Сериу в штрафной. Динамо ответило двумя голами подряд от Пола Далглиша: 5-ярдовым (4,6 м) броском на 10-й минуте и ударом головой на 21-й минуте после подачи Брайана Маллана . Маллан добавил третий гол за Хьюстон на 71-й минуте, обеспечив победу со счетом 3–1 и выступление команды в Кубке MLS в их первом сезоне. [49] [50]

Резюме результатов

Примечание: во всех приведенных ниже результатах первым указывается счет финалиста (H: дома; A: в гостях).

Трансляция

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC на английском и испанском языках с использованием вторичного аудиопрограммирования , получив рейтинг Нильсена 0,8 и предполагаемую аудиторию в 1,24 миллиона человек. [51] [52] Английские комментарии к игре были предоставлены спортивным комментатором из Бостона Дэйвом О'Брайеном , а цветовой анализ — Эриком Виналдой и бывшим тренером мужской национальной сборной США Брюсом Ареной . [53] Брэнди Честейн обеспечивала побочные репортажи, в то время как Роб Стоун вел предматчевые и перерывные шоу. Матч также транслировался в 96 странах ESPN International и связанными с ней сетями. [54] В предматчевом шоу Кубка MLS выступила хоровая рок-группа из Далласа The Polyphonic Spree , а в перерыве шоу хедлайнером выступила альтернативная рок-группа из Лос-Анджелеса Under the Influence of Giants . [12] [55]

Соответствовать

Анализ

В 14 предыдущих встречах с 2001 по 2006 год между New England Revolution и Houston Dynamo и их предшественником San Jose Earthquakes, Revolution проиграли девять матчей и сыграли вничью пять. [28] Травмы нескольких стартовых игроков New England, включая Клинта Демпси, Стива Ралстона и Дэниела Эрнандеса , привели к неопределенности относительно стартового состава команды. [28] [56] Кубок 2006 года также считался последним шансом для основных игроков команды Revolution, так как некоторые из них хотели перейти в европейские лиги или уйти на пенсию. [57]

Краткое содержание

Пэт Онстад празднует, отразив последний пенальти в серии пенальти

Несколько тысяч фанатов «Динамо» проехали более 260 миль (420 км) от Хьюстона до Пицца-Хат-Парка на матч в караване автобусов и сотен автомобилей по межштатной автомагистрали 45 , который был организован «Матрасником Маком» Джимом МакИнгвейлом . [58] [59] Болельщики расположились в разных секциях стадиона среди распроданной толпы из 22 427 человек. [60] [61] [62] Специальный серебряный мяч был изготовлен Adidas для матча на основе варианта мяча чемпионата мира по футболу 2006 года. [63]

Хьюстон начал матч с расстановкой 4–4–2, но перешел на схему 3–5–2 Новой Англии после потери своей доли владения мячом в конце первой половины. [64] Несмотря на это, у Динамо был шанс забить на 20-й минуте, когда Брэд Дэвис попал в штангу ворот. За ним последовал удар головой Тейлора Твеллмана, который был отражен вратарем Пэтом Онстадом пятью минутами позже. [65] Революция взяла игру под контроль и побудила Динамо сменить расстановку, полагаясь больше на контратаки. Перед перерывом у Хьюстона был еще один шанс в виде удара Дуэйна Де Росарио, который был отражен Мэттом Рейсом. [66]

New England усилили свою атаку в начале второго тайма, заменив атакующего полузащитника Хана Смита и нападающего Клинта Демпси, восстанавливающегося после травмы лодыжки. [66] Обе команды обменялись бросками после 20 минут игры, причем Revolution потребовалось спасение от Мэтта Рейса после отскока Брэда Дэвиса, а Демпси не смог завершить навес Пэта Нунана. [65] Ближе к концу основного времени на 86-й минуте Джей Хипс головой отправил мяч в штрафную площадь на шесть ярдов в сторону Тейлора Твеллмана, который был выбит перед воротами Брайаном Чингом. [65]

После того, как основное время не было забито ни одного гола, матч перешел в дополнительное время и остался в оборонительном тупике. [66] Динамо сбросило своих атакующих игроков в полузащиту и оборону, чтобы противостоять давлению со стороны Революции, которая продолжала зарабатывать возможности забить, но оставалась уязвимой для контратак. Алехандро Морено , которого заменили в конце второго тайма на Пола Далглиша, пропустил удар головой с углового на 95-й минуте; за этим последовало три минуты спустя удар головой от Клинта Демпси, который был выбит с линии ворот Уэйдом Барреттом . [65] [66]

Первый гол матча был забит на 113-й минуте Тейлором Твеллманом, который получил ускользающий пас от Хана Смита и нанес удар в одно касание с 12 ярдов (11 м), положив конец 346-минутной засухе Новой Англии в финалах Кубка MLS. [62] Твеллман и несколько его товарищей по команде пробежали по всему полю, чтобы отпраздновать перед группой болельщиков Revolution. [65] Хьюстон ответил на начальный удар рывком вперед и передачей справа Брайана Маллана Чингу, который головой отправил мяч в сетку ворот и сравнял счет 1–1 всего через 71 секунду после гола Твеллмана. [65] [67] Матч оставался равным до конца дополнительного времени, что стало первой серией пенальти в истории Кубка MLS. [61] [66]

В серии пенальти не было ни сэйвов, ни промахов в первых двух раундах, удары забили Келли Грей и Стюарт Холден , вышедшие на замену в дополнительное время из Хьюстона , а также Шалри Джозеф и вратарь Мэтт Рейс из Новой Англии. [68] Удар Пэта Нунана в третьем раунде попал в перекладину, но счет остался равным 3–3 после того, как Твеллман реализовал пенальти, а Мэтт Рейс отразил пенальти Брэда Дэвиса. [65] Чинг, который позже был назван MVP Кубка MLS, забил пенальти в пятом раунде «Динамо», выведя их вперед со счетом 4–3. [69] Защитник Джей Хипс попытался забить свой пенальти в ворота, но удар медленно прокатился в перчатках Пэта Онстада, что принесло победу «Хьюстон Динамо». [61] [65]

Подробности

Pizza Hut Park , Фриско, Техас
Посещаемость: 22,427
Судья: Джаир Марруфо

После матча

Победа «Динамо» в Кубке MLS принесла городу первый профессиональный спортивный чемпионат с тех пор, как « Хьюстон Кометс» выиграли финал WNBA 2000 года . Команду почтили победным митингом у здания мэрии Хьюстона , на котором присутствовало 600 болельщиков через несколько дней после матча. [70] Технически этот титул был третьим Кубком MLS для франшизы, которая выиграла два кубка как « Сан-Хосе Эртквейкс» , но две команды считаются отдельными образованиями. [71] «Динамо» также были приняты президентом Джорджем Бушем-младшим в Белом доме в мае 2007 года, став второй командой MLS, удостоенной чести в Белом доме. [72] Время между двумя голами в дополнительное время матча, 71 секунда, сравнялось с рекордом по самому короткому промежутку в истории Кубка MLS, установленному в 2003 году «Сан-Хосе» и «Чикаго». [73] «Нью-Ингленд» сравнялся с «Лос-Анджелесом» по количеству поражений в Кубке MLS и был сравнен с аналогичными постоянными финалистами, такими как « Баффало Биллс» и «Миннесота Вайкингс» из Национальной футбольной лиги . [74] [75]

Как победитель Кубка MLS, Хьюстон получил право на участие в Кубке чемпионов КОНКАКАФ 2007 года , турнире из восьми команд для определения чемпиона континентального клуба; [76] второе место в MLS, которое было зарезервировано для финалистов Кубка MLS, было заменено на место для победителя Supporters' Shield. [75] В четвертьфинале «Динамо» играло с коста-риканским клубом «Пунтаренас» и прошло дальше с общим счетом 2:1, выиграв 2:0 в ответном матче на их предсезонной домашней арене в Колледж-Стейшн . [77] Затем Хьюстон встретился с мексиканским чемпионом Класуры «Пачукой» в полуфинале и выиграл первый матч со счетом 2:0 после однодневной задержки из-за отключения электроэнергии . [78] Во втором матче, который принимала «Пачука», «Динамо» пропустило четыре гола, сравняв счет в серии 4:4 и перейдя в дополнительное время, где «Пачука» забил победный пенальти и вышел в финал со счетом 5:4 по общему счету. [79]

Два клуба снова встретятся в следующем финале , сыграв в первом повторном матче в истории Кубка MLS; Хьюстон победил New England со счетом 2–1 в основное время и защитил свой титул. [80] В финале Суперлиги 2008 года , который принимала New England на стадионе Gillette , две команды сыграли вничью 2–2 после дополнительного времени и сыграли в серии пенальти, которую Revolution выиграла со счетом 6–5 после восьми раундов. [81] [82] Динамо участвовало еще в двух финалах Кубка MLS, сыгранных в 2011 и 2012 годах , проиграв оба Los Angeles Galaxy в Home Depot Center в Карсоне, Калифорния. [83] New England квалифицировалась в свой пятый финал Кубка MLS в 2014 году , также проиграв Galaxy в Карсоне. [84] Обе команды впоследствии выиграли Открытый кубок США : «Нью-Ингленд» победил «Даллас» в 2007 году , а «Хьюстон» победил « Филадельфию Юнион» в 2018 году . [85] [86]

Ссылки

  1. ^ ab Дэвис, Стив (1 февраля 2006 г.). «MLS доставляет вкусный заказ». Dallas Morning News . стр. C4.
  2. ^ Wu, Esther (7 августа 2005 г.). «Снимаем каски! Открывается Pizza Hut Park». Dallas Morning News . стр. B1. Архивировано из оригинала 10 сентября 2005 г. Получено 23 января 2019 г.
  3. ^ ab Xavier Lopez, Tobias (1 февраля 2006 г.). «Фриско снова стал большой шишкой MLS». Fort Worth Star-Telegram . стр. D3.
  4. ^ Баррон, Дэвид (11 ноября 2006 г.). «Dynamo направляется к жемчужине Metroplex: Pizza Hut Park». Houston Chronicle . стр. 1. Получено 24 января 2019 г.
  5. ↑ Николс, Билл (12 ноября 2006 г.). «ФК Даллас устанавливает планку для будущих Кубков MLS». Dallas Morning News . стр. C1.
  6. ↑ Фальяс, Бернардо (9 февраля 2006 г.). «1836 год открылся двумя домашними играми». Houston Chronicle . стр. 16.
  7. ^ ab "About Major League Soccer: General Overview". Major League Soccer . Архивировано из оригинала 18 октября 2006 года . Получено 24 января 2019 года .
  8. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: отслеживание эволюции формата постсезона с 1996 года». MLSsoccer.com . Получено 24 января 2019 г. .
  9. ^ abc "Dynamo, Revolution in MLS Cup '06". MLSnet.com . 11 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Получено 24 января 2019 г.
  10. ^ Smartschan, Adam (11 ноября 2006 г.). «Противник Revs в финале MLS Cup выглядит очень знакомым». The Patriot Ledger . Куинси, Массачусетс.
  11. ^ ab "История революции Новой Англии, 1996–2007". Революция Новой Англии . Получено 24 января 2019 г. .
  12. ^ ab Xavier Lopez, Tobias (10 ноября 2006 г.). «Революция стремится перевернуть прошлое». Fort Worth Star-Telegram . стр. D3.
  13. ^ Гофф, Стивен (7 ноября 2004 г.). «В триллере United преобладает». The Washington Post . стр. E1 . Получено 24 января 2019 г.
  14. ^ Митчелл, Шон (31 марта 2006 г.). «Восточная конференция Previews». The Columbus Dispatch . стр. F9.
  15. ^ Делл'Апа, Фрэнк (31 марта 2006 г.). «У революции есть счеты». The Boston Globe . стр. D2 . Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com .
  16. ↑ Shinzawa, Fluto (29 июня 2006 г.). «Revolution get points». The Boston Globe . стр. C10.
  17. ↑ Shinzawa, Fluto (28 июня 2006 г.). «После поражения сборной США Revolution оказалась победителем». The Boston Globe . С. C8.
  18. ↑ Shinzawa, Fluto (10 июля 2006 г.). «Много счастливых возвращений». The Boston Globe . стр. E2.
  19. ^ Делл'Апа, Фрэнк (9 августа 2006 г.). «Паркхерст возвращается на быстрый путь». The Boston Globe . стр. C8 . Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  20. ^ Делл'Апа, Фрэнк (28 августа 2006 г.). «For Revolution, ugly does it». The Boston Globe . стр. E2 . Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  21. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (16 октября 2006 г.). «Революция быстро заканчивается — снова». The Boston Globe . стр. E3 . Получено 26 января 2019 г. — через Newspapers.com.
  22. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (15 октября 2006 г.). «Revolution win finale». The Boston Globe . стр. D2 . Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  23. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (13 ноября 2006 г.). «Для пятерых поражение — третье разочарование». The Boston Globe . стр. D2.
  24. ^ Аб Аррояв, Луис (29 октября 2006 г.). «Кошмар конца в Новой Англии». Чикаго Трибьюн . п. 12 . Проверено 26 января 2019 г.
  25. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (29 октября 2006 г.). «Революция потушила огонь». The Boston Globe . стр. D1 . Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  26. ↑ Уокер, Моник (29 октября 2006 г.). «Почетное усилие Рейса». The Boston Globe . стр. 2. Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  27. ↑ Dell'Apa, Frank (6 ноября 2006 г.). «Texas two-step for Revolution». The Boston Globe . стр. D1 . Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  28. ^ abc Дэвис, Гленн (12 ноября 2006 г.). «В погоне за короной: анализ Кубка MLS от Гленна Дэвиса». Houston Chronicle . стр. 1 . Получено 26 января 2019 г. .
  29. ^ Фицджеральд, Том (16 декабря 2005 г.). «Сейсмический сдвиг: землетрясения в Хьюстоне». San Francisco Chronicle . стр. D1 . Получено 24 января 2019 г.
  30. ^ ab Fallas, Bernardo (16 декабря 2005 г.). «MLS приносит футбол в Хьюстон». Houston Chronicle . стр. 1. Получено 24 января 2019 г.
  31. ↑ Дэвис, Стив (16 декабря 2005 г.). «MLS получает техасское соперничество, поскольку Сан-Хосе переезжает в Хьюстон». Dallas Morning News . стр. C8.
  32. ^ Фицджеральд, Том (18 июля 2007 г.). «Футбольный афтершок: Землетрясения возвращаются». San Francisco Chronicle . стр. D1 . Получено 25 января 2019 г.
  33. ↑ Фальяс, Бернардо (7 марта 2006 г.). «Прощай, 1836, привет, Динамо». Houston Chronicle . стр. 1. Получено 25 января 2019 г.
  34. ↑ Байлер, Брэд (27 июля 2006 г.). «Dynamo fall to Rapids». Houston Chronicle . стр. 3. Получено 25 января 2019 г.
  35. ^ Фальяс, Бернардо (18 июля 2006 г.). «Чинг получает приглашение на Матч всех звезд». Houston Chronicle . стр. 8 . Получено 25 января 2019 г. .
  36. ↑ Фальяс, Бернардо (12 августа 2006 г.). «Динамо нужна результативная встряска». Houston Chronicle . стр. 3.
  37. ^ Фальяс, Бернардо (14 августа 2006 г.). «Ching out for about a month». Houston Chronicle . стр. 13. Получено 25 января 2019 г.
  38. ↑ Фальяс, Бернардо (18 августа 2006 г.). «Dynamo приобретает Далглиша». Houston Chronicle . стр. 10.
  39. ↑ Дэвис, Гленн (17 сентября 2006 г.). «Полузащитник Де Росарио играет так, будто он направляется в Европу». Houston Chronicle . стр. 4. Получено 26 января 2019 г.
  40. ^ Д'Ипполито, Джозеф (11 сентября 2006 г.). «Гол Де Росарио топит «Гэлакси». Houston Chronicle . стр. 11.
  41. ↑ Эдвард, Джеймс (17 октября 2006 г.). «MLS постсезон обещает волнение». Deseret News . стр. D7 . Получено 26 января 2019 г.
  42. ^ ab Fallas, Bernardo (22 октября 2006 г.). «Динамо недостаточно просто выйти в плей-офф». Houston Chronicle . стр. 1.
  43. ↑ Д'Ипполито, Джозеф (7 сентября 2006 г.). «Dynamo проигрывает Galaxy в полуфинале Открытого кубка США». Houston Chronicle . стр. 7.
  44. ↑ Фальяс, Бернардо (13 ноября 2006 г.). «Де Розарио, Кларк удостоен чести». Хьюстонские хроники . п. 15.
  45. ^ Джонс, Грэм Л. (23 октября 2006 г.). «Chivas берет много высоких нот в победе плей-офф со счетом 2:1». Los Angeles Times . стр. D5 . Получено 26 января 2019 г.
  46. ↑ Фальяс, Бернардо (30 октября 2006 г.). «Динамо наступает после победы над Чивасом США». Хьюстонские хроники . п. 1 . Проверено 26 января 2019 г.
  47. ↑ Джонс, Грэм Л. (30 октября 2006 г.). «Хьюстон удаляет Чиваса США со счетом 2:0». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3 . Проверено 26 января 2019 г.
  48. ↑ Дэвис, Гленн (5 ноября 2006 г.). «У «Динамо» есть преимущество перед гостевыми «Рапидс». Houston Chronicle . стр. 2.
  49. ↑ Фальяс, Бернардо (6 ноября 2006 г.). «Dynamo выходит в Кубок MLS». Houston Chronicle . стр. 1. Получено 26 января 2019 г.
  50. ↑ Forbes, Brian (5 ноября 2006 г.). «Rapids проигрывают в финале MLS». The Denver Post . Получено 26 января 2019 г.
  51. ↑ Кеннеди, Пол (4 декабря 2012 г.). "Рейтинги телевизионных трансляций Кубка MLS падают" . Soccer America . Получено 12 февраля 2019 г.
  52. ^ Paulsen (24 ноября 2010 г.). «Рекордно низкий рейтинг для Кубка MLS 2010». Sports Media Watch . Получено 10 апреля 2019 г.
  53. ↑ Barron, David (10 ноября 2006 г.). «TV-Radio Notebook: Wynalda оценивает матч за Кубок MLS». Houston Chronicle . Получено 26 января 2019 г. .
  54. ^ "MLS Cup 2006 sold out" (пресс-релиз). Major League Soccer. 9 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. Получено 26 января 2019 г.
  55. ^ "Under the Influence of Giants highlights MLS Cup 2006 Halftime Show" (пресс-релиз). Major League Soccer. 7 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. Получено 27 января 2019 г.
  56. ↑ Уайтхед, Джонни (9 ноября 2006 г.). «Revolution снова попытается завоевать чемпионство». USA Today . С. C3.
  57. ^ Галарцеп, Айвс (12 ноября 2006 г.). «Последний выстрел для революции». Herald News . Пассейик, Нью-Джерси. стр. B6 . Получено 26 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  58. ↑ Огден-Дэвис, Лукас (12 ноября 2006 г.). «Конвой везет болельщиков «Динамо» на Кубок». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. Получено 26 января 2019 г.
  59. ↑ Борг, Саймон (4 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: #47 Orange Crush». MLSsoccer.com . Получено 1 февраля 2019 г. .
  60. ^ Баррон, Дэвид (13 ноября 2006 г.). «Dynamo заставляет болельщиков гордиться, привозя трофей домой». Houston Chronicle . стр. 1. Получено 26 января 2019 г.
  61. ^ abc Fallas, Bernardo (13 ноября 2006 г.). «MVP Ching помогает Dynamo одержать победу в Кубке MLS». Houston Chronicle . стр. 2 . Получено 26 января 2019 г. .
  62. ^ ab Goff, Steven (13 ноября 2006 г.). «Хьюстон переигрывает Новую Англию, побеждает по пенальти». The Washington Post . Получено 3 февраля 2019 г. .
  63. ^ Ниерман, Джонатан (8 ноября 2006 г.). «Специальный мяч для использования на Кубке MLS». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. Получено 26 января 2019 г.
  64. ↑ Хэлпин, Джейсон (12 ноября 2006 г.). «Защита «Динамо» сделала правильные ходы». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Получено 2 февраля 2019 г.
  65. ^ abcdefgh Делл'Апа, Фрэнк (13 ноября 2006 г.). «Революция снова пинает себя». The Boston Globe . стр. D1 . Получено 26 января 2019 г.
  66. ^ abcde Хэлпин, Джейсон (12 ноября 2006 г.). "Dy-no-mite! Houston wins MLS Cup". MLSnet.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. . Получено 2 февраля 2019 г. .
  67. ↑ Дойл, Мэтт (17 ноября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: № 3 Быстрый ответ». MLSsoccer.com . Получено 26 января 2019 г. .
  68. ↑ Хант, Стив (12 ноября 2006 г.). «Малоиспользуемое «Динамо» производит большое впечатление». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Получено 3 февраля 2019 г.
  69. ↑ Фалькофф, Роберт (12 ноября 2006 г.). «Чинг из «Динамо» назван MVP Кубка MLS». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Получено 26 января 2019 г.
  70. ^ Фальяс, Бернардо (15 ноября 2006 г.). «Динамо салютует город». Houston Chronicle . стр. 1. Получено 26 января 2019 г.
  71. ↑ Эрнандес, Дилан (11 ноября 2006 г.). «The Quakes, дома в Хьюстоне». The Mercury News . стр. D9.
  72. ^ "Визит в Белый дом по маршруту Динамо". Houston Chronicle . 24 мая 2007 г. стр. 2.
  73. ^ "MLS Cup 2006 notebook". MLSnet.com . 12 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Получено 26 января 2019 г.
  74. ↑ Биглин, Майк (14 ноября 2006 г.). «Роль второго места слишком привычна для Revs». The Boston Herald . С. 49.
  75. ^ ab Dell'Apa, Frank (14 ноября 2006 г.). «Последняя потеря, которую Revolution чувствует в своей основе». The Boston Globe . стр. C9 . Получено 27 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  76. ↑ Дэвис, Гленн (18 февраля 2007 г.). «Dynamo готовятся к международной игре». Houston Chronicle . стр. 2. Получено 27 января 2019 г.
  77. ^ Фальяс, Бернардо (2 марта 2007 г.). «Динамо прорывается мимо Пунтаренаса». Houston Chronicle . стр. 10. Получено 27 января 2019 г.
  78. ↑ Фальяс, Бернардо (16 марта 2007 г.). «Динамо закрыло Пачуку». Houston Chronicle . стр. 1 . Получено 27 января 2019 г. .
  79. ^ Фальяс, Бернардо (6 апреля 2007 г.). «Гол в дополнительное время стоит серии «Динамо» с «Пачукой». Houston Chronicle . стр. 9. Получено 27 января 2019 г.
  80. ^ Фальяс, Бернардо (19 ноября 2007 г.). «Снова Динамо возвращается домой чемпионами». Houston Chronicle . стр. 2. Получено 27 января 2019 г.
  81. ↑ Уокер, Моник (6 августа 2008 г.). «Суперфиниш для Revolution». The Boston Globe . стр. D2 . Получено 27 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  82. ↑ Фальяс, Бернардо (7 августа 2008 г.). «Поражение в Суперлиге – все равно победа «Динамо»». Хьюстонские хроники . п. 2 . Проверено 27 января 2019 г.
  83. ^ de Jesus Ortiz, Jose (2 декабря 2012 г.). «О Динамо: лучшие усилия, но худшие потери». Houston Chronicle . стр. 6. Получено 27 января 2019 г.
  84. ↑ Powers, John (8 декабря 2014 г.). «Galaxy побеждают Revolution, став рекордным пятым чемпионом MLS». The Boston Globe . стр. B1 . Получено 27 января 2019 г.
  85. ^ Делл'Апа, Фрэнк (4 октября 2007 г.). «Наконец-то революция наслаждается кусочком славы». The Boston Globe . стр. F1 . Получено 27 января 2019 г.
  86. ↑ Хилл, Глинн А. (26 сентября 2018 г.). «Динамо побеждает «Юнион» и выигрывает Открытый кубок США». Houston Chronicle . Получено 27 января 2019 г. .